Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Чирчубёвурский камень (фар. Kirkjubsteinurin) — рунический камень, обнаруженный в 1832 году в деревне Чирчубёвур на острове Стреймой, входящем в состав Фарерского архипелага.
Камень был найден под одним из старых фермерских домов. При обнаружении на камне имелись следы строительного раствора, что свидетельствует о том, что когда-то он был вмонтирован в стену. Камень имеет размеры 40 19 10 см. Судя по всему, от правой стороны камня отколот небольшой фрагмент, не более 45 см. Этот кусок мог содержать несколько рун из начала надписи, которая проходит справа налево и нанесена на камень вверх ногами. Размер рунических знаков составляет около 7 см. Надпись выполнена шведско-норвежскими рунами, либо смесью таких рун с датскими.
Существует несколько интерпретаций рунической надписи, содержащейся на камне. Исследователи первой половины XIX века — Ф. Магнусен и Т. Репп[англ.] — пытались связать содержание надписи с известными историческими фигурами — королём Сверре и Ауд Мудрой, соответственно. Современными учёными эти трактовки надписи считаются надуманными и несостоятельными.
По версии рунолога Л. Виммера[дат.], выдвинутой в 1883 году, камень изначально был захоронен в кургане и относится примерно к третьей четверти IX века, а надпись следует читать как ufti ru, в переводе — «в честь Хрои». Трактовка Виммера долгое время была общепризнанной. В частности, на её основе лингвист Д. А. Сейп[англ.] предложил ещё более раннюю датировку надписи — начало XVIII века.
В противовес версии Виммера в 1884 году филолог Дж. Стивенс[англ.] предложил прочтение sati mih [поставь меня] uik uft [в честь] uniruo и выдвинул гипотезу о том, что камень является отколотой верхней частью надгробия. Эта версия считается современными учёными недостаточно убедительной, однако она демонстрирует противоречивость прочтения и датировки Виммера.
В 1959 году рунолог М. Стоклунн предложила прочтение in/uikuf(i)uniru и его трактовку др.-сканд. Vig(l)fi unni ra, в переводе «дать Вигу(ль)фру упокоиться». Она также выдвинула гипотезу о том, что камень является христианским надгробием и в предположении, что христианизация Фарерских островов произошла около 1000 года, предложила в качестве датировки надписи начало XI века. Эта версия подвергалась критике, в частности, филологом Й. Хельгасоном[англ.].
После обнаружения камень был помещён в Национальный музей Дании в Копенгагене, а в 2002 году был возвращён на Фарерские острова и выставлен в национальном музее архипелага[англ.] в Торсхавне.
Литература- Stoklund M.. Faroese Runic Inscriptions (англ.) // Viking and Norse in the North Atlantic. Select Papers from the Proceedings of the Fourteenth Viking Congress, Trshavn, 19-30 July 2001 / Edited by Andras Mortensen[фар.] and Smun V. Arge. — Trshavn: Froya Frskaparfelag, 2005. — P. 109—124. — ISBN 99918-41-44-X.
Ссылки
|
|