Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Biblia Hebraica (Kittel) (русское произношение — Библия Гебраика), сокращенно «BHK» — критическое издание еврейского текста Ветхого Завета Библии. Название по-латински означает «Еврейская Библия». Все издания Библии Гебраика вплоть до 1951 года назывались BHK по имени первого их редактора.
Содержание
Издания
BHK
Первые три издания еврейского текста Ветхого Завета «Библия Гебраика» были выпущены под редакцией немецкого экзегета Рудольфа Киттеля.
Первое издание вышло в 1905 году в Лейпциге, второе было завершено к 1913 году. Эти два издания строились на основе Энциклопедии комментариев на Тору «Микраот Гдолот» Даниэля Бомберга, но в отличие от неё не включали пометки масоретского текста. Текст, взятый из печатного издания Раввинской Библии 1525—1526 гг., огласовка и масора для которого была подготовлена Яаковом бен Хаимом; этот текст считался textus receptus Ветхого Завета.
В 1926 году Р. Киттель по совету П. Кале отказался от текста Яакова бен Хаима и было принято решение взять один из текстов, огласованных Аароном бен Ашером. Такой текст хранился в сефардской синагоге в Алеппо (Халебе, Сирия), однако владельцы кодекса не дали разрешения на его фотографирование. Поэтому по совету Кале было принято решение воспользоваться рукописью, наиболее близко отражающей текст Аарона бен Ашера — Ленинградским кодексом, для работы с которым было получено разрешение от Народного комиссариата просвещения РСФСР[1].
Третье издание вышло на протяжении 1927—1937 годов в Штутгарте под редакцией Р. Киттеля и П. Кале и строилось уже на основе Ленинградского кодекса. В подстрочных примечаниях указывался характер учтённых рукописных разночтений. Само издание переиздавалось много раз.
Седьмое издание вышло в 1951 году при участии немецких библеистов Альбрехта Альта и Отто Айссфельдта, в которое были внесены варианты, взятые из новооткрытых свитков Кумрана.
В 1955 году вышло последнее девятое издание «Библии Гебраика».
BHS
В период с 1967 по 1997, на основе пересмотра третьего издания «Библии Гебраика» (BHK) (тщательному пересмотру подвергся критический аппарат), в Штутгарте под редакцией К. Эллигера и В. Рудольфа вышло обновлённое критическое издание еврейского текста Ветхого Завета «Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS)». В 1997 было выпущено пятое последнее издание BHS.
Примечания
- Лявданский А. К. Кале // Православная энциклопедия. — М., 2012. — Т. XXIX : К — Каменац. — С. 435—437. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-89572-025-7.
|
|