Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Я, ты, он, она (фильм, 2018)
Материал из https://ru.wikipedia.org

«Я, ты, он, она» (укр. Я, ти, він, вона; рабочее название фильма — «Он и она») — украинская романтическая комедия 2018 года от режиссёров Владимира Зеленского и Дэвида Додсона. Фильм снят студией «Квартал 95» при поддержке Госкино.

Содержание

Сюжет

Максим и Яна женаты уже десять лет. Страсть угасла, общих детей у них нет, имущественных претензий друг к другу они не имеют. И пара решает расстаться мирно. Супруги подают на развод, однако судья, в прошлом психолог, считает, что угасшая страсть не повод для расставания. И прежде чем развести супругов, служительница закона дает им задание — в течение одного месяца исполнять желания друг друга. Максим и Яна решают наверстать упущенное и позволить себе всё, в чем отказывали себе за десять лет совместной жизни. Но только вместе…

В ролях

Производство

Кастинг

Изначально роль Яны должна была исполнять литовская актриса Агне Грудите. Впоследствии стало известно, что вместо неё эту роль исполнит украинская актриса Анастасия Короткая[4].

Финансирование

Фильм стал одним из победителей 10-го конкурсного отбора Государственного агентства Украины по вопросам кино. Общий бюджет фильма составил 36,9 млн грн,. Из них 49 % бюджета (17,6 млн грн.) оплатило государственное ведомство[1].

Места съёмок

Съёмки прошли в конце лета 2018 года в Киеве и Львове[5]. Также съёмки должны были пройти в Азербайджане, но из-за смены актёрского состава сценарий был в срочном порядке переписан[3].

Дублирование на украинский язык

Фильм был снят на русском языке в оригинале и потом был дублирован на украинский язык. Во время премьерной пресс-конференции создателей Владимир Зеленский заверил журналистов, что «изначально сценарий фильма был написан именно на украинском языке» и только «позже его пришлось перевести на русский из-за литовской актрисы Агне Грудите, которая должна была сыграть главную роль и которая не владела украинским»; в последний момент, за ночь перед съёмками, Грудите отказалась от участия в фильме и на её роль взяли украинскую актрису Настю Короткую, но «подстроиться [обратно под украинский язык] съёмочная группа так и не успела, поэтому за основу взяли сценарий на русском языке»[3].

Релиз

Премьера фильма на Украине состоялась 27 декабря 2018 года. Показ картины также прошёл и заграницей, в Казахстане лента вышла в прокат 10 января[6], в Латвии и Литве — 11 января[7][8], а в Эстонии — 18 января 2019 года[9].

Сборы

Фильм стал самым кассовым в истории независимого украинского кинематографа, собрав более 70,5 миллионов гривен за пять недель проката, его посмотрело более 700 тысяч зрителей[10][2].

Критика

Фильм получил резко негативные отзывы от украинских критиков не за сюжет, не за режиссуру или игру актеров, а за то, что, вопреки обещаниям руководителя «Студии 95 Квартал» Владимира Зеленского, фильм был снят не на украинском, а на русском, и дублировался на украинском только в постпродакшн[11][12].

Кинокритик издания «Тексты» Константин Воздвиженский написал в своей рецензии: «Украинский язык в фильме Зеленского настолько искусственный, что смеяться больше хочется именно из-за него, чем из-за ситуаций, в которые попадают герои»[13].

Примечания
  1. 1 2 Держкіно надає кошти на виробництво романтичної комедії Володимира Зеленського «Він і вона» (укр.). ДМ (27 декабря 2018). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 1 апреля 2019 года.
  2. 1 2 Комедия «Я, ты, он, она» установила новый рекорд. SiteUa (6 февраля 2019). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 20 марта 2019 года.
  3. 1 2 3 «Этот геморрой был никому не нужен»: Зеленский откровенно о фильме «Я, ты, он, она» и выборах. Clutch (18 декабря 2018). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 3 декабря 2020 года.
  4. «Як свій член сім'ї»: Зеленський пройшовся по нічному місту в халаті і сімейках. RBC Украина (12 июня 2018). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 16 сентября 2018 года.
  5. Я, ти, він, вона (12+) (укр.). Planetakino. Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 5 сентября 2018 года.
  6. “Я, ти, він, вона”: чому фільм називають “інструкцією з порятунку шлюбу” (укр.). UATV (29 декабря 2018). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 29 декабря 2018 года.
  7. Es, tu, vi, via (Я, Ты, Он, Она) — Skatieties Latvijas kinotetros, skot no 11.01.2019 (латыш.). BestFilm.eu. Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 года.
  8. A, tu, jis ir ji (Я, Ты, Он, Она) — irkite kino teatruose nuo 2019.01.11 (лит.). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 года.
  9. Lahuta, et armastada (Я, Ты, Он, Она) — Vaadake kinodes alates 18.01.2019 (эст.). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано из оригинала 23 января 2019 года.
  10. Жители Запорожья и области создают прибыльное кино. IZ индустриалка (18 февраля 2019). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 24 марта 2019 года.
  11. Игорь Грабович. Володимир Зеленський та його віртуальний світ (укр.). Детектор медіа (2 января 2019). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 2 января 2019 года.
  12. Зеленський перехідного періоду. Кіно дня (укр.). Укрінформ (30 декабря 2018). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 30 декабря 2018 года.
  13. Зеленський vs Притула та зайві діти. У прокаті три комедії: «Я, ти, він, вона», «Секс і нічого особистого» та «11 дітей з Моршина» (укр.). Тексти (14 января 2019). Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 14 января 2019 года.


Ссылки
Downgrade Counter