В 1984 году Жак Эткин стал оператором фильма ужасов Уэса Крейвена «Кошмар на улице Вязов», который получил большую популярность у зрителей и впоследствии приобрёл статус «культового». Критики также отметили выразительную операторскую работу Эткина[3] и умелую игру с тенями и светом, в особенности в сценах в подвале старой котельной[4]. В следующем году Эткин в качестве оператора также снял продолжение фильма (режиссёром на этот раз был Джек Шолдер) — «Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди»[5].
Имея за плечами более чем тридцатилетний операторский опыт, в 2010-х годах Жак Эткин стал чаще работать в качестве оператора второго состава (англ.second unit), снимая отдельные сцены для голливудских блокбастеров, таких как «Форсаж 7», «Первый мститель: Противостояние», «Конг: Остров черепа» и многих других[6].