Хочко начал профессиональную карьеру в клубе «Ловчен». 11 августа 2012 года в матче против «Челика» он дебютировал в чемпионате Черногории[2]. Летом 2013 года Хочко перешёл в «Будучност». 11 августа в матче против «Титограда» он дебютировал за новый клуб[3]. 28 сентября в поединке против «Зеты» Дени забил свой первый гол за «Будучност»[4]. В 2017 году он помог выиграть чемпионат Черногории.