Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Шон Тунг
Материал из https://ru.wikipedia.org

Нгуен Тхань Тунг (вьет. Nguyn Thanh Tng), известный по сценическому псевдониму как Шон Тунг M-TP (вьет. Sn Tng M-TP), род. 5 июля 1994 года Тхайбинь, Вьетнам) — вьетнамский певец, музыкант и актёр. Свою музыкальную карьеру певец начал благодаря синглам «Cn ma ngang qua» (2012) и «Em ca ngy hm qua» (2013). В 2017 году Тунг выпустил два сингла «Lc tri» и «Ni ny c anh», после которых его популярность ещё больше выросла. В этом же году певец выпустил первый сборник m-tp M-TP и автобиографию.

Тунг более четырёх лет проработал под лейблами Vn Production and WePro Entertainment до того момента, как в 2016 году основал свой лейбл M-TP Entertainment. В период с 2015 по 2016 певец провел свой первый концертный тур под названием «M-TP Ambition — Chuyn bay u tin» (рус. «M-TP Ambition — Первый полёт»). Певец получил звание «Принц V-pop», ему было присуждено множество наград, в том числе награда MTV Europe Music Awards и Mnet Asian Music Awards, он также вошел в первую тридцатку людей до 30 лет в списке Forbes Vietnam.

Содержание

Личная жизнь и карьера

1994—2012: Ранняя жизнь и карьера

Нгуен Тхань Тунг родился 5 июля 1994 года в городе Тхайбинь в семье артистки музыкального театра тео и водителя[1]. Также у Нгуен Тхань Тунга есть младший брат Нгуен Вьет Хоанг[2].

Семья обнаружила талант к пению, когда Нгуен Тхань Тунгу было два года. С восьми лет он начал участвовать в мероприятиях, организованных Центром детского творчества в Тхайбине, где научился играть на органе[2]. Мать Тунга играла на гитаре, его отец тоже был не чужд музыки и играл на семи различных музыкальных инструментах. Несмотря на это, родители Нгуен Тхань Тунга возражали против того, чтобы их сын занимался музыкой и хотели, чтобы он больше сосредоточился на учёбе. Его отец хотел, чтобы Тунг изучал в университете экономику[3]. Вопреки желанию отца, Тунг в школе регулярно участвовал в различных концертах и мероприятиях[4].

В 2009 году Тунг и его одноклассники создали свою группу, которая называлась Over Band, в это время Тунг начал писать свои песни и опубликовывать их на портале LadyKillah[3][5]. В 2011 году репер Хоанг Ке, один из модераторов сайта, пригласил Тунга присоединиться к его хип-хоп группе Young Pilots. Young Pilots выпустили большое количество песен и стали известны во всем Вьетнаме. В это время Тунг берет себе псевдоним M-TP, что расшифровывается как «музыка» (music), «талант» (вьет. ti nng) и «стиль» (вьет. phong cch)[1].

В октябре 2012 года песня Тунга «Cn ma ngang qua» («Дождь прошел») выиграла номинацию «Песня года» по версии музыкального ТВ-шоу «Bi ht yu thch» (рус. «Любимая песня»)[1][3]. В том же году он стал лучшим поступающим, набравшим наибольший балл в консерваторию Хошимина. Однако в 2014 году Тунг ушел из консерватории из-за плотного графика и желания сосредоточится на карьере. В 2012 году он прошел отборочный тур в программу «Thn tng m nhc Vit Nam» (рус. «Музыкальный идол Вьетнама»), однако был исключён в первом туре[6].

2013—2015: Прорыв, споры об авторских правах и «Парень того года»

Шон Тунг выпустил три сингла в период с августа по декабрь 2013 года: «Nng m xa dn» («Солнце постепенно уходит»), «ng v tr v» («Не возвращайся поздно»)[7], «Em ca ngy hm qua» («Вчерашний я»)[8]. Сингл «Em ca ngy hm qua» способствовал прорыву Шон Тунга в музыкальной индустрии, собрав более ста миллионов прослушиваний за три месяца на стриминговом сервисе Zing MP3[9][10][11]. Вьетнамская программа «Любимая песня» (вьет. «Bi ht yu thch») назвала «Em ca ngy hm qua» («Вчерашний я») песней месяца в феврале 2014 года[12]. Тем не менее, впоследствии многие музыкальные работы Шон Тунга, включая и знаменитую «Em ca ngy hm qua» были признаны плагиатом[13]. Певец опроверг обвинения в плагиате, назвав их «совершенно ложными»[14]. В 2014 году он признался прессе, что, действительно, скачивал инструментальные версии чужой музыки из интернета, однако не добавлял их в своих песни, а использовал для вдохновения в процессе создания собственных мелодий[15]. В июне 2014 года продюсеры программы «Любимая песня» приняли решение убрать его треки из ротации[16]. Музыкальная премия «Зеленая волна» (вьет. Gii Ln Sng Xanh») убрала «Em ca ngy hm qua» («Вчерашний я») из списка номинантов того года[17].

Несмотря на скандал, связанный с обвинениями в плагиате, в июне 2014 года Шон Тунг получил предложение сыграть главную роль в биографическом фильме «Парень того года»[англ.] (вьет. Chng trai nm y), который повествует о жизни и смерти известного вьетнамского музыканта Ванби Туан Аня[18]. Саундтрек к фильму был создан на основе двух песен Шон Тунга «Chc ai s v» («Может быть кто-то вернётся») и «Khng phi dng va u» («Выдающийся»)[19].

В треке «Chc ai s v» было замечено заимствование инструментальной части песни корейского исполнителя Чон Юн Хва «Because I Miss You». Музыкальный лейбл FNC Entertainment, где записывался трек Чон Юн Хва, тщательно изучил две песни и подтвердил, что здесь нет нарушений авторских прав. Несмотря на этот факт, Министерство культуры, спорта и туризма Вьетнама пришло к выводу, что на песню Шон Тунга всё же «оказала сильное влияние» работа Юн Хва, и запретило песню «Chc ai s v» («Может быть кто-то вернётся») и показ фильма до тех пор, пока не будет выпущена новая версия трека[20]. Фильм вышел в прокат лишь 31 декабря 2014 года[21]. Музыкальный клип на песню «Khng phi dng va u» также был подвергнут критике. Многие издания сочли его оскорбительным по отношению к старому поколению музыкантов, однако впоследствии конфликт был улажен[22].

Фильм «Парень того года» собрал в прокате шестьдесят миллиардов донгов (2,8 миллиона долларов США) и стал одним из самых прибыльных вьетнамских фильмов всех времен[19][23]. Шон Тунг получил награду «Золотой Воздушный Змей» (вьетнамский аналог премии Оскар) за лучшую мужскую роль, а его композиция «Chc ai s v» была признана песней года[24].

Впоследствии Шон Тунг попал в очередной скандал, связанный с лейблом Vn Production, с которым он сотрудничал. Дирекция лейбла отстранила его от работы на полгода за многочисленные нарушения контракта, в том числе за нарушение графика и отмену концертов без предварительного согласования с руководством компании[25]. В январе 2015 года Шон Тунг расторг контракт с лейблом, обвинив компанию в невыполнении своих обязательств и эксплуатации артистов[26]. Vn Production подала в суд на певца за неправомерное расторжение контракта и клевету, однако в ходе слушания было доказано, что расторжение контракта являлось правомерным. Шон Тунг выиграл суд, а затем подписал контракт с другим музыкальным лейблом WePro[26][27].

2015—2017: «Ремикс» и концерты

В январе 2015 года Шон Тунг участвовал в телевизионном музыкальном реалити-шоу «Ремикс», построенном в формате соревнований[28]. Шон Тунг был в одной команде с DJ Чан Муном и музыкальным продюсером SlimV. Их конкурентами были другие известные во вьетнамской музыкальной сфере личности, такие как Дунг Ни и Ток Тиен[28]. Целью соревнований было определить, какой команде удастся создать лучший музыкальный ремикс для этого шоу. В свою очередь участники также боролись между собой за титул «лучшего диджея». Музыкальные работы Шон Тунга, созданные в рамках этого шоу, получали широкое освещение в СМИ, мгновенно становились популярными, однако после шестого эпизода Тунг прекратил своё участие в шоу, сославшись на проблемы со здоровьем[29][30][31].

В июне 2015 года Шон Тунг записал трек «Tin ln Vit Nam i!» («Вперёд Вьетнам») в поддержку сборной Вьетнама на Играх Юго-Восточной Азии[32]. Впоследствии он записал ещё несколько песен, однако они не получили достаточного признания. Лишь «m thm bn em» («Молча рядом с тобой») получила награду «Песня Года» на премии «Зеленая волна»[33].

В июле 2015 года Шон Тунг выступил в Хошимине со своей шоу-программой «M-TP & Friends». 8 тысяч билетов на этот концерт было продано менее чем за 2 недели[34]. Его концерт был высоко оценен на премии MTV Europe Music Awards, где Тунг получил награду «Лучшее выступление в Юго-Восточной Азии»[35][36]. С декабря 2015 по январь 2016 г. Шон Тунг находился в концертный туре, выступал в Ханое и Хошимине с программой «Первый полёт» (вьет. «Chuyn bay u tin»)[37][38]. Сообщалось, что на первый концерт в рамках тура была продано только половина билетов. И хотя ряд критиков высоко оценили выступление певца, фанаты считали, что шоу получилось недостаточно зрелищным[37][39]. Позже, Шон Тунг писал в своей автобиографии «Прикоснись к мечте» (вьет. Chm ti gic m) (2017), что этот тур был «незабываемым провалом» в его жизни[40].

В январе 2016 года он был вновь приглашён на шоу «Ремикс», однако в этот раз в качестве судьи[41][42] . В апреле 2016 года Шон Тунг стал лауреатом музыкальной премии «Посвящение» (вьет. Gii thng m nhc Cng hin)[43]. Также он получил награду «Любимый артист» на ежегодной музыкальной премии «Zing Music Awards»[44].

В августе 2016 года вновь разгорелся плагиат-скандал вокруг его сингла «Chng ta khng thuc v nhau» («Мы не принадлежим друг другу»). Сингл был подвергнут критике за большое сходство с песней корейской поп-группы BTS «Fire»[45]. Несмотря на это, в конце 2016 года сингл «Chng ta khng thuc v nhau» был признан самым популярным поисковым запросом во вьетнамском Google, а клип на эту песню стал «Самым популярным видео во Вьетнаме» по версии WebTVAsia Awards[46][47][48].

В декабре 2016 года в связи с творческими разногласиями с лейблом WePro после тура M-TP Ambition, Шон Тунг принял решение о прекращении сотрудничества с компанией[49][50]. После расторжения контракта, певец основал свой собственный лейбл под названием M-TP Entertainment. В начале 2017 года в рамках своего лейбла Шон Тунг выпустил три сингла: «Lc tri» («Потерянный»)[51], «Ni ny c anh» («Ты здесь»)[51] и «Bnh yn nhng pht giy» («Спокойные моменты»)[52]. Критики охарактеризовали музыкальный клип на песню «Lc tri» («Потерянный»), как «игру на азиатских стереотипах», в связи с активным использованием в клипе атрибутики азиатской культуры (статуи драконов, императорских тронов и т. д.)[53]. Этот клип получил более 100 миллионов просмотров на YouTube[54][55]. Музыкальное видео на песню «Ni ny c anh» («Ты здесь») также быстро стало популярным в YouTube. Этот сингл получил награду «Песня Года» в рамках премии «Зеленая волна», а клип на этот трек был назван «Лучшим музыкальным видео года» по версии WeChoice Awards[56][57].

2017 — настоящее время:m-tp M-TPиChm ti gic m

В октябре 2017 года Тунг появился в рекламе вьетнамского оператора сотовой связи Viettel. В этом же году певец выпустил первый сборник m-tp M-TP[58]. В июне 2017 года Тунг исполнил 12-минутный сет Viral Fest Asia в Бангкоке, который получил широкую огласку, в этом же месяце певец провел второй концерт M-TP & Friends в Ханое[59][60]. Он сыграл главную роль в короткометражном фильме m bn (2017), который был спонсирован компанией Oppo[58][61]. 30 сентября Тунг выпустил автобиографию «Прикоснись к мечте» (вьет. Chm ti gic m), в которой подробно раскрывалась ранняя жизнь певца и период работы с Vn Production and WePro Entertainment, за исключением его споров вокруг его карьеры[62]. Поклонники музыканта раскупили десять тысяч экземпляров книги в первые два дня. В этом же году Тунг получил премию Mnet Asian Music Award в номинации «Прорыв года», премию V Live Award в номинации «Лучшая звезда V-pop[англ.]»[63] и премию WeChoice Award в номинации «Прорыв года»[64].

29 января 2018 года Шон Тунг M-TP попал в список выдающихся лиц Вьетнама в возрасте до 30 лет в области искусства (Forbes Vietnam 30 Under 30)[65]. В мае была выпущена композиция «Chy ngay i» («Беги сейчас»), которая ознаменовала возвращение певца на сцену после годичной паузы[66]. Шон Тунг M-TP также выпустил клип на данную песню, который собрал 17,6 млн просмотров в первые 24 часа, а на канале певца, который существовал на тот момент уже 3 года, число подписчиков возросло до 3 млн, что является рекордным число для исполнителей жанра V-pop[67]. 1 июля 2019 года певец выпустил совместный трек и клип на него вместе с американским рэп-исполнителем Snoop Dogg, который к декабрю 2019 года собрал почти 172 млн просмотров.

Публичный имидж и достижения

Шон Тунг M-TP является одним из самых известных музыкальных исполнителей Вьетнама. В музыкальной среде его нередко называют «принцем вьетнамской поп-музыки»[68][69]

Вьетнамское издание «Спорт и Культура» (вьет. Th thao & Vn ha) говорит о том, что именно смешение K-pop и собственного стилей в творчестве Тунга явилось причиной успеха артиста[58]. Однако именно из-за активного использования K-pop-стиля в своих песнях Шон Тунг неоднократно подвергается критике и обвиняется в плагиате. Музыкальное сообщество по-прежнему сомневается в оригинальности его композиций, это накладывает отпечаток на его имидж в данной индустрии.

Шон Тунг M-TP был признан одним из десяти самых влиятельных людей во Вьетнаме в 2014 и 2017 годах и одним из пяти самых влиятельных артистов Вьетнама в 2015 году по версии WeChoice Awards[64][70].

В мае 2016 года президент США Барак Обама упомянул Шон Тунг M-TP в своей речи, посвящённой теме влияния социальных сетей на молодёжь, во время своего визита во Вьетнам. Речь была представлена на форуме молодых лидеров Юго-Восточной Азии «Реальная инициатива» в Хошимине[71].

Шон Тунг M-TP три раза подряд попадал в «топ — 5 любимых исполнителей во Вьетнаме» по версии музыкального чарта «Зелёная волна»[72].

Шон Тунг M-TP неоднократно признавался «иконой моды» во Вьетнаме, несмотря на то, что его стиль во многом схож со стилем южнокорейского музыканта G-Dragon и участников южнокорейской K-pop группы Big Bang. В 2017 году модный журнал Elle Vietnam вручил Шон Тунгу награду «самый стильный исполнитель»[73].

Шон Тунг M-TP сотрудничает со многими брендами (в основном, по вопросам рекламы). Так, он является лицом бренда Oppo. В июне 2017 года Шон Тунг M-TP провел коллаборацию с компанией Oppo и выпустил совместную серию мобильных телефонов. Линейка получила название «Sn Tng M-TP Limited Edition F3»[74].

Дискография

Сборники
Название Детали Продажи
m-tp M-TP
  • VN: 1,000


Синглы
Название Год Ссылка
«Cn ma ngang qua» 2012 [75]
«Nng m xa dn» 2013
«ng v tr»
«Em ca ngy hm qua»
«Chc ai s v» 2014
«Khng phi dng va u» 2015
«Thi Bnh m hi ri»
«Khun mt ng thng»
«Tin ln Vit Nam i»
«n nt nh… Th gic m»
«m thm bn em»
«Bung i tay nhau ra»
«Remember Me»
«Nh ngy hm qua»
«Mt nm mi bnh an» 2016
«Chng ta khng thuc v nhau»
«Lc tri»
«Ni ny c anh» 2017
«Bnh yn nhng pht giy»
«Remember Me (SlimV 2017 Mix)» (with Slimv)
«Lc tri (Triple D Remix)» (featuring Triple D) [76]
«Run Now» 2018
«Run Now (Onionn Remix)»
«You of Yesterday»[a] [77]
«Nng m xa dn (Onionn Remix)» 2019
«Give It to Me» (featuring Snoop Dogg) [78]
«C chc yu l y» 2020
«Chng ta ca hin ti»
«Skyler» 2021
«Mun ri m sao cn»
«There’s No One at All» 2022
«Chng ta ca tng lai» 2024
Название Год Ссылка
«Sng nh nhng a hoa» (with various artists) 2014
«Gia nh ti chn» (with various artists) 2017


Концерты и туры
  • M-TP Ambition — Chuyn bay u tin (2015—2016)
  • Sky Tour (2019)


Примечания
  1. 1 2 3 T truyn ca ngh s Vit (K 3): Sn Tng M-TP 'va lp nghip va lp ngn' (вьет.). thethaovanhoa.vn (18 октября 2017). Дата обращения: 21 января 2020. Архивировано 29 января 2020 года.
  2. 1 2 Nhng s tht cha tng tit l v Sn Tng M-TP (вьет.). Bo Thanh Nin (1 декабря 2015). Дата обращения: 29 января 2020.
  3. 1 2 3 Sn Tng M-TP. Tp 2: T mt bi hit gy bo.Ln u ti k. Phng vn bi B Vai (HTV2). (6 декабря 2015). Дата обращения: 29 января 2020. Архивировано 12 ноября 2021 года.
  4. Tun Phong. Bi vn 9 im v danh hiu th khoa ca Sn Tng M-TP. Zing News (11 сентября 2015). Дата обращения: 29 января 2020. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года.
  5. Sn Tng M-TP. Tp 1: Gic m Underground. Ln u ti k. Phng vn bi B Vai (HTV2). (29 ноября 2015). Дата обращения: 29 января 2020. Архивировано 16 апреля 2021 года.
  6. Yn Anh. Sn Tng k chuyn b loi khi Vietnam Idol t vng gi xe. Zing (10 декабря 2015). Дата обращения: 29 января 2020. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года.
  7. H. Sn Tng M-TP gy bo vi MV mi. Zing News (24 августа 2013). Дата обращения: 29 января 2020. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года.
  8. Nhng 'hit-maker' nh m nht lng nhc Vit (вьет.). Bo Thanh Nin (23 января 2015). Дата обращения: 29 января 2020.
  9. Nam Giang 30 thng 5 nm 2014. Em ca ngy hm qua' xc lp k lc 150 triu lt nghe. Zing News (30 мая 2014). Дата обращения: 29 января 2020. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года.
  10. forbesvietnam.com.vn. Sng to trong k nguyn s (вьет.). Forbes Vit Nam (4 февраля 2018). Дата обращения: 29 января 2020.
  11. V sao Sn Tng M-TP? (вьет.). thethaovanhoa.vn (2 января 2015). Дата обращения: 29 января 2020. Архивировано 29 января 2020 года.
  12. When is copycat phenomenon in Vietnamese music going to end? (вьет.). Tuoi Tre News. Дата обращения: 29 января 2020.
  13. Sn Tng M-TP v nhng nghi n 'o tng, mn nhc' gy xn xao (вьет.). Bo Thanh Nin (26 августа 2015). Дата обращения: 29 января 2020.
  14. BAO DIEN TU VTV. Ca s M-TP: “Sng tc tha mn tm hn” (вьет.). BAO DIEN TU VTV (8 ноября 2012). Дата обращения: 29 января 2020. Архивировано 29 января 2020 года.
  15. VietNamNet News. Sn Tng M-TP: Ti cha thy mnh cn phi 'mc sng' (вьет.). VietNamNet. Дата обращения: 17 января 2020. Архивировано 29 января 2020 года.
  16. Sn Tng b pht g 3 ca khc khi “Bi ht yu thch“ (вьет.). VOV - I TING NI VIT NAM (13 июня 2014). Дата обращения: 5 января 2020.
  17. Phng Giang. Sn Tng M-TP b loi khi Ln Sng Xanh v o nhc. Zing News (5 ноября 2014). Дата обращения: 29 января 2020. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года.
  18. Ngi sao. Sn Tng M-TP ng Wanbi Tun Anh trong phim u tay (вьет.). Ngoisao. Дата обращения: 29 января 2020. Архивировано 29 января 2020 года.
  19. 1 2 Hu Chng trai nm y: Nhng ca khc trong phim tr thnh hit (вьет.). doisongphapluat.com (25 января 2015). Дата обращения: 29 января 2020. Архивировано 29 января 2020 года.
  20. VnExpress. Ca khc ca Sn Tng b kt lun 'nh hng nhc Hn v ha m' - VnExpress Gii Tr (вьет.). vnexpress.net. Дата обращения: 29 января 2020. Архивировано 29 января 2020 года.
  21. BAO DIEN TU VTV. 'Chng trai nm y' s ra rp t ngy 31/12/2014 (вьет.). BAO DIEN TU VTV (8 декабря 2014). Дата обращения: 29 января 2020. Архивировано 29 января 2020 года.
  22. NLD.COM.VN. Sn Tng M-TP xin li v thu hi MV Khng phi dng va u (вьет.). https://nld.com.vn+(7 апреля 2015). Дата обращения: 29 января 2020. Архивировано 29 января 2020 года.
  23. VnExpress. ‘Chng trai nm y’ thu hn 30 t ng sau 5 ngy ra rp - VnExpress Gii Tr (вьет.). vnexpress.net. Дата обращения: 28 января 2020. Архивировано 29 января 2020 года.
  24. TUOI TRE ONLINE. Gii Cnh Diu 2014: Th l c lng u vui (вьет.). TUOI TRE ONLINE (13 марта 2015). Дата обращения: 29 января 2020. Архивировано 29 января 2020 года.
  25. Vit Nguyn. Sn Tng M-TP b cng ty qun l cm din 6 thng. Zing News (8 ноября 2014). Дата обращения: 29 января 2020. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года.
  26. 1 2 Thanh Ngc. Cng ty c chnh thc kin Sn Tng M-TP ra ta. Zing News (20 января 2015). Дата обращения: 29 января 2020. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года.
  27. VnExpress. Sn Tng 'phn pho' trc lnh cm din ca cng ty qun l - VnExpress Gii Tr (вьет.). vnexpress.net. Дата обращения: 29 января 2020. Архивировано 29 января 2020 года.
  28. 1 2 TUOI TRE ONLINE. Sn Tng M-TP nhp cuc, Hong Thy Linh ri The Remix (вьет.). TUOI TRE ONLINE (25 января 2015). Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 31 января 2020 года.
  29. Ngi sao. 'Sn Tng M-TP l ca him ca m nhc Vit Nam' (вьет.). Ngoisao. Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 31 января 2020 года.
  30. Kim Chi Qu Sng. Sn Tng M-TP, Isaac tip tc cnh tranh gay gt The Remix. Zing News (2 февраля 2015). Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года.
  31. VnExpress. Sn Tng xin ri cuc thi 'The Remix' - VnExpress Gii Tr (вьет.). vnexpress.net. Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 31 января 2020 года.
  32. Hong Ca. Sn Tng M-TP vit ca khc c v tuyn Vit Nam. Zing News (13 июня 2015). Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 31 января 2020 года.
  33. VietNamNet News. Sn Tng M-TP ang mt v tr ca s hot nht Vit Nam? (вьет.). VietNamNet. Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 31 января 2020 года.
  34. Ngi sao. Sn Tng M-TP lm i tic m nhc cho 8.000 fan (вьет.). Ngoisao. Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 31 января 2020 года.
  35. VNS. Son Tung M-TP to take on MTV at Italy awards (21 октября 2015). Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 31 января 2020 года.
  36. Vincent, Alice (26 октября 2015). MTV EMAs 2015: Five things we learned. The Telegraph. Архивировано 10 января 2022. Дата обращения: 31 января 2020.
  37. 1 2 Phi Phi. Live show Sn Tng M-TP: Khn gi ch t 50% k vng. Zing News (6 декабря 2015). Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 29 января 2020 года.
  38. Sn Tng M-TP: Chng trai nm y gi ... ln (вьет.). laodong.vn. Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 31 января 2020 года.
  39. Liveshow ca nhc v ni lo bn v (вьет.). Doanh Nhn Si Gn Online. Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 31 января 2020 года.
  41. QUANG NH. The Remix: Sn Tng lm gim kho, Maya ht Si Gn p lm (17 января 2016). Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 10 ноября 2021 года.
  42. Sn Tng 'r r' Chi Pu quay clip tt (вьет.). Bo Thanh Nin (25 января 2016). Дата обращения: 31 января 2020.
  43. VnExpress. Sn Tng: 5 nm vp ng, tn thng, thnh cng v tht bi showbiz (англ.). ione.net. Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 31 января 2020 года.
  44. Kt qu Zing Music Awards 2015 - Zing Music Awards 2015. web.archive.org (9 июня 2016). Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано из оригинала 9 июня 2016 года.
  45. Sn Tng M-TP li b t o nhc Charlie Puth, BTS (вьет.). laodong.vn. Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 18 декабря 2019 года.
  46. V sao ‘Chng ta khng thuc v nhau’ l bi ht c tm kim nhiu nht 2016? (вьет.). thethaovanhoa.vn. Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 31 января 2020 года.
  47. VTCNews. MV ca Sn Tng M-TP lt top 11 MV b ght nht Youtube nm 2016 - VTC News. Bo in t VTC News. Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 31 января 2020 года.
  48. BAO DIEN TU VTV. Sn Tng M-TP, ST.319 c vinh danh ti WebTVAsia Awards 2016 (вьет.). BAO DIEN TU VTV (28 ноября 2016). Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 31 января 2020 года.
  49. VnExpress. Sch 'Chm ti gic m' Sn Tng (phn hai): ht hng sau liveshow u tin - VnExpress Gii Tr (вьет.). vnexpress.net. Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 31 января 2020 года.
  50. Sn Tng M-TP xc nhn chia tay ng bu Quang Huy (вьет.). Bo Thanh Nin (12 декабря 2016). Дата обращения: 31 января 2020.
  51. 1 2 Sn Tng M-TP: 'Ti chn s khc bit...' (вьет.). Bo Thanh Nin (4 января 2017). Дата обращения: 31 января 2020.
  52. Bnh Yn Nhng Pht Giy | Official Music Video | Sn Tng M-TP. Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 10 августа 2020 года.
  53. VnExpress. L do MV 'Lc tri' ca Sn Tng lp k lc ngi xem - VnExpress Gii Tr (вьет.). vnexpress.net. Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 31 января 2020 года.
  54. Bo Trm. 'Ni ny c anh' l MV th 3 ca Sn Tng M-TP cn mc 100 triu view. Zing News (13 апреля 2017). Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано из оригинала 31 января 2020 года.
  55. Duy V. K lc nhc Vit nm 2017: Hng Trm hay Sn Tng ln ngi? Zing News (7 декабря 2017). Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 31 января 2020 года.
  56. BAO DIEN TU VTV. WeChoice Awards 2017: B con ng trm Phan Qun nhn gii Phim truyn hnh c yu thch nht cho Ngi phn x (вьет.). BAO DIEN TU VTV (5 февраля 2018). Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 31 января 2020 года.
  57. Trc tip Ln sng xanh 2017: Hnh trnh 20 nm ca nhng tn tui trong lng nhc Vit - VOH (вьет.). i ting ni nhn dn Thnh ph H Ch Minh. Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 31 января 2020 года.
  58. 1 2 3 Tung Nguyen Ba Son, Pusadee Seresangtakul. Vietnamese-Thai machine translation using rule-based // 2017 9th International Conference on Knowledge and Smart Technology (KST). — IEEE, 2017-02. — ISBN 978-1-4673-9077-4. — doi:10.1109/kst.2017.7886094.
  59. Khuc Dang Tung, Dinh Nho Cang. ng dng cng ngh chp khng nh cn thm cung cp thng tin cho m hnh BIM ca d n h tng v giao thng // Journal of Science and Technology in Civil Engineering (STCE) - NUCE. — 2018-02-14. — Т. 12, вып. 1. — С. 65—70. — ISSN 1859-2996 1859-2996, 1859-2996. — doi:10.31814/stce.nuce2018-12(1)-08.
  60. TT Dung, KT Le, BH Van, TP Son, MH Ngoc. Results of Surgical treatment for Clavicle Fractures in Vietnamese Adults // Open Journal of Orthopedics and Rheumatology. — 2017-11-24. — Т. 2, вып. 1. — С. 023—024. — ISSN 2641-3116. — doi:10.17352/ojor.000012.
  61. Duong Tan Nhut, Nguyen Phuc Huy, Trinh Thi Huong, Vu Quoc Luan, Vu Thi Hien. AGROBACTERIUM-MEDIATED TRANSFORMATION OF PANAX VIETNAMENSIS HA ET GRUSHV // Vietnam Journal of Biotechnology. — 2018-12-14. — Т. 15, вып. 4. — С. 641—650. — ISSN 1811-4989 1811-4989, 1811-4989. — doi:10.15625/1811-4989/15/4/13404.
  62. Dinh-Hoa Nguyen, Nguyn Mng-Gic, Nguyn Mng-Gic. Ma bin dng: Nhung dot sng ngm // World Literature Today. — 1986. — Т. 60, вып. 2. — С. 366. — ISSN 0196-3570. — doi:10.2307/40141912.
  63. Jocelyn Olcott. Coming Out Party // International Women's Year. — Oxford University Press, 2017-06-22. — ISBN 978-0-19-532768-7, 978-0-19-934483-3.
  64. 1 2 Phan Anh Cang, L Hong Son, Phan Thng Cang. NHN DNG KHUN MT DA TRN M HNH X L SONG SONG V PHN TN MAPREDUCE // FAIR - NGHIN CU C BN V NG DNG CNG NGH THNG TIN - 2017. — Publishing House for Science and Technology, 2017-08-17. — ISBN 978-604-913-614-6. — doi:10.15625/vap.2017.00081.
  65. CafeBiz. “Doanh nhn 8x Nguyn Ln Trung Anh, ca s Sn Tng M-TP vo danh sch 30 under 30 ca Forbes Vit Nam”. (29 января 2018). Дата обращения: 30 января 2020. Архивировано 30 января 2020 года.
  66. “Sn Tng M-TP t ph k lc ca chnh mnh vi 'Chy ngay i'”. (7 мая 2018). Дата обращения: 30 января 2020. Архивировано 7 мая 2018 года.
  67. “Knh Youtube ca Sn Tng M-TP chnh thc chm mc 3 triu lt ng k”. (6 июля 2019). Дата обращения: 30 января 2020. Архивировано из оригинала 6 июля 2019 года.
  68. Binh Dao Thi Thanh, Giang Hoang Thi Huong. Corporate Governance and Performance in Vietnamese Commercial Banks // Journal of Economics and Development. — 2011-08-15. — С. 72—95. — ISSN 1859-0020. — doi:10.33301/2012.14.02.04.
  69. {{{заглавие}}} // The Korean Association for the Study of Popular Music. — 2018-05-30. — Вып. 21. — ISSN 2005-0607. — doi:10.36775/kjpm.2018.21..
  70. Original treaties and international agreements registered during the month of September 2015: Nos. 52886 to 52. dx.doi.org (29 февраля 2016). Дата обращения: 30 января 2020.
  71. Sharon Wright Austin, Danielle King. President Barack Obama and Racial Politics // The Barack Obama Presidency. — Palgrave Macmillan. — ISBN 978-0-230-37045-6.
  72. Nguyn c Thnh, Nguyn Duy Qunh Trm, Nguyn Khoa Huy Sn, Phm Th Phng Lan. NH HNG CA NHIT N T L SNG V THI GIAN BIN THI U TRNG CUA XANH Scylla serrata (Forskal, 1775) GIAI ON ZOEA N MEGALOPA // Hue University Journal of Science: Agriculture and Rural Development. — 2015-09-01. — Т. 104, вып. 5. — ISSN 2588-1191 2588-1191, 2588-1191. — doi:10.26459/jard.v104i5.2954.
  73. State Department, Saigon to President, April 24, 1954, Top Secret, DDEL. U.S. Intelligence on Asia, 1945-1991. Дата обращения: 30 января 2020.
  74. TRAN SON TUNG. The Analysis of the Tendency of the Vietnamese Media: Researching on the Construction of Chinese Tourist Image Based on "VnExpress" // Media Watch. — 2019-09-01. — Т. 10, вып. 3. — ISSN 0976-0911 2249-8818, 0976-0911. — doi:10.15655/mw/2019/v10i3/49696.
  75. Trn Ngc Phc. PHN LOI NI DUNG TI LIU WEB TING VIT // Vietnam Journal of Science and Technology. — 2018-03-06. — Т. 51, вып. 6. — С. 669. — ISSN 2525-2518 2525-2518, 2525-2518. — doi:10.15625/2525-2518/51/6/11629.
  76. Lc Tri (Triple D Remix) (feat. Triple D) [Triple D Remix] – Single. iTunes Store (VN) (11 сентября 2017). Дата обращения: 4 мая 2018.
  77. You of Yesterday – Single. iTunes Store (US) (13 июля 2018). Дата обращения: 8 августа 2018. Архивировано 8 августа 2018 года.


Комментарии
  1. "You of Yesterday" is an alternative version to the m-tp M-TP 's remix of "Em ca ngy hm qua". The new version's lyrics are mostly in English.
Downgrade Counter