Балули — воспитанник клуба «Олимпик Лион» из своего родного города. 12 мая 2013 года в матче против «Пари Сен-Жермен» он дебютировал в Лиге 1, заменив во втором тайме Бафатемби Гомиса[2]. Летом 2015 года Фаре перешёл в «Монако». Сумма трансфера составила 3 млн евро. 22 августа в поединке против «Тулузы» он дебютировал за монегасков[3]. 10 апреля 2016 года в поединке против «Лилля» Балули забил свой первый гол за «Монако»[4]. Летом того же года он для получения игровой практики Фаре на правах аренды перешёл в льежский «Стандард», но так и не дебютировал за бельгийский клуб.
В начале 2017 года Балули перешёл в «Лилль». 14 мая в матче против Монако он дебютировал за новую команду[5].
9 марта 2021 года стал игроком украинского клуба «Металл», который в июне того же года был переименован в «Металлист»[6]. 10 марта дебютировал за команду в матче против «Полесья»[7]. В 2021 году был капитаном «Металлиста».
2 сентября 2022 года перешёл из «Металлиста» в «Днепр-1»[8][9].