Heris do mar, nobre povo,

Nao valente e imortal,

Levantai hoje de novo

O esplendor de Portugal!

Entre as brumas da memria,

Ptria sente-se a voz

Dos teus egrgios avs

Que h-de guiar-te vitria.

Refro:

s armas! s armas!

Sobre a terra, sobre o mar!

s armas! s armas!

Pela Ptria lutar!

Contra os canhes marchar, marchar!

Desfralda a invicta bandeira

luz viva do teu cu

Brade Europa terra inteira

Portugal no pereceu!

Beija o solo teu jucundo

O oceano a rujir d’amor;

E o teu brao vencedor

Deu mundos novos ao mundo!

Refro

Saudai o sol que desponta

Sobre um ridente porvir;

Seja o eco d’uma afronta

O sinal de ressurgir.

Raios d’essa aurora forte

So como beijos de me

Que nos guardam, nos sustm,

Contra as injrias da sorte

Refro

Героев моря благородный род,

Бессмертная и отважная нация,

Настал час, чтобы поднять вновь

Великолепие Португалии!

В туманах памяти,

Отчизна, зову внемлем

Твоих отважных предков,

Что ведут к победе!

Припев:

К оружию, к оружию

На земле, на море!

К оружию, к оружию

Чтобы бороться за Родину!

Против орудий вперёд, вперёд!

Разверни непобедимый флаг,

Светом славящий твоё небо!

Крикнет он «Европа, вся земля,

Португалия не погибла.»

Целуя землю твою прекрасную,

Океан журчит с любовью.

И твоя рука победоносная,

Даровавшая миру новые миры!

Припев

Приветствуй Солнце, что встаёт

Над улыбающимся будущим

Пусть эхо оскорбления станет

Сигналом возрождения.

Лучи его рассветной силы

Как поцелуи матери,

Что нас хранят, поддерживают нас

Против обид судьбы.

Припев