Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Calling Elvis (с англ.—«Телефонный звонок Элвису») — песня группы Dire Straits, написанная Марком Нопфлером. Впервые она появилась в последнем студийном альбоме группы, On Every Street 1991 года и была выпущена как первый сингл этого альбома, достигнув 21-й позиции в чартах Соединённого Королевства. Концертная версия этой песни появилась в альбоме 1993 года On The Night.
Режиссёром клипа на песню стал Джерри Андерсон, известный по телешоу Thunderbirds. В клипе участники группы представлены в виде кукол-марионеток. Продолжительность песни в клипе 4:24.
Содержание
Текст песни
Песня написана от лица поклонника Элвиса Пресли, который считает, что его кумир всё ещё жив (после смерти Пресли ходили слухи, что он не умер, а инсценировал собственную смерть), и содержит отсылки на некоторые его песни:
| Английский
|
Русский буквальный перевод
|
- Calling Elvis
- Is anybody home?
- Calling Elvis
- I’m here all alone
- Did he leave the building
- Or can he come to the phone
- Calling Elvis
- I’m here all alone
- Well tell him I was calling
- Just to wish him well
- Let me leave my number
- Heartbreak Hotel
- Oh love me tender
- Baby don’t be cruel
- Return to sender
- Treat me like a fool
|
- Звоню Элвису
- Есть кто-нибудь дома?
- Звоню Элвису
- Я здесь совсем один
- Он покинул здание?
- Или может подойти к телефону?
- Звоню Элвису
- Я здесь совсем один
- Что ж, скажите ему, что я звонил
- Просто пожелать ему добра
- Позвольте мне оставить мой номер
- Отель разбитых сердец
- Люби меня нежно
- Малютка, не будь жесткой
- Возврат к отправителю
- Обращайся со мной как с дураком
|
Примечательно, что в 1980 году Марк Нопфлер поучаствовал в записи песни Фила Лайнотта «King’s Call», посвящённой Элвису Пресли.
Список композиций в сингле- «Calling Elvis»
- «Iron Hand»
- «Millionaire Blues»
Charts
Примечания
- "Dire Straits – Calling Elvis". ARIA Top 50 Singles.
- "Dire Straits – Calling Elvis" (нем.). 3 Austria Top 40.
- "Dire Straits – Calling Elvis" (фр.). Le classement de singles.
- "Dire Straits – Calling Elvis" (нем.). GfK Entertainment charts. Дата обращения: 25 июля 2014.
- "Nederlandse Top 40 – Dire Straits" (нид.). Dutch Top 40.
- "Dire Straits – Calling Elvis". Top 40 Singles.
- "Dire Straits – Calling Elvis". VG-lista.
- "Dire Straits – Calling Elvis". Singles Top 100.
- "Dire Straits – Calling Elvis". Swiss Singles Chart.
Ссылки
|
|