Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Францоз, Карл-Эмиль
Материал из https://ru.wikipedia.org

Францоз Карл Эмиль (нем. Karl Emil Franzos; 25 октября 1848, Чортков — 28 января 1904, Берлин) — австрийский писатель, литературовед и переводчик, родом из Галиции.

Содержание

Биография

Из состоятельной еврейской семьи — его отец Генрих Францоз (1808—1858) был врачом, дед — фабрикантом. Учился некоторое время в школе при монастыре доминиканцев в Чорткове.

С 1858 года жил в Черновцах, учился там в немецкоязычной гимназии, а затем в университетах в Вене и Граце. Будучи в Черновцах, был преподавателем суфражистки Розы Вельт Штраус[6][7]. С 1877 г. — в Вене, редактор «Neue Illustrierte Zeitung», журнала «Deutsche Dichtung», с 1877 года — юридический консультант еврейской общины Вены,[8] с 1886 г. — в Берлине.

Стихи, рассказы и повести преимущественно о жизни крестьян.

Так, роман Францоза «Ein Kampf um Recht» («Борьба за право», 1882) посвящен тяжелой жизни гуцулов в XIX веке и борьбе против социальных притеснений.

Его этнографические и культурологические очерки также знакомили с жизнью населения Украины. В статье «Die Kleinrussen und ihr Snger» («Малороссы и их певцы», 1877) и других, впоследствии помещенных в книге «Vom Don zur Donau» («От Дона до Дуная», 1878), Францоз дал высокую оценку поэзии Шевченко, впервые высказал мысль об универсальности его таланта.

Дал общий обзор украинской литературы «Die Literatur der Kleinrussen» (второе изд. «От Дона до Дуная», 1889) до 1880-х гг.

Память

Переводы на украинском языке
  • Тарас Шевченко. // Мировая величие Шевченко. — Т. 3. — К., 1964.
  • За правду. — Ужгород, 1982.
  • Францоз К. Е. Ucrainica: культурологические очерки / сост., пер. с нем., предисловие и комментарий Петра Рыхло. — Черновцы: Книги-ХХІ, 2010. — 292 с.


Примечания
  1. 1 2 Karl Emil Franzos // filmportal.de — 2005.
  2. 1 2 Karl Emil Franzos // Brockhaus Enzyklopdie (нем.)
  3. выгрузка данных Freebase — Google.
  4. Deutsche Nationalbibliothek Record #118702599 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  5. LIBRIS — Национальная библиотека Швеции, 2012.
  6. Higher Education in Central Europe | Jewish Women's Archive. Jwa.org (1 марта 2009). Дата обращения: 13 октября 2013. Архивировано 8 апреля 2010 года.
  7. Ariadne - sterreichische Nationalbibliothek: Frauen in Bewegung 1848–1938. Rosa Welt. Abgerufen am 14. Januar 2020
  8. «Б. Головин, Н. Ониськив, Я. Чорпита». Францоз Карл Эмиль… — С. 532.
  9. В Чорткове открыт памятник Карлу Эмилю Францозу (недоступная ссылка — история). Официальный сайт Чертковской городского совета. Дата обращения: 17 июля 2017.


Литература
  • Энциклопедия украиноведения : Словарная часть : [в 11 т.] / Научное общество имени Шевченко; гол. ред. проф., д-р Владимир Кубийович. — Париж ; Нью-Йорк : Молодая жизнь ; Львов ; Киев : Глобус, 1955—2003.
  • «Б. Головин, Н. Ониськів, Я. Чорпита». Францоз Карл Эмиль // Тернопольский энциклопедический словарь : в 4 т. / редкол.: Г. Яворский и др. — Тернополь : Издательско-полиграфический комбинат «Збруч», 2008. — Т. 3 : П — Я. — С. 532. — ISBN 978-966-528-279-2.
  • «Рыхло П.» Карл Эмиль Францоз и украинский мир // Вопросы литературоведения: научный сборник. — Черновцы, 2002.- Вып. 8. — С. 17-27.
  • «Рыхло П.» Карл Эмиль Францоз и основание университета в Черновцах // Мини-космос Буковины. Культурные достижения региона: матер. междунар. наук. конф., присвяч. 130-летию Чернів. университета (3-4 октября 2005). = Minikosmos Bukowina. Kulturleistungen eines Landstriches.- Черновцы, 2006. — С. 58-66.
  • «Рыхло П.» Карл Эмиль Францоз. Мир человечности в чистом виде // Путь длиной в два века: праздничное издание к 200-летнему юбилею создания Черновицкой общеобразовательной школы № 1 (1808—2008). — Черновцы, 2008. — С. 23-24.
  • «Рыхло П.» Украинский меридиан Карла Эмиля Францоза // Францоз К. Е. UCRAINICA: культурологические очерки / пер. с нем., предисловие и комментарий Петра Рыхло.- Черновцы, 2010.- С. 7-17.


Ссылки

Литература

Книги
  • Oskar Ansull: Zweigeist Karl Emil Franzos. Ein Lesebuch von Oskar Ansull. Potsdamer Bibliothek, Deutsches Kulturforum stliches Europa 2005, ISBN 3-936168-21-0 (mit beigelegter CD der Rundfunksendung (NDR) von Oskar Ansull «Ein bunter Flecken am Kaftan»).
  • Petra Ernst (Hrsg.): Karl Emil Franzos. Schriftsteller zwischen den Kulturen (= Schriften des Centrums fr Jdische Studien. Bd. 12). Studien-Verlag, Innsbruck 2007, ISBN 978-3-7065-4397-2.
  • Gabriele von Glasenapp: Aus der Judengasse. Zur Entstehung und Ausprgung deutschsprachiger Ghettoliteratur im 19. Jahrhundert. Niemeyer, Tbingen 1996, ISBN 3-484-65111-3 (zugl. Dissertation, TH Aachen 1994).
  • Gnther A. Hfler: Psychoanalyse und Entwicklungsroman. Dargestellt an Karl Emil Franzos «Der Pojaz» (= Verffentlichungen des Sdostdeutschen Kulturwerkes. Reihe B, Bd. 47). Verlag des Sdostdeutschen Kulturwerks, Mnchen 1987, ISBN 3-88356-049-9.
  • Sybille Hubach: Galizische Trume. Die jdischen Erzhlungen des Karl Emil Franzos (= Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik. Bd. 157). Akademischer Verlag Heinz, Stuttgart 1986, ISBN 3-88099-161-8.
  • Genevive Humbert: Karl Emil Franzos (1848—1904). Peintre des confins orientaux de l’empire des Habsbourg (= Maison des Sciences de l’Homme de Strasbourg. Bd. 13). Presses Universitaires, Strasbourg 1993, ISBN 2-86820-111-3.
  • Dieter Kessler: Ich bin vielleicht kein gengend moderner Mensch. Notizen zu Karl Emil Franzos (1848—1904) (= Verffentlichungen des Sdostdeutschen Kulturwerkes. Reihe D, Bd. 14). Verlag des Sdostdeutschen Kulturwerks, Mnchen 1984, ISBN 3-88356-033-2.
  • Anna-Dorothea Ludewig (Hrsg.): Spuren eines Europers. Karl Emil Franzos als Mittler zwischen den Kulturen. Olms, Hildesheim 2008, ISBN 978-3-487-13468-0.
  • Anna-Dorothea Ludewig: Zwischen Czernowitz und Berlin. Deutsch-jdische Identittskonstruktionen im Leben und Werk von Karl Emil Franzos (1847—1904) (= Haskala. Bd. 37). Olms, Hildesheim/Zrich/New York 2008, ISBN 978-3-487-13702-5 (zugleich Dissertation an der Univ. Potsdam; laut Moses-Mendelsohn-Zentrum die erste wissenschaftliche Biographie ber Franzos.) GoogleBooks
  • Fred Sommer: «Halb-Asien». German nationalism and the Eastern European works of Emil Franzos (= Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik. Bd. 145). Akademischer Verlag Heinz, Stuttgart 1984, ISBN 3-88099-149-9.
  • Carl Steiner: Karl Emil Franzos. 1848—1904. Emancipator and assimilationist (= North American studies in nineteenth-century German literature. Bd. 5). Lang Verlag, New York 1990, ISBN 0-8204-1256-2.
  • Andrea Wodenegg: Das Bild der Juden Osteuropas. Ein Beitrag zur komparatistischen Imagologie an Textbeispielen von Karl Emil Franzos und Leopold von Sacher-Masoch (= Europische Hochschulschriften. Reihe 1, Bd. 927). Lang, Frankfurt am Main 1987, ISBN 3-8204-8808-1.
  • Herwig Wrtz (Hrsg.): Karl Emil Franzos (1848—1901). Der Dichter Galiziens; zum 150. Geburtstag. Stadtbibliothek, Wien 1998 (Katalog der gleichnamigen Ausstellung Oktober 1998 bis Januar 1999 im Wiener Rathaus).


Статьи
  • Jan-Frederik Bandel. Der enttuschte Assimilant. Der erste deutsch-jdische Bestseller: Vor hundert Jahren erschien Karl Emil Franzos' Ghettoroman «Der Pojaz». // Jdische Allgemeine Zeitung vom 30. Juni 2005.
  • Heinrich Benedikt. Kronprinz Rudolf und Karl Emil Franzos. // sterreich in Geschichte und Literatur. — 16 (1972). — S. 306—319.
  • Roland Berbig. Von Halb-Asien ins europische Menschenleben. Karl Emil Franzos und Paul Heyse. // Boccaccio und die Folgen. Fontane, Storm, Keller, Ebner-Eschenbach und die Novellenkunst des 19. Jahrhunderts. (= Fontaneana. Bd. 4). / Hrsg.: Hugo Aust, Hubertus Fischer. — Frhjahrstagung der Theodor Fontane Gesellschaft e. V. Mai 2004 in Neuruppin. Knigshausen & Neumann, Wrzburg 2006. — S. 135—153. — ISBN 3-8260-3458-9
  • Andrei Corbea Hoiie. Kein «Bukowiner Poet». Karl Emil Franzos. // Zwischenwelt. Zeitschrift fr Kultur des Exils und des Widerstands, Jg. 17 (2000), Heft 2, S. 23—25. ISSN 1563-3438
  • Berliner Hefte zur Geschichte des literarischen Lebens. — Bd. 6 (2004), ISSN 0949-5371 (online, mit Schwerpunktthema Karl Emil Franzos)
  • Ludwig Geiger. K. E. Franzos. // Jahrbuch fr jdische Geschichte und Literatur 11 (1908). — S. 176—229 (online (недоступная ссылка)), ebenfalls in: Die Deutsche Literatur und die Juden (Kap. 12 online)
  • Ernst Joseph Grlich. Franzos, Karl Emil // Neue Deutsche Biographie (нем.). — Berlin: Duncker & Humblot, 1961. — Bd. 5. — S. 378—379. — ISBN 3-428-00186-9.
  • Alfred Klaar. Karl Emil Franzos. // Biographisches Jahrbuch, Bd. 10 (1907).
  • Margarita Pazi. Karl Emil Franzos' Assimilationsvorstellung und Assimilationserfahrung. // Conditio Judaica. Judentum, Antisemitismus und deutschsprachige Literatur vom 18. Jahrhundert bis zum ersten Weltkrieg; interdisziplinres Symposium der Werner-Reimers-Stiftung. / Hrsg.: Hans Otto Horch. — Bd. 2. — Tbingen: Niemeyer, 1989. — S. 218—233. — ISBN 3-484-10622-0
Downgrade Counter