Сын известного поэта Эфраима Уэрты (1914—1982). Изучал философию и литературу в Национальном автономном университете. Много лет был связан с крупным издательством Fondo de Cultura Econmica, возглавлял его журнал, работал как редактор и переводчик. Преподавал литературу в Фонде Октавио Паса и др. учебных заведениях.