В начале 2016 года для получения игровой практики Фигаль на правах аренды перешёл в «Олимпо». 6 февраля в матче против «Альдосиви» он дебютировал за новую команду[5]. 2 апреля в поединке против «Росарио Сентраль» Николас забил свой первый гол за «Олимпо»[6].
Летом того же года Фигаль вернулся в «Индпендьенте». 24 апреля 2017 года в матче против «Арсенала» из Саранди он забил свой первый гол за клуб[7].
В сентябре 2017 года допинг-проба показала наличие в организме Фигаля наркотических средств. Он был дисквалифицирован до начала 2018 года[8][9].
30 января 2020 года Фигаль перешёл в американский клуб «Интер Майами», новичок лиги MLS[10]. 1 марта он сыграл в матче стартового тура сезона 2020 против «Лос-Анджелеса», ставшем для «Интер Майами» дебютом в MLS[11]. 30 октября 2021 года в матче против «Нью-Йорк Сити» он забил свой первый гол за «Интер Майами»[12].