Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Если статья не подходит под формат Википедии, то её можно перенести в другой вики-проект.
Обратите внимание, что временная статья не должна содержаться в категориях, предназначенных для основного пространства имён. Используйте конструкцию [[:Категория:Название категории]] вместо [[Категория:Название категории]] для указания, в какие категории эта статья должна включаться.
Известные системы письма:
- ?? г. записи монахов (кириллица)
- Евангелие от Матфея (Тверь, кириллица), 1820 г.
- Записи заговоров, начало XX в. (кириллица)
- нач. 30-х гг. XX в. (латиница)
- кон. 30-х гг. XX в. (кириллица)
- Пост-перестроечный экспериментальный период XX в. (латиница)
- 90-10 гг. Установление стандарта
- Введение общекарельского алфавита
Сравнительная таблица по собственно-карельским диалектам
| Русский
аналог
|
30-е гг. XX в.
|
Новейшее время
|
| лат.
|
кир
|
Тверской
90-х
|
Стандарт
тверских карел
|
Единый алфавит
(2007/2014)
|
| а
|
A a
|
А а
|
A a
|
A a
|
A a
|
| б
|
B b
|
Б б
|
B b
|
B b
|
B b
|
| ц
|
|
Ц ц
|
C c
|
C c
|
- (исп. ts) / C c
|
| ч
|
C c
|
Ч ч
|
|
|
|
| д
|
D d
|
Д д
|
D d
|
D d
|
D d
|
| е, э
|
E e
|
|
E e
|
E e
|
E e
|
| ф
|
F f
|
Ф ф
|
F f
|
F f
|
F f
|
| г
|
G g
|
Г г
|
G g
|
G g
|
G g
|
| х
|
H h
|
Х х
|
H h
|
H h
|
H h
|
| и
|
I i
|
И и
|
I i
|
I i
|
I i
|
| й
|
J j
|
Й й
|
J j
|
J j
|
J j
|
| к
|
K k
|
К к
|
K k
|
K k
|
K k
|
| л
|
L l
|
Л л
|
L l
|
L l
|
L l
|
| ль
|
-
|
-
|
|
-
|
-
|
| м
|
M m
|
М м
|
M m
|
M m
|
M m
|
| н
|
N n
|
Н н
|
N n
|
N n
|
N n
|
| нь
|
-
|
-
|
|
-
|
-
|
| о
|
O o
|
О о
|
O o
|
O o
|
O o
|
| п
|
P p
|
П п
|
P p
|
P p
|
P p
|
| р
|
R r
|
Р р
|
R r
|
R r
|
R r
|
| рь
|
-
|
-
|
|
-
|
-
|
| с
|
S s
|
С с
|
S s
|
S s
|
S s
|
| сь
|
-
|
-
|
|
-
|
-
|
| ш
|
|
- (исп. с)
|
|
|
|
| з
|
Z z
|
З з
|
Z z
|
Z z
|
Z z
|
| ж
|
|
ж
|
|
|
|
| дж
|
|
- (исп. дж)
|
- (исп. d)
|
- (исп. d)
|
- (исп. d)
|
| т
|
T t
|
Т т
|
T t
|
T t
|
T t
|
| ть
|
-
|
-
|
Tt
|
-
|
-
|
| у
|
U u
|
У у
|
U u
|
U u
|
U u
|
| ў
|
-
|
-
|
- (исп. v)
|
- (исп. u)
|
- (исп. u)
|
| в
|
V v
|
В в
|
V v
|
V v
|
V v
|
| мЮсли
|
|
|
|
|
|
| мЯта
|
|
|
|
|
|
| свЁкла
|
Y y
|
|
|
|
Y y
|
| ы
|
ь
|
|
- (исп. i)
|
- (исп. i)
|
- (исп. i)
|
| ь
|
|
|
- (исп. акут )
|
'
|
'
|
В печати, с 2017 года, у тверских карел заменили на Yy, как в общекарельском алфавита.
Категория:Карельский язык
|
|