Выявление имени Ходарза было сложной исследовательской задачей. В первой строке фрагментированной надписи из Неаполя СкифскогоВ. В. Латышев восстанавливал титул [], 29, но отказался затем в пользу личного имени [], 30. Это приняла Э. И. Соломоник. Но осмотр оригинала убедил Д. С. Раевского, что в этом слове перед лямбдой четко видны остатки йоты (). Это позволило вернуться к первоначальному чтению Латышева () [?, 32) Принятое восстановление надписи находит многочисленные надёжные параллели в боспорской, херсонесской и неапольской эпиграфике.
В итоге вся надпись восстановлена так: [] [ vel [2][3][4]