Меню Главная Случайная статья Настройки Участник:Silberrus/Песочница/Песочница3 Материал из https://ru.wikipedia.org Содержание 1 Рассказы 2 Романы 3 Путевые очерки 4 Примечания Рассказы Год Название Оригинальное название Первая публикация Примечание 1864 Трогательный случай из детства Джорджа Вашингтона A Touching Story of George Washington’s Boyhood Californian Lucretia Smith’s Soldier Убийство Юлия Цезаря The Killing of Julius Caesar "Localized" 1865 Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County The Saturday Press Первоначальное название — Jim Smiley and His Jumping Frog[1] 1866 Short and Singular Rations Harper’s Magazine Переработанный рассказ Forty-three Days in an Open Boat 1867 Aurelia’s Unfortunate Young Man The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County, and Other Sketches A Complaint about Correspondents, Dated in San Francisco Answers to Correspondents Among the Fenians The Story of the Bad Little Boy Who Didn’t Come to Grief Curing a Cold An Inquiry about Insurances Literature in the Dry Diggings "After" Jenkins An Item which the Editor Himself could not Understand Among the Spirits Brief Biographical Sketch of George Washington A Page from a Californian Almanac Information for the Million The Launch of the Steamer Capital Origin of Illustrious Men Advice for Good Little Girls О горничных Concerning Chambermaids Remarkable Instances of Presence of Mind Honored as a Curiosity in Honolulu The Steed "Oahu" A Strange Dream 1868 General Washington's Negro Body-Servant Galaxy The Facts Concerning the Late Senatorial Secretaryship Первоначальное название — My Late Senatorial Secretaryship 1869 Сиамские близнецы Personal Habits of the Siamese Twins Packard’s Monthly Журналистика в Теннесси Journalism in Tennessee Buffalo Express На Ниагаре A Visit to Niagara Первоначальное название — A Day at Niagara Британские празднества English Festivities Венера Капитолийская Legend of the Capitoline Venus 1870 To Raise Poultry Первоначальное название — More Distinction A Medieval Romance Первоначальное название — An Awful, Terrible Medieval Romance A New Crime A Curious Dream A Ghost Story A Mysterious Visit The Facts in the Case of the Great Beef Contract Galaxy George Wakeman About Smells Disgraceful Persecution of a Boy The Story of the Good Little Boy Who Did Not Prosper The Petrified Man My Famous Bloody Massacre The Judge's "Spirited Woman" Breaking It Gently Первоначальное название — Higgins Hogwash A Literary "Old Offender" in Court with Suspicious Property in His Possession Post Mortem Poetry Wit-Inspirations of the "Two-Year-Olds" The Widow’s Protest Как я редактировал сельскохозяйственную газету How I Edited an Agricultural Paper Once The Tournament in A.D. 1870 Enigma Unburlesquable Things Покойный Бенджамин Франклин The Late Benjamin Franklin The Office Bore Первоначальное название — The Editorial Office Bore Johnny Greer A Daring Attempt at a Solution of It To Correspondents A Memory Политическая экономия Political Economy John Chinaman in New York The Noble Red Man A Royal Compliment The Approaching Epidemic Favors from Correspondents A Fashion Item Первоначальное название — The Reception at the President's Curious Relic For Sale Science vs. Luck План города Парижа Map of Paris Первоначальное название — Mark Twain's Map of Paris Riley — Newspaper Correspondent A Reminiscence of the Back Settlements A General Reply An Entertaining Article History Repeats Itself Как меня выбирали в губернаторы Running for Governor The "Present" Nuisance Dogberry in Washington Мои часы My Watch — An Instructive Little Tale 1870-1871 Друг Гольдсмита снова на чужбине Goldsmith's Friend Abroad Again 1871 The Facts in the Case of George Fisher, Deceased A "Forty-niner" Doggerel Mean People A Sad, Sad Business Concerning a Rumor The Coming Man A Book Review The Tone-Imparting Committee The Danger of Lying in Bed One of Mankind's Bores A Falsehood The Indignity Put Upon the Remains of George Holland by the Rev. Mr. Sabine My First Literary Venture About a Remarkable Stranger О парикмахерах About Barbers Автобиография Марка Твена Mark Twain’s (Burlesque) Autobiography Mark Twain’s (Burlesque) Autobiography and First Romance The Undertaker’s Chat Screamers The Scriptural Panoramist Другое название — Travelling Show 1972 How the Author was Sold in Newark Curious Dream and Other Scetches Другое название — A Deception Lionising Murderers A Fine Old Man Practical Jokes First Interview with Artemus Ward Buyer's Manual Cannibalism in the Cars Scetches 1973 Information Wanted Choice Humorous Works 1974 A True Story Just As I Heard It Atlantic 1975 Two Poems — By Moore and Twain Scetches, New and Old The Experiences of the McWilliamses with Membranous Croup Some Fables for Good Old Boys and Girls (Parts I, II, III) Petition Concerning Copyright After-Dinner Speech Speech at the Scottish Banquet at London Speech on Accident Insurance "Party Cries" in Ireland The "Blind Letter" Department, London P. O. From "Hospital Days" A Curios Pleasure Execution My Watch, 1870 Political Economy The Jumping Frog Journalism in Tennessee, 1869 Story of the Bad Little Boy Story of the Good Little Boy Two Poems — By Moore and Twain A Visit to Niagara Answers to Correspondents To Raise Poultry The Experiences of the McWilliamses with Membranous Croup, 1975 Мак-Вильямсы и круп — перевод Н. Л. Дарузес My First Literary Venture How the Author was Sold in Newark, 1972 A Deception Как подшутили над автором в Ньюарке в старой орфографииКак подшутили над автором в Ньюарке — перевод В. О. Т., 1896 The Office Bore Johnny Greer The Facts in the Case of the Great Beef Contract Справка из дела о знаменитой поставке говядины в старой орфографииСправка из дела о знаменитой поставке говядины — перевод В. О. Т., 1896 The Facts in the Case of George Fisher, Deceased Disgraceful Persecution of a Boy The Judge’s "Spirited Woman" Information Wanted, 1873 Желают получить сведения в старой орфографииЖелают получить сведения — перевод В. О. Т., 1896 Some Fables for Good Old Boys and Girls — Part First, 1975 Some Fables for Good Old Boys and Girls — Part Second, 1975 Some Fables for Good Old Boys and Girls — Part Third, 1975 The Facts Concerning the Late Senatorial Secretaryship Я секретарь одного из сенаторов в старой орфографииЯ секретарь одного из сенаторов — перевод В. О. Т., 1896 A Fashion Item Riley — Newspaper Correspondent A Fine Old Man, 1872 Science vs. Luck The Killing of Julius Csar Localized An Item which the Editor himself could not understand (Mr. Bloke’s Item) Статья мистера Блока в старой орфографииСтатья мистера Блока — перевод В. О. Т., 1896 The Widow’s Protest, 1870 A Medival Romance, 1870 Средневековый роман в старой орфографииСредневековый роман — перевод В. О. Т., 1896 Petition Concerning Copyright, 1875 After-Dinner Speech, 1975 Спич в старой орфографииСпич — перевод В. О. Т., 1896 Lionising Murderers, 1972 A New Crime, 1870 A Curious Dream, 1870 A True Story Just As I Heard It, 1874 Правдивая история, записанная слово в слово, как я её слышал — перевод Н. К. Чуковского Personal Habits of the Siamese Twins, 1869 Сиамские близнецы в старой орфографииСиамские близнецы — перевод В. О. Т., 1896 Speech at the Scottish Banquet at London, 1875 Речь на шотландском банкете в Лондоне в старой орфографииРечь на шотландском банкете в Лондоне — перевод В. О. Т., 1896 A Ghost Story, 1870 История с привидениями в старой орфографииИстория с привидениями — перевод В. О. Т., 1896 Legend of the Capitoline Venus, 1869 История Капитолийской Венеры в старой орфографииИстория Капитолийской Венеры — перевод В. О. Т., 1896 Венера Капитолийская — перевод Н. Л. Дарузес Speech on Accident Insurance, 1875 John Chinaman in New York How I once Edited an Agricultural Paper, 1870 Как я редактировал сельскохозяйственную газету в старой орфографииКак я редактировал сельскохозяйственную газету — перевод В. О. Т., 1896 Как я редактировал сельскохозяйственную газету — перевод Н. Л. Дарузес The Petrified Man My Bloody Massacre The Undertaker’s Chat, 1871 Concerning Chambermaids О горничных в старой орфографииО горничных — перевод В. О. Т., 1896 "After" Jenkins Aurelia’s Unfortunate Young Man About Barbers Кое-что о парикмахерах в старой орфографииКое-что о парикмахерах — перевод В. О. Т., 1896 "Party Cries" in Ireland, 1875 Партийные воззвания в Ирландии в старой орфографииПартийные воззвания в Ирландии — перевод В. О. Т., 1896 The Facts Concerning the Recent Resignation, 1872 Почему я подал в отставку в старой орфографииПочему я подал в отставку — перевод В. О. Т., 1896 History Repeats Itself Honored as a Curiosity The Late Benjamin Franklin Вениамин Франклин в старой орфографииВениамин Франклин — перевод В. О. Т., 1896 The "Blind Letter" Department, London P. O., 1875 First Interview with Artemus Ward, 1872 Cannibalism in the Cars, 1872 The Scriptural Panoramist, 1871 From "Hospital Days", 1875 Curing a Cold, 1867 A Curios Pleasure Execution, 1875 Running for Governor, 1870 Радости кандидатуры в старой орфографииРадости кандидатуры — перевод В. О. Т., 1896 Как меня выбирали в губернаторы — перевод Н. К. Треневой A Mysterious Visit, 1870 Таинственное посещение в старой орфографииТаинственное посещение — перевод В. О. Т., 1896 Романы «Позолоченный век» (англ. The Gilded Age) — издан в 1873 году в соавторстве с Чарльзом Дадли Уорнером. «Приключения Тома Сойера» (англ. The Adventures of Tom Sawyer) — издан в 1876 году. «Принц и нищий» (англ. The Prince and the Pauper) — издан в 1882 году. «Приключения Гекльберри Финна» (англ. The Adventures of Huckleberry Finn) — издан в 1884 году. «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» (англ. A Connecticut Yankee in King Arthur's Court) — издан в (1889) «Американский претендент» (англ. The American Claimant) — издан в 1892 году. «Простофиля Вильсон» (англ. Pudd'nhead Wilson) — издан в 1894 году. «Том Сойер за границей» (англ. Tom Sawyer Abroad) — издан в 1894 году. «Том Сойер — детектив» (англ. Tom Sawyer, Detective) — издан в 1896 году. «Личные воспоминания о Жанне д’Арк» (англ. Personal Recollections of Joan of Arc) — издан в 1896 году. «Таинственный незнакомец» (англ. The Mysterious Stranger) — издан в 1916 году. Путевые очерки «Простаки за границей» (англ. The Innocents Abroad) — издан в 1869 году. «Налегке» (англ. Roughing It) — издан в 1872 году. «Старые времена на Миссисипи» (англ. Old Times on the Mississippi) — издан в 1876 году. «Пешком по Европе» (англ. A Tramp Abroad) — издан в 1880 году. «Жизнь на Миссисипи» (англ. Life on the Mississippi) — издан в 1883 году. «По Экватору» (англ. Following the Equator) — издан в 1897 году. Примечания Mark Twain (November 18, 1865). "Jim Smiley and His Jumping Frog". The Saturday Press. pp. 248–249.