Уроженец Корриентеса, Эррера выступал за молодёжные команды «Текстил Мандию», «Бока Унидос», «Ривадавия» и «Сан-Лоренсо де Альмагро»[3][4]. Перед началом сезона 2018/19 был включён в основной состав «Сан-Лоренсо де Альмагро». 21 сентября 2018 года дебютировал в основном составе «Сан-Лоренсо» в матче Примеры (высшего дивизиона чемпионата Аргентины) против клуба «Патронато»[5]. 5 марта 2019 года дебютировал за «Сан-Лоренсо» в Кубке Либертадорес в матче против перуанского клуба «Мельгар»[6].
6 августа 2024 года Эррера был арендован клубом MLS «Коламбус Крю» на один год с опцией выкупа[7][8]. В американской лиге дебютировал 28 августа в матче против «Филадельфии Юнион»[9].