Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Орфография и пунктуация Байрамова сохранены.
Утверждения
|
Цитата (перевод) |
Цитата (оригинал) |
Источник |
Проблема
|
псевдоистория, враждебный тон по отношению к армянам
|
После того как армяне поселились в Западном Азербайджане, который является одной из исторических земель Азербайджана, они прибегли к политике «неместный пришёл - местный беги». Шаг за шагом они начали выселять азербайджанцев, которые были коренными жителями этого региона, из их родовых домов. В то же время они создали так называемую Армянскую республику, насильственно оторвав от Азербайджана исторические земли Азербайджана, древнюю землю огузов - нынешнюю территорию Армении, и превратили ее в недоступную и неприкосновенную землю для нашего народа сегодня. |
Azrbaycann tarixi torpaqlarndan olan Qrbi Azrbaycanda ermnilr zlrin yer etdikdn sonra "yersiz gldi yerli qa" siyastin l atdlar. Mrhl-mrhl razinin kkl sakinlri olan azrbaycanllar z dd-baba yurdlarndan qovmaa baladlar. Eyni zamanda onlar qdim Ouz yurdu olan Azrbaycann tarixi torpaqlarn - indiki Ermnistan razisini zorla Azrbaycandan para-para qopararaq qondarma ermni respublikas yaratdlar v bu gn xalqmz n latmaz, nyetmz bir torpaa evirdilr. |
Qrbi Azrbaycann toponimlr sistemi, с. 4 |
ВП:МАРГ, непрофессиональный враждебный стиль
|
псевдоистория
|
На территории бывшего СССР армянские исследователи попытались сформировать такое представление, которое является совершенно ложным, что древние и глубоко укоренившиеся жители Армении, которая исторически была «Великой Арменией», также являются армянами. [...] Однако исторические топонимы этой местности опровергают глупое мнение армянских ученых. Топонимы являются одним из основных фактов, показывающих необоснованность того, что армяне являются глубоко укоренившимся народом в этой местности. |
Kemi SSR mkannda ermni tdqiqatlar badan ayaa yalan olan bel bir fikir formaladrmaa alrdlar ki, tarixn "Byk Ermnistan" olmu, indiki Ermnistann qdim v kkl sakinlri d ermnilrdir. [...] Halbuki, bu razinin tarixi toponimlri ermninaslarn cfng fikrini alt-st edir. Ermnilrin bu razid kkl xalq olduunun sasszln gstrn sas faktlardan biri mhz toponimlrdir. |
Qrbi Azrbaycann toponimlr sistemi, с. 4 |
ВП:МАРГ, непрофессиональный враждебный стиль
|
псевдоистория
|
Известно, что азербайджанцы жили на территории нынешней Армении с древнейших времен (с 1-го тысячелетия до н.э.) до конца 80-х - начала 90-х годов прошлого века и были коренным (аборигенным) населением этой местности. Гейчинский, Дарелайазский, Ведибасарский, Зангибасарский, Агбабинский районы, Гафанский, Сисянский, Горусский и Мегринский районы Зангезурского района, которые сегодня входят в административно-территориальное деление Республики Армения, являются историческими землями Азербайджана, поскольку являются поселениями и исконными землями азербайджанского народа и не могут считаться армянской землей. |
Bu da mlumdur ki, azrbaycanllar ta qdimdn (eramzdan vvl I minillikdn) ken srin - XX srin 80-ci illrin sonu, 90-c illrin vvllrin qdr indiki Ermnistan razisind yaamlar v hmin razinin kkl (aborigen) xalq olmular. Bu gn Ermnistan Respublikasnn inzibati-razi blgsn daxil ediln Gy, Drlyz, Vedibasar, Zngibasar, Ababa mahallar, Zngzur mahalnn Qafan, Sisyan, Gorus v Meri blglri Azrbaycann tarixi torpaqlar olmaqla tarixn Azrbaycan xalqnn yaay msknlri, ata-baba torpaqlar olduuna gr, he vaxt ermni torpa sayla bilmz. |
Qrbi Azrbaycann toponimlr sistemi, с. 6 |
ВП:МАРГ, азербайджанцы не жили в Армении с 1-го тысячелетия до н.э. и не являются "коренным (аборигенным) населением этой местности" и т. д.
|
псевдоистория
|
В результате оккупационной политики правящих династий в Армении (нынешняя территория Армении – т.б.), начиная со II века до н.э., изменение политических границ и интеграция территорий, населенных тюркскими племенами, в состав Армении не смогли предотвратить деятельность этнических компонентов, участвующих в этногенезе азербайджанского народа в этом процессе. Поскольку эти политические границы не были границами, разделенными колючей проволокой, они были пределами политической экспансии и ухода. |
Eramzdan vvl II srdn balayaraq Ermnistanda (indiki Ermnistan razisi nzrd tutulur - t.B.) hakim slal balarnn iallq siyasti nticsind siysi srhdlrin dyimsi v trk tayfalarnn yaad zonalarn Ermnistana birldirilmsi Azrbaycan xalqnn etnogenezind itirak edn etnik komponentlrin hmin prosesd faliyytinin qarsn ala bilmmidir. nki bu siyasi srhdlr tikanl mftillrl ayrlan srhdlr deyildi, siyasi qabarma v kilmlrin hdudlar idi. |
Qrbi Azrbaycann toponimlr sistemi, с. 6 |
ВП:МАРГ, тюрки не населяли Армению во II веке до н.э.
|
псевдоистория
|
Действительно, зоны Зангезур и Гёйче, где проживают азербайджанцы армянского происхождения, в древние времена были территорией албанской страны. Эти провинции были впервые заселены в I-II веках до н.э. и присоединились к нынешней Армении. |
Hqiqtn d, Ermnistan azrbaycanllarnn yaad Zngzur v Gy zonalar qdim dvrd Alban lksinin razisi idi. Bu yaltlr, yalnz eradan vvl, I-II srlrd ilk df ial edilrk indiki Ermnistana qatlmdr. |
Qrbi Azrbaycann toponimlr sistemi, с. 6-7 |
ВП:МАРГ
|
псевдоистория, непрофессиональный тон
|
В целом в 20 веке на территории нынешней Армении геноциду и депортации подверглись более 2 миллионов азербайджанцев. Этим историческим трагедиям не была своевременно дана правовая и политическая оценка. Лишь общенациональный лидер нашего народа Г.Алиев, будучи Президентом Азербайджанской Республики, дал правовую и политическую оценку этой исторической несправедливости... |
mumiyytl, XX srd 2 milyondan ox azrbaycanl indiki Ermnistanda soyqrmna, deportasiyaya mruz qalmdr. Bu tarixi facilr vaxtnda hquqi-siyasi qiymt verilmmidir. Yalnz xalqmzn mummilli lideri H.liyev Azrbaycan Respublikasnn Prezidenti olarkn bu tarixi daltsizliy... |
Qrbi Azrbaycann toponimlr sistemi, с. 9 |
ВП:МАРГ, непрофессиональный тон
|
псевдотопонимика
|
Названия мест (топонимы), пережившие испытание временем, сохраняющие даже малейшие следы истории народа, сохраняют древнейшие пласты языка и доходят до следующих поколений. Топонимы армянского происхождения не встречаются в различных языковых источниках, в том числе в армяноязычных источниках периодов с древнейших времен до первой половины ХХ века. В представленной нами монографии этот вопрос исследован на основе исторических и научных фактов. |
Xalqn tarixin dair n xrda cizgilri bel znd qoruyub saxlayan, zamann snandan xan yer-yurd adlan (toponimlr) dilin n qdim qatlann mhafiz edib glck nsl atdmr. Mxtlif dilli mnblrd, o cmldn qdim dvrdn XX srin I yansma qdrki dvrlrin ermni dilli mnblrind ermni mnli toponimlr rast glinmir. Tqdim etdiyimiz monoqrafiyada bu msl tarixi v elmi faktlar sasnda aradnlmdr. |
Qrbi Azrbaycann toponimlr sistemi, с. 11 |
ВП:МАРГ
|
Байрамов о своих целях
|
История топонимов тюркского происхождения на территории современной Армении древняя. Хоть они и отражены в различных источниках, но стираются из памяти. Для комплексного изучения данной работы перед автором стоят следующие задачи:
- собрать и систематизировать топонимы тюркского происхождения, существовавшие до изменения;
- определить исходный вариант фономорфологически измененных топонимов на основе исторических источников;
- исследовать на основе азербайджанских, армянских и русских языковых источников топонимы тюркского происхождения, существовавшие исторически и исчезнувшие в результате различных общественно-политических событий;
- доказать на основе конкретных источников и убедительных фактов, что коренные жители территории являются азербайджанскими тюрками;
- определить этнический состав людей, племени, поколения и т. д., проживавших в каждом поселении;
- показать историю переселения армян в эту местность из Ирана, Турции и других зарубежных стран на основе российских, армянских и других источников;
- показать причину смены топонимов (ойконимов, оронимов и гидронимов) тюркского происхождения, тщательно исследовать с использованием точных исторических фактов;
- объяснить формирование топонимов местности на основе азербайджанских личных имен, тюркских этнонимов, древнетюркских слов, географических терминов, используемых в азербайджанском языке;
- проанализировать типы формирования топонимов тюркского происхождения с точки зрения лингвистики, определить историю существования, расселения, формирования;
- дать лексико-семантическое объяснение некоторых топонимов тюркского происхождения;
- подробно объяснить грамматические особенности топонимов местности тюркского происхождения, способы (способы) их образования;
- определить ареалы топонимов тюркского происхождения на Южном Кавказе, в Иране, Турции, а также в Средней Азии и Казахстане, а также в других областях;
- проследить особенности исторического развития географических названий.
|
ndiki Ermnistan razisind trk mnli toponimlrin tarixi qdimdir. Onlar mxtlif mnblrd z ksini tapsa da, yaddalardan silinir. Bu ii kompleks kild tdqiq etmk n mllifin qarsnda aadak vziflr durur:
- dyidirilmzdn vvl mvcud olmu trk mnli toponimlri toplamaq v sistemldirmk;
- fonomorfoloji chtdn dyiikliy uram toponimlrin ilkin variantn tarixi mnblr sasnda myynldirmk;
- tarixn mvcud olmu v mxtlifictimai-siyasi hadislr nticsind itib getmi tiirk mnli toponimlri Azrbavcan, 'ermni v rus dilli mnblr sasnda aradrmaq;
- razinin kklii sakinlrinin Azrbaycan trklri olduunu konkret mnblr v inandrcfaktlar sasnda sbuta yetirmk;
- hr bir yaay mntqsind yaam xalqn, tayfann, nslin v s. etnik trkibini myynldirmk;
- ermnilrin bu raziy ran, Trkiy v baqa xarici lklrdn krlmsinin tarixini rus, ermni v baqa mnblr sasnda qeyd etmkl gstrmk;
- trk mnli toponimlrin (oykonimlrin, oronimlrin v hidronimlrin) dyiidirilm sbbini gstrmk, dqiq tarixifaktlarla sasl kild aradrmaq;
- razinin toponimlrinin Azrbaycan xs adlar, trk etnonimlri, qdim trk szlri, Azrbaycan dilind ilnn corafi terminlr sasnda formalamasn aqlamaq;
- trk mnli toponimlrin ml glm nvlrini dililik baxmndan thlil etmk, mvcud olma, mskunlama, formalama tarixini myyn etmk;
- myyn trk mnli toponimlrin leksik-semantik izahn vermk;
- razinin trk mnli toponimlrinin qrammatik xsusiyytlrini, yaranma yollarn (sullarn) geni izah etmk;
- trk mnli toponimlrin Cnubi Qafqazda, randa, Trkiyd, elc d Orta Asiya v Qazaxstanda, elc d baqa razilrd areallarn myynldirmk;
- corafi adlarn tarixi inkiafxsusiyytlrini izlmk.
|
Qrbi Azrbaycann toponimlr sistemi, с. 11-12
|
Автор признает, что его целями среди прочих является доказывание псевдоисторической коренновости азербайджанцев в Армении и проинтерпретировать все топонимы в тюркском ключе (так как "армяне пришли в регион после коренных тюрков", то и все топонимы само собой тюркские).
|
Заголовок строки 6
|
Содержимое ячейки 6-1 |
Содержимое ячейки 6-2 |
Содержимое ячейки 6-3 |
Содержимое ячейки 6-4
|
Заголовок строки 7
|
Содержимое ячейки 7-1 |
Содержимое ячейки 7-2 |
Содержимое ячейки 7-3 |
Содержимое ячейки 7-4
|
Заголовок строки 8
|
Содержимое ячейки 8-1 |
Содержимое ячейки 8-2 |
Содержимое ячейки 8-3 |
Содержимое ячейки 8-4
|
Заголовок строки 9
|
Содержимое ячейки 9-1 |
Содержимое ячейки 9-2 |
Содержимое ячейки 9-3 |
Содержимое ячейки 9-4
|
Заголовок строки 10
|
Содержимое ячейки 10-1 |
Содержимое ячейки 10-2 |
Содержимое ячейки 10-3 |
Содержимое ячейки 10-4
|
|
|