В 1977 году футболист начал играть за футбольный клуб «Вида». В 1982 году нападающий выиграл чемпионат Гондураса. В 1982 году футболист перешёл в ФК «Реал Мурсия», с которым выиграл второй дивизион Испании и поднялся в Примеру. Нападающий играл в Примере два сезона, сыграл 54 матча и забил 22 гола, из них один в матче против «Реала» 8 апреля 1984 года (2:3) и ещё один в матче против «Барселоны» 12 октября 1984 года (1:1). В 1986—1988 годах Хосе Фигероа играл во втором дивизионе за «Эркулес». В сезоне 1988/89 футболист играл в чемпионате Гондураса за «Мотагуа». В сезоне 1989/90 нападающий играл за «Картахинес» (6 место в чемпионате) и ФК «Вида» (9 место в чемпионате).