Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Участник:Кристобаль Фейра/Шаблон:lang-ko
Материал из https://ru.wikipedia.org

Если статья не подходит под формат Википедии, то её можно перенести в другой вики-проект.

Обратите внимание, что временная статья не должна содержаться в категориях, предназначенных для основного пространства имён. Используйте конструкцию [[:Категория:Название категории]] вместо [[Категория:Название категории]] для указания, в какие категории эта статья должна включаться.

Содержание

Тесты

ru

en

Использование

Используется для записи корейского написания слов (в частности - имён). Поддерживает хангыль, ханча, старый и новый варианты романизации. Рекомендуется использовать для записи корейских имён, в случае, если имя принадлежит лицу, не являющемуся объектом статьи и не имеющему собственной статьи в русской Википедии.

Заготовки для копирования
{{Langi-ko|рус=|англ=|хангыль=|ханча=|мр=|нр=|заметка=}} — стабильная версия.
{{Участник:Кристобаль Фейра/Шаблон:lang-ko|рус=|англ=|хангыль=|ханча=|мр=|нр=|заметка=}} — версия разработчика, работоспособность не гарантируется, использовать только для личных экспериментов!


Примеры использования
  • Полностью заполненный шаблон выглядит так: Шаблон:Langi-ko (код: {{Langi-ko|рус=Чхве Тхэ Мин|англ=Choi Tae-min|хангыль=|ханча=|мр=Ch'oe T'ae-min|нр=Choe Tae-min|заметка=с 1975-го}})
  • Шаблон без русского и английского написания: Шаблон:Langi-ko (код: {{Langi-ko|хангыль=|ханча=|мр=Ch'oe T'ae-min|нр=Choe Tae-min|заметка=с 1975-го}})
  • Если у вас проблемы с траслитерацией корейских имён, можете заполнить только английский вариант: Шаблон:Langi-ko (код: {{Langi-ko|англ=Choi Tae-min|хангыль=|ханча=|мр=Ch'oe T'ae-min|нр=Choe Tae-min|заметка=с 1975-го}})
  • Напротив, не можете найти ни одного корейского написания имени? Возможно, другие редакторы вам помогут: Шаблон:Langi-ko (код: {{Langi-ko|рус=Чхве Тхэ Мин|англ=Choi Tae-min|заметка=с 1975-го}})
  • Нет статьи о человеке в английской Википедии? Не указывайте её: Шаблон:Langi-ko (код: {{Langi-ko|рус=Чхве Тхэ Мин|хангыль=|ханча=|мр=Ch'oe T'ae-min|нр=Choe Tae-min|заметка=с 1975-го}})


Избегайте чрезмерного использования

Данный шаблон достаточно громоздкий, так что не стоит применять его ко всем встреченным корейским именам.
  • Применяйте данный шаблон лишь при первом упоминании имени в статье.
  • В статье о человеке используйте для его имени шаблон Lang-ko3, а для перечисления всех вариантов написания — шаблон Корейское имя.
  • Если о человеке есть статья в русской Википедии, то сошлитесь на неё, вместо использования данного шаблона.


Параметры

Все параметры этого шаблона необязательны.

рус или ru

Кириллическая запись имени. О причинах добавления см. следующий пункт.

англ или en

Ссылка на статью о человеке в английской Википедии. Параметр добавлен, так как написание корейских имён в английском не всегда идентично романизации. Не используйте этот параметр, если не заполнена кириллическая запись.

хангыль или hangul

Запись имени корейским фонематическим письмом.

ханча или hanja

Запись имени китайскими иероглифами на корейском языке.

мр или mr

Запись имени латиницей, согласно романизации Маккьюна — Райшауэра.

нр или rr

Запись имени латиницей, согласно новой романизации.

заметка или note

Пометки к имени, например, год, когда было принято имя, должность или титул.

Когда одному из составителей статьи требуется помощь

Этот раздел предназначен для редакторов, которые столкнулись с просьбами о помощи, в подсказках к данному шаблону в статьях Википедии.

Нет русского написания

Один из редакторов статьи не смог транслитерировать корейское имя или перевести термин на русский язык. Если вы знаете, как это пишется по-русски или нашли источник, содержащий русское написание, - заполните в шаблоне параметр ru= (рус=).

Не указано ни одного корейского написания

Редакторы статьи не смогли найти источников с корейским написанием имени или переводом термина и просят помощи у более опытных участников. Добавьте хотя бы один, а лучше - все четыре варианта корейского написания, если они вам известны. Названия соответствующих параметров вы можете найти в документации выше.

Есть русскоязычная статья

В Википедии на русском языке есть статья, возможно посвящённая данному человеку или термину. Перейтите по ссылке и проверьте, действительно ли эта статья на нужную тему. Если это так - замените данный шаблон на обычную внутреннюю ссылку, поместив содержимое параметра note= (заметка=), если он был заполнен, в скобках, после неё. В противном случае, добавьте в шаблон параметр nowarn=1, чтобы вернуть его к первоначальному виду.

TODO

Легенда: реализовано, исключено, задачи высокой сложности. Здесь список того, что, возможно, стоит добавить к функционалу шаблона. Замечания, пожелания и помощь принимаются.
  • Решить проблему с простановкой запятых, между корейскими написаниями
  • Возможно, перенести заметки в примечания (пока не удалось, и не уверен, надо ли)
  • Добавить проверку на заполнение минимум одного из четырёх написаний
  • Добавить проверку на существование статьи о человеке в русской Википедии и отображение таких шаблонов обычными ссылками, с уведомлением о том, что шаблон рекомендуется заменить на простую ссылку. Создать шаблон подстановки для такой замены.
  • Добавить автопостановку ссылок на английскую, китайскую и корейскую Википедии, при обнаружении статей одноимённых содержимому полей нр, ханча и хангыль, соответственно, и флаг отключения этой функции.
  • Не показывать отдельную ссылку на англовики, если одно из корейских написаний идентично английскому, вместо этого делать ссылкой корейское написание.
  • Добавить поле для идентификатора Викиданных. Подгружать все неуказанные значения оттуда, если это поле заполнено.


Во избежание поломок страниц, использующих этот шаблон, экспериментируйте в песочнице (создать | зеркало) или своём личном пространстве.
Пожалуйста, добавляйте категории на подстраницу /doc. Подстраницы этого шаблона.
  1. Либо это не его имя при рождении, либо с годом вышла ошибка.
Downgrade Counter