Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Don't Fence Me In
Материал из https://ru.wikipedia.org

«Don't Fence Me In» — это известная американская песня, написанная в 1934 году. Музыка принадлежит Коулу Портеру, а слова были написаны Робертом Флетчером и самим Портером. Журнал Western Writers of America включил эту песню в список 100 лучших западных композиций всех времён[2].

Содержание

Происхождение

В 1934 году для мюзикла 20th Century Fox «Прощай, Аргентина», который так и не был снят, была написана песня «Не загораживай мне дорогу». В основу этой композиции легло стихотворение Роберта Флетчера, поэта и инженера из Департамента автомобильных дорог в Хелене, штат Монтана. Коул Портер, которого попросили написать ковбойскую песню для этого мюзикла, купил стихотворение Флетчера за 250 долларов. Он переработал текст, и когда песня была впервые опубликована, авторство приписали исключительно Портеру. Хотя он хотел, чтобы Флетчеру было приписано соавторство, его издатели не позволили этого. В первоначальном уведомлении об авторских правах, датированном 10 октября 1944 года, и в карточке авторских прав, поданной 12 октября 1944-го в Управление авторских прав США, были указаны исключительно слова и музыка Коула Портера. Однако после того, как песня стала популярной, Флетчер нанял адвокатов, которые согласовали его соавторство в последующих публикациях. Хотя эта песня была одной из самых популярных в свое время, Коул Портер утверждал, что она была наименее любимой из его композиций[3].

В переработанной Портером версии песни осталось много слов Флетчера[4][5]. Однако в некоторых местах они были изменены, чтобы создать впечатление, будто говорит «умный Портер»[6][7].

Портер изменил некоторые строки, переставил лирические фразы и добавил два куплета. Хотя куплеты Портера о Дикой кошке Келли не вошли ни в одну из самых популярных записей песни, они были использованы в одноимённом фильме Роя Роджерса. Рой Роджерс исполнил первый куплет песни «Wildcat Willy» в 1944 году во время своего выступления в Hollywood Canteen. Оба куплета присутствуют в версиях Эллы Фитцджеральд и Гарри Конника-младшего[8][9][10].

Рой Роджерс и «Don't Fence Me In»

В 1944 году Рой Роджерс исполнил эту песню в фильме «Голливудская столовая[англ.]», выпущенном Warner Bros. Многие люди впервые услышали эту композицию благодаря Кейт Смит, которая представила её в своей радиопередаче 8 октября 1944 года.

В 1945 году эта песня снова стала главной темой в другом фильме Роя Роджерса под названием «Don't Fence Me In». В этом фильме Дейл Эванс играл репортера журнала, который приехал на ранчо Роя Роджерса и Габби Уиттакер (Джордж «Гэбби» Хейз), чтобы узнать историю о легендарном покойном стрелке. Однако, когда выяснилось, что Уиттакер на самом деле является предполагаемым мертвым преступником, Роджерсу пришлось приложить все усилия, чтобы очистить свое имя. В фильме Роджерс и его группа «Sons of the Pioneers» исполняли песни, включая заглавную композицию Коула Портера.

В следующем году, в 1946-м, в биографическом фильме о Коуле Портере «Night and Day» был использован клип из фильма «Hollywood Canteen», в котором Роджерс исполняет песню «Don't Fence Me In».

Версия Бинга Кросби

Бинг Кросби, Сёстры Эндрюс и оркестр Вика Шена записали эту песню в 1944 году, даже не видя и не слыша её[11]. Кросби появился в студии 25 июля 1944 года[12]. В течение получаса он и сёстры Эндрюс закончили запись, которая разошлась тиражом более миллиона копий и занимала первое место в чартах Billboard на протяжении восьми недель в 1944–1945 годах. Эта версия также стала девятой в хит-параде Hot R&B/Hip-Hop Songs.

Версия Фрэнка Синатры

Фрэнк Синатра выступил в программе «Your Hit Parade» 23 декабря 1944 года, исполнив песню, которая в то время была хитом номер один в стране. Аранжировка, созданная Лоуэллом Мартином (первая часть) и Билли Мэем (вторая часть, включая припев «Shout»), была исполнена под руководством Акселя Стордала и оркестра Lucky Strike. К сожалению, Стордал закончил аранжировку слишком быстро, и Синатра не смог следовать быстрому темпу текста. В результате он споткнулся на словах «under the western skies». После фразы «я хочу подняться на горный хребет, где начинается Запад» он произнес «слишком много слов», вероятно, пытаясь объяснить свою оплошность в эфире. Вскоре после своего выступления Синатра был уволен из шоу, предположительно, из-за его комментария в эфире о тексте песни.

Другие версии
  • Кейт Смит также записала его, и в 1945 году он вошёл в десятку лучших хитов[14].
  • Элла Фитцджеральд записала эту песню на своём альбоме Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook, выпущенном на Verve Records в 1956 году[15]. Кроме того, она была выпущена на альбоме Ella Fitzgerald Sings More Cole Porter.
  • Эдди Арнольд включил эту песню в свой альбом «Дюжина хитов», который вышел в 1956 году[16].
  • Хор Митча Миллера записал её для альбома «Sing Along With Mitch Miller & The Gang», выпущенного в 1958 году[17].
  • Клинт Иствуд записал эту песню на своём альбоме «Rawhide's Clint Eastwood Sings Cowboy Favorites», выпущенном в 1963 году[18].
  • Джеймс Браун записал эту версию для своего альбома Reality, выпущенного в 1974 году[19].
  • Мэри Маккаслин записала песню целиком, включая вступительный куплет, который часто исключают из альбома «Old Friends» 1977 года[20].
  • Вилли Нельсон и Леон Расселл исполнили эту песню на своём альбоме «One for the Road», который вышел в 1979 году[21].
  • Хойт Экстон записал песню, которая вошла в его альбом 1982 года под названием «Pistol Packin' Mama»[22].
  • Фрэнки Лэйн записал кавер-версию этой песни для своего альбома 1982 года «The World of Frankie Laine»[23].
  • Дэвид Бирн записал свою версию песни для трибьют-альбома Коула Портера, выпущенного в 1990 году под названием «Red Hot + Blue»[24]. Во время своего тура в поддержку альбома «Grown Backwards», который состоялся в 2004 году, Бирн исполнил то, что он назвал «бразильской» версией песни[25].
  • В 1990 году Литтл Вилли Литтлфилд записал совместную версию для своего альбома «Singalong with Little Willie Littlefield»[26].


В массовой культуре
  • В 1961 году, вскоре после возведения Берлинской стены, управляемая коммунистами восточноберлинская радиостанция Ops выбрала песню «Don't Fence Me In» в качестве темы для своей ночной передачи, адресованной солдатам союзников, которые базировались в Западном Берлине[27].
  • В 1980-х годах была выпущена реклама Centre Parcs UK с участием Бинга Кросби, режиссёром которой стала Шэрон Магуайр[28][29]. Эта реклама была повторно показана на телеканале ITV в конце 1990-х[30].
  • В 2004 году песня была номинирована Американским институтом киноискусства (AFI) на включение в список «100 лет... 100 песен»[31].
  • В 2013 году Пабло Бубар вновь представил эту песню в рамках музыкального скетча под названием «Пабло-романтик» из сериала «Boom Town», который транслировался на BBC Three в Великобритании[32]. В этой версии прозвучала фортепианная музыка, написанная Россом Ледбитером[33].


Примечания
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DON T FENCE ME IN FR HOLLYWOOD CANTEEN // ISWC Network (англ.)
  2. The Top 100 Western Songs | American Cowboy (англ.). americancowboy.com. Дата обращения: 17 сентября 2025. Архивировано 19 октября 2010 года.
  3. Don't Fence Me In (англ.). prod.tcm.com. Дата обращения: 17 сентября 2025.
  4. Spiegel, Max. Origins: Don't Fence Me In (Cole Porter). mudcat.org. Дата обращения: 17 сентября 2025.
  5. The Complete Lyrics of Cole Porter (англ.) / Knopf. — 1983. — ISBN 9780306804830.
  8. Daniela Zeballos. ELLA FITZGERALD - Don't Fence Me In (lyrics) (31 июля 2015). Дата обращения: 17 сентября 2025.
  9. Harry Connick, Jr. - Topic. Don't Fence Me In (24 сентября 2015). Дата обращения: 17 сентября 2025.
  11. Gilliland, John. Pop Chronicles the 40s: The Lively Story of Pop Music in the 40s (англ.) (1994). Дата обращения: 17 сентября 2025.
  12. A Bing Crosby Discography - part 1b - Commercial Recordings - The Decca Years. www.bingmagazine.co.uk. Дата обращения: 17 сентября 2025.
  13. Gene Autry - Don't Fence Me In / Gonna Build A Big Fence Around Texas (англ.) (28 декабря 1944). Дата обращения: 17 сентября 2025.
  15. Sings the Cole Porter Song Book - Ella Fitzger... | AllMusic (англ.). Дата обращения: 17 сентября 2025.
  16. Eddy Arnold - A Dozen Hits (англ.) (1956). Дата обращения: 17 сентября 2025.
  17. "www.allmusic.com" (англ.). www.allmusic.com. Дата обращения: 17 сентября 2025.
  18. www.allmusic.com. allmusic.com. Дата обращения: 17 сентября 2025.
  19. Reality - James Brown | Album | AllMusic (англ.). Дата обращения: 17 сентября 2025.
  20. Old Friends - Mary McCaslin | Album | AllMusic (англ.). Дата обращения: 17 сентября 2025.
  21. One for the Road - Willie Nelson, Leon Russell... | AllMusic (англ.). Дата обращения: 17 сентября 2025.
  22. Hoyt Axton - Warm Storms And Wild Flowers (англ.) (1982). Дата обращения: 17 сентября 2025.
  23. Frankie Laine - The World Of Frankie Laine (англ.) (1982). Дата обращения: 17 сентября 2025.
  24. Red Hot + Blue: A Tribute To Cole Porter - Red... | AllMusic (англ.). Дата обращения: 17 сентября 2025.
  25. David Byrne (амер. англ.). David Byrne. Дата обращения: 17 сентября 2025. Архивировано 31 марта 2022 года.
  26. Little Willie Littlefield - Singalong With Little Willie Littlefield (англ.) (июль 1990). Дата обращения: 17 сентября 2025.
  28. xilo Ltd. : Sales 0800 905 5000 • Support 0333 773 3000. www.xilo.net. Дата обращения: 17 сентября 2025.
  29. Sharon Maguire - Other works (амер. англ.). IMDb. Дата обращения: 17 сентября 2025.
  30. UK TV Adverts - UK Holidays and Short Breaks (англ.). www.uktvadverts.com. Дата обращения: 17 сентября 2025. Архивировано 6 августа 2017 года.
  31. Wayback Machine. www.afi.com. Дата обращения: 17 сентября 2025. Архивировано 26 июня 2019 года.
  32. Pablo Bubar | Actor, Production Manager, Additional Crew (амер. англ.). IMDb. Дата обращения: 17 сентября 2025.
  33. Homepage - Ross Leadbeater (брит. англ.). www.rossleadbeater.com. Дата обращения: 17 сентября 2025. Архивировано 7 января 2022 года.
Downgrade Counter