Меню Главная Случайная статья Настройки Юсеф, Саади Материал из https://ru.wikipedia.org Саади Юсеф (араб. ; 1934[1], Басра[3] — 13 июня 2021[2], Лондон) — иракский автор, поэт, журналист, издатель и политический активист[4][5]. Опубликовал тридцать томов поэзии в дополнение к семи книгам прозы[6]. Содержание 1 Биография 2 Библиография 3 Примечания 4 Ссылки Биография Изучал арабскую литературу в Багдаде[5]. На него оказали влияние свободный стих Шатель Таки и Абда аль-Ваххаба Баяти, а также с ранних лет участвовал в политической жизни. В то время его творчество находилось под сильным влиянием социалистических и панарабских взглядов, но с тех пор приобрело более интроспективный, лирический оттенок. Также перевёл на арабский язык произведения многих известных писателей, включая: Октая Рифата, Мелиха Джевдета Андея, Федерико Гарсию Лорку, Янниса Рицоса, Уолта Уитмена и Константиноса Кавафиса. После изгнания из Ирака жил во многих странах, включая Алжир, Ливан, Францию, Грецию, Кипр, и до самой смерти прожил в Лондоне[7]. В 2004 году был удостоен премии имени Аль-Овайса в области поэзии. В 2007 году принял участие в фестивале PEN World Voices, где дал интервью журналу Wild River Review. В 2014 году Региональное правительство Курдистана запретило включать его стихи в курдскую школьную программу из-за стихотворения, в котором он назвал Курдистан — «Кардистаном», что примерно переводится как «Страна обезьян». Похоронен на восточной стороне Хайгейтского кладбища. Библиография Опубликованные тома Without an Alphabet, Without a Face: Selected Poems, переведено Халидом Маттавой (Graywolf Press, 2002 год). ISBN 1-55597-371-X[8]. Nostalgia, My Enemy, переведено Синаном Антуном и Питером Мани (Graywolf Press, 2012 год). ISBN 978-1-55597-629-3[9]. В антологии Literature from the «Axis of Evil»: Writing from Iran, Iraq, North Korea and Other Enemy Nations, отредактировано Words Without Borders (The New Press, 2006 год). ISBN 978-1-59558-205-8[10]. Tablet and Pen, отредактировано Резой Асланом (W. W. Norton & Company, 2010 год). ISBN 978-0-39306-585-5[11][12]. Ghost Fishing: An Eco-Justice Poetry Anthology, отредактировано Мелиссой Таки (University of Georgia Press, 2018 год). ISBN 978-0820353159[13]. Примечания 1 2 Ysuf Sad // AlKindi (онлайн-каталог Доминиканского института востоковедения) 1 2 87 — Русия аль-Яум, 2021. 1 2 выгрузка данных Freebase — Google.   (неопр.). IQ News (13 июня 2021). Дата обращения: 13 июня 2021. 1 2 Saadi Youssef  (неопр.). internationales literaturfestival berlin (2003). Дата обращения: 14 декабря 2019. Архивировано 14 декабря 2019 года. Iraqi Poetry and Music at Smith  (неопр.). The Poetry Center, Smith College (7 апреля 2005). Дата обращения: 14 декабря 2019. Архивировано 14 декабря 2019 года. Youssef, Saadi. Introduction // Without an Alphabet, Without a Face / Saadi Youssef, Khaled Mattawa. — Saint Paul, MN : Graywolf Press, 2002. — P. xi-xxiv. — ISBN 1-55597-371-X. Without an Alphabet, Without a Face  (неопр.). Graywolf Press (1 декабря 2002). Дата обращения: 12 января 2020. Nostalgia, My Enemy  (неопр.). Graywolf Press (13 ноября 2012). Дата обращения: 12 января 2020. Literature from the "Axis of Evil"  (неопр.). Дата обращения: 12 января 2020. Tablet and Pen  (неопр.). Words without Borders. Дата обращения: 12 января 2020. Middle East anthology ‘Tablet & Pen’ has some real finds  (неопр.). Seattle Times (8 января 2011). Дата обращения: 12 января 2020. Ghost Fishing  (неопр.). UGA Press (1 апреля 2018). Дата обращения: 12 января 2020. Ссылки Huri, Yair. The Poetry of Sa’di Ysuf: Between Homeland and Exile. (Sussex, 2006). ISBN 978-1-84519-148-1 Listen to Saadi Youssef reading his poetry — a British Library. Архивировано 9 декабря 2007 года. Two poems Архивировано 15 сентября 2015 года. Spiral of Iraqi memory review of Without an Alphabet at Al-Ahram Iraqi poet Saadi Youssef on 'bullet censorship' Архивировано 20 марта 2013 года. at Socialist Worker