Автор «Повести об Ин-ин» (кит. ). В этом известном произведении, слышен протест против насилия над человеческой личностью. Не случайно писателя клеймила официальная критика называя Юань Чжэня — «развратным». Но его повесть всё же встретила признание передовых людей той эпохи, и многих китайских писателей более позднего времени. Так, Лу Синь писал:
«Танских новелл сохранилось немало, но таких блестящих только две»
и назвал «Повесть о Лю И» рядом с «Повестью об Ин-ин».
По развитию сюжета, росту характеров в «Повести об Ин-ин» представлены высшие художественные достижения того времени. Анализ внутреннею мира героев позволяет назвать «Повесть об Ин-ин» Юань Чжэня в Китае первым опытом психологической характеристики.
12Бо Цзюй-и. Стихотворения / В пер. с кит. Л. Эйдлина; Вступит. статья [стр. 3—30] и примеч. Л. Эйдлина. — М.: Художественная литература, 1978. — 303 с. — 25 000 экз.