В качестве литературного псевдонима использовала девичью фамилию матери. Окончила физико-математический факультет Московского университета, математик. Первые стихи опубликовала в 1922 году, первый сборник вышел в 1937-м. Член Союза писателей с 1940 г. В 1940-х гг. выходили сборники на идише, сборник на русском языке вышел в 1960 году — «Близкий человек»[1]. Автор переводов еврейских поэтов, в том числе брата поэта Давида Гофштейна. Среди переводчиков стихов Шифры Холоденко — известная поэтесса В. М. Инбер[2].