Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
13:06, 21 сентября 2012 — ?
Содержание
Материал для перевода
Итог- Итого: 150+725+379+238+1+55+2+280+15+6+6+154=2011
Современная транскрипция- Я только в -lei
- Немецко-русская практическая транскрипция
- Alois — Алоис
- Reinhold — Райнхольд
- August — Август
- Josef — Йозеф
- Hugo — Хуго
- Heinrich — Генрих
- Henning — Хеннинг
- Wilhelm — Вильгельм
- dt — дт
- Hans — Ханс
- Heinz — Хайнц
- Johann — Иоганн
- Joseph — Йозеф
- Hermann — Герман
- Helmut — Хельмут
- Johannes — Йоханнес
- Joachim — Иоахим
- Eugen — Ойген
- Herbert — Герберт
- Fritz — Фриц
- Freiherr — Фрайхерр
- -mann — -ман
- — С
- Jrgen — Юрген
- Удвоенные (долгие) немецкие гласные всегда передаются как одна: Klopeinersee Клопайнерзе
- Удвоенные немецкие согласные передаются удвоенными русскими в положении между гласными и в конце слова после гласных (в том числе в составных названиях в конце первого компонента); перед согласными и после согласных в русской передаче оставляется лишь одна из удвоенных согласных
- Удвоенное ll передается по-разному, в зависимости от положения в слове: между гласными ll лл: Ellerbach Эллербах; в конце слова и между согласными ll лль: Tellkoppe Теллькоппе; в остальных позициях ll л или ль.
Цвета
|- bgcolor=#FBEC5D сомнение
|- bgcolor=#D5D5D5 посмертно
|- bgcolor=#FFDAB9
|
||
|- bgcolor=#FFDAB9
|
||
|-
|
||
(кавалер Рыцарского креста)
|
|