Меню Главная Случайная статья Настройки Ютландский диалект датского языка Материал из https://ru.wikipedia.org Ютландский, или ютский диалект (дат. jysk; произношение [jysk]), — западная разновидность датского языка, на котором говорят на полуострове Ютландия в Дании. Как правило, восточные диалекты наиболее близки к стандартному датскому, в то время как южный диалект (Snderjysk) больше всего отличается от других; поэтому его иногда называют отдельным диалектом.  Таким образом, ютландский диалект по этому определению на самом деле представляет собой два разных диалекта: общий или северно-ютландский (nrrejysk; в свою очередь делится на западный и восточный) и южно-ютландский (snderjysk). Однако языковая вариация значительно сложнее, и в Ютландии можно легко найти более 20 отдельных второстепенных диалектов. На этой карте показаны девять наиболее крупных диалектных регионов, о которых пойдет речь в этой статье. Между диалектами существуют серьезные фонологические различия, но также заслуживают внимания морфологические, синтаксические и семантические различия. Содержание 1 Субдиалекты 1.1 Южный 1.2 Восточный 1.3 Западный 2 Фонология 2.1 Согласные 2.2 Гласные звуки 2.3 Стёд 2.4 Другие фонологические характеристики 3 Грамматика 3.1 Пол 3.2 Артикль 3.3 Семантика 4 Социолингвистика 5 Характеристика 6 Центр Питера Скаутрупа 7 Примечания Субдиалекты Различные субдиалекты ютландского диалекта несколько отличаются друг от друга и обычно группируются на три основных диалекта, где два зачастую объединяются.  Южный Snderjysk (южно-ютландский) часто считается очень трудным для понимания другими носителями датского языка, даже других ютландских диалектов. Вместо нормального датского std в нем есть тональные акценты, подобные шведскому. Многие фонемы также отличаются, в том числе велярные фрикативные звуки, как в немецком языке. Он также имеет определенный артикль перед существительным, в отличие от стандартного датского постклитического артикля. Восточный stjysk (восточно-ютландский) наиболее близок к стандарту из трех ютландских диалектов, но все же сильно различается по произношению гласных и звонких стоп-слов изначально или интервокально. Некоторые восточно-ютландские диалекты также все еще имеют три пола, как и большинство шведских и норвежских диалектов. Западный Vestjysk (западно-ютландский) также хорошо известен этой энклитическим артиклем, а также полным отсутствием гендерных различий. Фонетически он известен тем, что [w] для фонемы / v ~ / во всех позициях, а не только после вокального, как в стандартном датском языке. Он также может проявлять std в условиях, немного отличающихся от стандартных. Фонология Согласные Стандартная датская фонология содержит носовые, глухие с придыханием и взрывные звуки с придыханием (лабиальные, альвеолярные и велярные). Присутствуют четыре глухих фрикативных звука [f], [s], [] и [h], а также аппроксиманты: [], [], [] и []. Есть также три регулярных и боковая аппроксимация, [], [l], [j] и []. Ниже приведена таблица, в которой показан перечень согласных в датском языке. Фонемы, встречающиеся в стандартном датском языке, выделены черным цветом, а фонемы, встречающиеся только в диалектах Ютландии ( jysk ), выделены жирным шрифтом. В эту таблицу включены только фонемы и некоторые аллофоны. двугубный Лабиодентальный Альвеолярный альвеопалатальный небный Велар Увулярный гортань Носовой м - н - - - взрывной п, б - т, д - - к, - - фрикативный ф, в с - х, г - час приблизительный - ; - дж ; - ; - лат. ок. - - л - - - - Велярная коартикуляция , ш - - - - - Основным фонологическим процессом в ютландских согласных является лениция. Это ослабление изначально глухих согласных как в коде слога или слова, так и в интервокальной форме. Ослабление вызывает звонкость, а также падение от смычного к фрикативному и, наконец, к сонорному. Последним этапом лениации является полная апокопа. Это явление можно наблюдать на всех его стадиях в ютландских диалектах, хотя в альвеолярных оно проявляет значительно большую изменчивость. У двугубных по-прежнему есть аппроксимант в одном диалекте, но нет нулевой фонемы, а у велярных нет сонорантов, только глухой смычный и фрикативный. Стадии лениации, а также диалекты, в которых они встречаются, можно увидеть в таблице ниже. Несколько возможностей для одного и того же этапа показаны через точку с запятой. На картах 4.0 и 4.2 показано распространение произношения [d] и [g]. представляет нулевую или нулевую морфему на картах, -j и -r - это [] и [] соответственно, а q - это глухая велярная смычка [], а ch обозначает фрикативный звук []. Vends и Ls - регионы, обычно принадлежащие к диалектному региону Северной Ютландии, тогда как Fjolds - это пограничный регион между Германией и Данией, обычно считающийся частью Южной Ютландии ( Snderjysk ) . Стандарт Ленишн -v Стоп [t] +v Стоп [d] + или – v фрикативный [s, z, , ] Хлопать [] Приближенный [, j, r] нуль Старый датский Стандартный датский Северо-Западная Ютландия, Северная Ютландия, Южная Ютландия Средневосточная Ютландия; Среднезападная Ютландия, Южная Ютландия1 Венды, Восточная Южная Ютландия Ютландские альвеолярные отростки {т}, [т] {д}, [д] [] - [; ] нулевой Старый датский Стандартный датский, средневосточный ютландский, фьольде Северная Ютландия, Средневосточная Ютландия; Средняя и Южная Ютландия, Северная Южная Ютландия; Южная Ютландия Лесё Ютландские двугубные {р}, [р] {б}, [б] [; в; ж] - [ж] - Старый датский Стандартный датский, северный ютландский, северно-южный ютландский Южная Ютландия Ютландский Веларс {к}, [к] {г}, [] [Икс] - - - Например, в южноютландском скандинавские поставокальные p, k становятся [f, x] в конце слова, тогда как в стандартном датском есть b, g, например, sge 'искать' [sx] = стандартный датский [s()], tabe ' потерять' [tf] = стандартный датский [tb, t] . В северной части Южной Ютландии эти звуки звонкие фрикативные между гласными, то есть [v, ] : например, sger 'ищет' [s] = стандартный датский [s], taber 'теряет' [tv] = стандартный датский [tb, t] . Гласные звуки Стандартный датский язык имеет большой набор гласных и отличает длину многих гласных. Гласные также могут быть глоттализированы там, где присутствует так называемый std, и многие из них меняют свое качество в зависимости от того, предшествует ли им / r / или нет. Передний незакругленный Спереди закругленный Центральный неокругленный Центральный округлый Назад Назад Закругленный Закрывать я, я: у, у: - - - ты, ты: Рядом Закрыть - - - - Закрыть Середина е, е , : - - - о, о: Открытая середина е, е: , я - - , Почти открыто а, а: - - - Открыть а , - - , , В ютландском диалекте много дифтонгов, которых нет в стандартном датском языке. Долгие ударные средние гласные, / e: /, / : / и / o: / становятся / i /, / y / и / u / соответственно в центральной Ютландии, а также в диалекте Южного Шлезвига, например, ben [bin] = Стандартный датский [ben] 'нога', bonde 'фермер' [bu] = Стандартный датский [bn] (< bndi ). Южноютландский диалект имеет то же качество гласных для этих гласных, но демонстрирует тональное различие, которое присутствует вместо датского std . Северно-ютландский поднимает их без дифтонга до /i:/, /y:/ и /u:/ соответственно. В небольшом районе Средней Западной Ютландии под названием Хардс гласные со скольжением становятся дифтонгами, как в английском, и произносятся как / ej /, / j / и / ow /. В Северной Ютландии / i: /, / y: / и / u: / также дифтонгируются двухсложными словами со скольжением. В северном ютландском языке всегда присутствует скольжение (/ ij /, / yj /, / uw /), а в северо-западном ютландском языке есть тенденция к скольжению, но оно присутствует не у всех говорящих. Длинные a и были повышены до [] и [o] соответственно в северной Ютландии, например, sagde 'сказал' [s] = стандартный датский [s()], g 'идти, ходить' [o] = стандартный датский [] . На карте 2.2 показаны различные возможные варианты произношения стандартных датских средних ударных гласных, которые более подробно объясняются в следующей таблице. стандарт датский Северная Ютландия Северо-Западная Ютландия Среднезападный Ютландский Средневосточная Ютландия Южная Ютландия Южная Ютландия Южный шлезвигский диалект / я: / (2 слога) [иж] [я(к)] [я:] [я:] [я:] [я:] [я:] / у: / (2 слога) [йдж] [у (j)] [у:] [у:] [у:] [у:] [у:] / u: / (2 слога) [ув] [у (ж)] [ты:] [ты:] [ты:] [ты:] [ты:] /э:/ [я:] [i] [эдж] [i] [i] [э:] [i] /:/ [у:] [y] [j] [y] [y] [:] [y] /о:/ [ты:] [у] [ой] [у] [у] [о:] [у] // [э:] [] [] [] [] [] [e] / / [о:] [о:] [о:] [о:] [о:] [] [о] / / [о:] [] [] [] [] [] [] Помимо этих дифтонгов, возникающих в результате изменения произношения стандартных датских долгих гласных, существуют также следующие дифтонги: [ow], [w], [ej], [j] [w] [iw]/[yw], [ew]. ]/[w] и [w]/[w]. [ow] и [w] оба присутствуют в вендах, северо-западном ютландском и средне-западном ютландском, но только один встречается в stjysk и южноютландском. Есть тенденция к [w], но в средне-восточной ютландском вместо этого можно найти [ow]. Такое же чередование наблюдается и с [ej] и [j]. В среднезападном ютландском, северном ютландском и северо-западном ютландском языках существуют оба дифтонга. В средневосточном ютландском диалекте они чередуются, но у каждого говорящего есть только один. В южноютландском встречается только [j]. [w] присутствует как дифтонг во всей Ютландии, за исключением острова Фанё (у юго-западной Ютландии), но имеет разное произношение в зависимости от длины сегментов. Остальные дифтонги показывают распределение, основанное на округлении. В большей части Ютландии неокруглый дифтонг округлый. В Юго-Восточной Ютландии округлый не округлен, и только в некоторых частях Сёндеръюлланда сохранились оба дифтонга. На карте 2.7 показано чередование округления переднего, близкого дифтонга [iw]/[yw]. Интересным явлением в западной Южной Ютландии и Средне-Западной Ютландии, Северо-Западной Ютландии, а также в Северной Ютландии является так называемый klusilspring . klusilspring можно рассматривать как модифицированный std, который встречается только на высоких гласных (/i:/, /y:/ и /u:/). Эти долгие гласные укорачиваются, а затем следуют klusil или plosive, или, в некоторых случаях, spirant. (См. Карту 2.1. ) В вендах (северная Ютландия) и западной части Южной Ютландии три произношения становятся: [itj], [ytj] и [uk], и они имеют одинаковое произношение, но за ним следует шва, если не в коде. Область в Северо-Западной Ютландии, обозначенная на карте как Him-V, имеет вместо [ikj], [ykj] и [uk], а в Средне-Западной Ютландии она похожа на /u:/, также содержащую скольжение [ukw] и во всех трех случаях вставляется шва, если она не находится в коде слога. В остальной части северо-западной ютландии вдоль побережья тоже есть шва, но вместо смычки используется фрикативный звук, поэтому звуки [i], [y] и [u]. В остальных ютландских диалектах качество гласных в целом такое же, со скольжением в северо-западной ютландии (Han-V и Han-) на карте и только неокругленными передними гласными в диалекте Djurs. Стёд Как упоминалось ранее, klusilspring — это альтернатива std, которая встречается только с высокими гласными. В других материковых скандинавских языках, а также в южно-ютландском языке есть две разные тона, которые различают слова, которые изначально были одно- или двухсложными. Тон 1 представляет собой простой восходящий, а затем нисходящий тон в большинстве диалектов, а тон 2 более сложный, например, hus 'дом' [hs] = стандартный датский [hus] ~ huse 'дома' [hs] = стандартный датский [hus] . В стандартном датском, а также в ютландском языке тон 1 заменяется несегментарной глоттализацией, а тон 2 полностью исчезает. Глоттализация может происходить только на гласных или сонорных звуках и только в односложных или двусложных словах и реализуется в транскрипции как [']. Однако в двухсложных словах второй слог должен быть деривационной морфемой, поскольку историческая среда тона 1 была односложной, а тон 2 встречался только в двухсложных словах. Из-за апокопы и морфологии и тона, и std теперь можно найти в одно- и двухсложных словах. В слове может быть несколько сегментов std, если слово является составным, что фонетически отделяет его от тонем шведского, норвежского и южно-ютландского языков, которые могут встречаться только один раз во всем слове. Однако, в отличие от стандартного датского std, ютландский std обычно не встречается в односложных словах с сонорным + глухим согласным. Только диалект джур и городской диалект Орхуса имеют std в этой среде. Как упоминалось ранее, на большей части северо-западной Ютландии после коротких высоких гласных нет std, а вместо этого есть klusilspring . Std по-прежнему присутствует на сонорных звуках, а также на средних и низких гласных в надлежащем окружении. В западном ютландском языке также есть std на гласной в изначально двухсложных словах с удвоенными глухими согласными, такими как {tt}, {kk} или {pp}, например, katte 'кошки' [kat] = стандартный датский [kd] ; ikke 'не' [e(t)] = стандартный датский [e] . Другие фонологические характеристики Ютландский диалект также демонстрирует сильную тенденцию к апокопе, т. е. пропуску e [], часто встречающемуся в безударных слогах, что само по себе является ослаблением исходного северогерманского -i, -a или -u, что приводит к тому, что многие слова различаются на основе чисто по длине гласных или по наличию std . Большинство безударных слогов опускается, а в некоторых случаях и конечные сегменты, часто {r}, например, kaste 'бросать' [kasd] = стандартный датский [ksd] (шведский [kasta] ). Ютландский диалект также известен отсутствием дифтонга в именительном местоимении от первого лица: jeg. На большей части Ютландии он произносится как [], а в Южной Ютландии и Северо-Западной Ютландии - как []. Разница восходит к разным формам в прото-скандинавском языке, а именно к ek и eka, которые встречаются в ранних рунических надписях. Последняя форма имеет регулярную разбивку e на ja перед a в следующем слоге. Краткая форма без разрыва встречается также в норвежском, фарерском и исландском языках. В северно-ютландском v является лабиовелярной аппроксимацией перед гласными заднего ряда (в самых северных диалектах также перед гласными переднего ряда ), тогда как в стандартном датском языке это лабиодентальная аппроксимация, например, vaske 'мыть' [was] = стандартный датский [s] . В тех же диалектах есть глухие варианты v и j в начальных сочетаниях hj и hv, например, hvem 'кто' [m] = стандартный датский [m], hjerte 'сердце' [ad, d] = стандартный датский [jad] . В большинстве частей Ютландии nd становится [], например finde 'найти' [fe] = стандартный датский [fen] . Грамматика Одной из отличительных черт скандинавских языков является постклитический определенный маркер. Например: en mand 'мужчина', mand-en 'мужчина'. В стандартном датском языке этот постклитический маркер используется только тогда, когда нет прилагательного, но если прилагательное есть, вместо него используется определенный артикль: den store mand «большой человек». Кроме того, стандартный датский язык имеет двухродную систему, различающую средний ( intetkn, -et) и «другой» ( flleskn, -en ) роды. Однако в Ютландии очень немногие диалекты соответствуют стандарту в этих двух аспектах. Существуют диалекты с одним, двумя и тремя родами, а также диалекты, полностью лишенные постклитического дефинитивного признака. Пол Первоначально скандинавские языки, как и современный немецкий, а также исландский, имели три рода. Эти три рода, мужской, женский и средний, все еще присутствуют во многих диалектах, особенно в большинстве диалектов норвежского языка. Однако во всех стандартных версиях материковых скандинавских языков есть только два рода (в норвежском три рода, но в букмоле — одном из двух письменных стандартов — существительные женского рода могут склоняться так же, как и существительные мужского рода, что позволяет использовать только два рода). Мужской и женский роды объединились, взяв артикль мужского рода (или женского рода на островном датском языке ), а средний род остался отдельным. Три пола остаются в северной Ютландии и далеко на востоке, что потенциально можно объяснить диалектным контактом как с норвежским, так и со шведским диалектами, которые сохраняют все три пола. Однако потеря всех гендерных различий на западе уникальна для Ютландии. Обратите внимание, что в западно-ютландском языке по-прежнему есть два класса существительных, n- и t -слова, как в стандартном датском языке, они просто не относятся к родам. t -слова в Западной Ютландии ограничены массовыми существительными . 3 пола 2 пола 1 пол Область, край Вендский, джурский диалект Восточная Ютландия, Южная Ютландия Западная Ютландия мужской род «мужчина» я (н) манд женское «женщина» эн коне общий пол n kone, n mand n kone, n mand, n hus средний 'дом' это у нас это у нас Артикль Определенный маркер также не соответствует ютландским диалектам. На западе, где присутствует только один род, а также во всех южно-ютландских диалектах, определяющим маркером является свободная морфема, стоящая перед существительным. Однако это не то же самое, что свободная морфема в стандартном датском языке, когда прилагательное предшествует существительному. Фонетически оно реализуется как []. Западная и Южная Ютландия Восточная и Северная Ютландия, Стандарт мужской род «мужчина» манд манден средний 'дом' нас хусет женский 'женщина' коне конен множественное число «мужчины» mnd Мендене В Ютландии также есть небольшие районы, где сказуемые прилагательные, а также прилагательные в неопределенных словосочетаниях имеют гендерную конгруэнтность в форме среднего рода. В южно-шлезвигском диалекте, самом восточном диалекте дьюров и на острове Самсё прилагательные получают окончание -t, которое соответствует стандартному датскому: например, et grnt glas и glasset er grnt . [t gnt стекло; glas.t gnt] 'зеленое стекло; стекло зеленое». В вендах (северная Ютландия) нет конгруэнтности прилагательных в неопределенных словосочетаниях, но -t все еще присутствует в сказуемых прилагательных. Изменчивость в примерах также отражает различия между количеством родов, постклитическим и энклитическим артиклем и апокопом. [ gn' стекло; glast gnt] (тот же глянец) В остальной части Ютландии в результате апокопы полностью исчезает -t : [ t (n) gn' glas; glas.(t) ( glas) gn'] (тот же глянец). Семантика Наличие отдельного маркера определения свободной морфемы в западных ютландских диалектах [] стало причиной контрастного семантического значения разницы со стандартным датским dem. Существительные, которые можно анализировать как массовые существительные, в отличие от исчисляемых существительных, могут брать артикль [] перед прилагательным. Однако, если существительное предназначено быть исчисляемым существительным, оно использует стандартный датский артикль множественного числа dem . Примером этого может быть dem sm kartofler по сравнению с sm kartofler «маленький картофель». Dem sm kartofler относится к маленьким картофелинам в наборе, то есть к тем 5 маленьким картофелинам на столе. sm kartofler вместо этого относится к массовому существительному, означающему картофель, который обычно маленький. Это все равно, что сказать по-английски «желтый картофель». Это может означать либо желтую картошку в целом, массовое существительное, либо желтую картошку, лежащую на столе, в отличие от красной. Существует также тенденция использовать hans или hendes вместо «правильного» греха, когда речь идет о подлежащем в предложении. Это означает, что больше нет различия между тем, относится ли притяжательное местоимение к субъекту предложения или к третьему лицу, однако использование такого слова, как egen / t «собственный», может парафразно выполнить то же самое. Стандартный датский Han ser sin hund «Он видит свою (собственную) собаку» Han ser hans hund «Он видит свою (чужую) собаку» Hans hund ser ham 'Его собака видит его' (неоднозначно) Ютландский Han ser hans hund «Он видит свою собаку» (неоднозначно) Han ser hans hund «Он видит свою собаку» (неоднозначно) Hans hund ser ham 'Его собака видит его' (неоднозначно) Социолингвистика Сегодня старые диалекты, привязанные к сельским районам, уступают место новым региональным стандартам, основанным на стандартном датском языке. Этому процессу способствовало несколько факторов. Диалекты, особенно в самых северных, западных и южных регионах, часто трудно понять людям, происходящим за пределами Ютландии.  Диалекты также пользуются небольшим авторитетом как в национальном масштабе (жители Зеландии склонны считать, что ютландцы медленнее не только в речи, но и в мышлении), так и в региональном (диалект ассоциируется с сельской жизнью). Датская культурная, медийная и деловая жизнь вращается вокруг Копенгагена, а в Ютландии только в последние десятилетия наблюдается значительный экономический рост. В XX веке диалекты обычно подавлялись средствами массовой информации, государственными учреждениями и школами. В последние десятилетия появилось более либеральное отношение к диалектам, но, поскольку количество носителей уменьшилось, а почти все оставшиеся носители диалектов владеют региональной формой стандартного датского языка, диалекты по-прежнему игнорируются. Характеристика Новые ютландские «региолекты» отличаются от копенгагенского варианта прежде всего отчетливым акцентом: более высокая тенденция к апокопе безударного [] (см. выше). более высокий тон ближе к концу ударного слога. немного другое распределение std : vej 'путь' [a] = стандартный датский [a] ; молоток 'молоток' [hm] = стандартный датский [hm] . окончание -et ( определенный артикль или пассивное причастие ) произносится [-()d] вместо [-], например hentet 'вытащил' [hndd] = стандартный датский [hnd] ; meget 'очень, очень' [mad] = стандартный датский [ma, m] поставокальный d произносится [] или, перед i, [d] в некоторых разновидностях региона: bade 'баня' [b] = стандартный датский b], stadig 'неподвижный' [sddi] = стандартный датский [sdi] . Такое произношение не нравится молодым ораторам. или произносится [] в словах, где стандартный датский имеет [o] (в закрытых слогах): torn 'шип' [tn] = стандартный датский [ton] . С другой стороны, можно также услышать гиперкорректное произношение, такое как trn 'башня' [ton] = стандартный датский [tn] . сильные глаголы имеют -en в причастии прошедшего времени не только в прилагательном, как в стандартном датском языке, но также и в сложном совершенном виде: han har funden для стандартного датского языка han har fundet den . Такие формы относятся к нижнему регистру ютландских региолектов. частое использование hans, hendes «его, ее» вместо возвратного местоимения sin для обозначения субъекта предложения: han kyssede hans kone «он поцеловал свою жену» для стандартного датского языка han kyssede sin kone (другое предложение означало бы что он поцеловал чужую жену). отсутствие различия между переходными и непереходными формами некоторых родственных глаголов, таких как ligge ~ lgge «лежать, лежать»: han lagde i sengen «он лежал в постели» для стандартного датского языка han l i sengen (восточные носители не различают ни настоящего, ни инфинитив глаголов). остатки региональной лексики, такой как trls [tls] 'раздражающий' (для стандартного датского irriterende [i()ten] ), og [] 'слишком' (для стандартного датского ogs [s] ), ikke og [e] или, в более высоком стиле, ikke ogs [es] «не так ли» (для стандартного датского ikke, ikke sandt [e(), esnd] ). Центр Питера Скаутрупа Центр ютландских исследований Питера Скаутрупа — исследовательский центр Орхусского университета и главный центр ютландской диалектологии в Дании[1]. Он был основан в 1932 году (под названием Институт Jysk Sprog-og Kulturforskning), первоначально финансировался из частных источников за счет грантов и возглавлялся профессором Петером Скаутрупом. В 1973 году он стал частью Орхусского университета[2] и в настоящее время входит в состав факультета скандинавских исследований и экономики впечатлений Школы коммуникации и культуры[1]. С 1932 по 1978 год центр издавал журнал Sprog og Kultur («Язык и культура»), а с 1982 года - Ord & Sag («Слово и дело»)[2]. Основная работа центра сосредоточена на создании Jysk Ordbog («Ютландский словарь») на основе 3 миллионов каталожных карточек, собранных с 1930-х годов, и примерно 1050 часов аудиозаписей диалектов со всех частей Ютландии. С 2000 года он публикуется в сети, но до сих пор не до конца закончен[3]. По оценке центра (в 2018 г.), осталось 30 лет работы[4]. Примечания 1 2 Peter Skautrup Centret - jysk.au.dk (дат.). jysk.au.dk. Aarhus University. Дата обращения: 2 апреля 2022. Архивировано 19 апреля 2022 года. 1 2 Centrets historie (дат.). jysk.au.dk. Aarhus University. Дата обращения: 2 апреля 2022. Архивировано 2 апреля 2022 года. Jysk Ordbog . www.jyskordbog.dk. Aarhus University. Дата обращения: 2 апреля 2022. Архивировано 9 февраля 2014 года. Danielsen, Rikke. Viggo har studeret jyske ord i 55 r: Der er 30 rs arbejde tilbage (дат.). TV2 STJYLLAND (6 февраля 2018). Дата обращения: 2 апреля 2022. Архивировано 24 сентября 2020 года.