Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Ghost Blows Out the Light
Материал из https://ru.wikipedia.org

Gui Chui Deng (Ghost Blows Out the Light) (кит. «», пиньинь: Gu Chudng, букв. «Дух, задувающий свечу») — популярная серия китайских приключенческих романов, написанная автором Чжан Муэ (), известным под псевдонимом Тянься Бачан (). В кинематографических и телевизионных адаптациях название переводится на русский язык как «Свеча в гробнице». Серия сочетает элементы мистики, приключений и хоррора, погружая читателя в мир древних гробниц, загадочных артефактов и сверхъестественных явлений.

Полный цикл состоит из двух частей, включая в себя восемь томов, которые были изданы на упрощенном китайском языке издательством (Анхуйское литературное издательство) в 2006-2008 гг. Однако в этих изданиях были сокращены тексты некоторых томов, содержащие элементы "ужасных сверхъестественных явлений" и "феодальных суеверий".

Содержание

Составные части цикла романов «Свеча в гробнице»
  1. Первая часть:
    • (Древний город Цзиньцзюэ)
    • (Лабиринт Драконьей горы)
    • (Долина червей в Юньнань)
    • (Святыня Куньлунь)
  2. Вторая часть:
    • (Могила Ласки)
    • (Возвращение в Южное море)
    • (Ярость в Западном Хунане)
    • (Горные гробницы в Уся)


Цикл романов «Свеча в гробнице» имеет неофициальное продолжение («Таинственные происшествия в Муе» / «Девять генералов нижнего мира»). Это произведение возникло из серии статей, которые Тянься Бачан публиковал на сайте (Southern Metropolis Daily) в рубрике "" («Колонка Муе»). Эти статьи посвящены разбору неразрешённых вопросов и загадок, связанных с миром «Свечи в гробнице«, и могут быть расценены как своего рода «гид» по её вселенной, а также как дополнительный материал для поклонников серии.

Главные герои
  1. Ху Байи () — главный герой романа, рассказчик от первого лица. Родился в день основания Народно-освободительной армии (1 августа) в Фуцзяне, его первоначальное имя — Ху Цзяньцзюнь. Когда он пошел в детский сад, его отец заметил, что у многих детей такое же имя, и изменил его на Ху Байи. В 18 лет Ху Байи стал жертвой репрессий, и единственное, что у него осталось, — это книга клана грабителй могил Моцзинь с остатками текста о тайных методах фэншуй, которую он тайно сохранил. Он поехал работать в трудовой лагерь во Внутренней Монголии, вместе с другом по прозвищу "Толстяк" (). Ху Байи временно служил в армии, а после трех месяцев обучения в учебном лагере его перевели на военную базу в горах Куньлунь. Позже, во время Вьетнамской войны, он нарушил военные правила по обращению с пленными и был уволен. Ху Байи сам изучил техники фэншуй и грабежа гробниц на основе уцелевшей книги.
  2. Ширли Янг () — американская китаянка, впечатляющая своей внешностью. Выросла в США, её характер сформирован под влиянием западной культуры; она открытая, щедрая и смелая. Ширли происходит из богатой семьи традиционных искателей приключений, её дедушка упоминается в романе как последний представитель клана грабителей могил Баншань. Она приехала в Китай, чтобы найти своего отца, который пропал во время экспедиции, и наняла Ху Байи и Ван Кайсюаня для своей команды. Ширли всегда тщательно готовит необходимое снаряжение для экспедиций и является надежной опорой для всех в трудных ситуациях.
  3. Ван Кайсюань () — его настоящее имя Кайсюань, он вырос вместе с Ху Байи и был членом молодежного отряда. У него есть боязнь высоты, но он не боится других опасностей. В критические моменты он часто совершает ошибки, но в сложных ситуациях умеет находить нестандартные решения. Его вес составляет 196 фунтов. Ван Кайсюань начал участвовать в грабежах гробниц вместе с Ху Байи, когда они начали заниматься малым бизнесом.


Сюжет

В центре повествования находится потомок клана Моцзинь Ху Байи и его команда, состоящая из разнообразных персонажей, каждый из которых имеет свои навыки и характеристики. Их динамика и взаимодействие являются важной частью сюжета. Сюжетные линии, рассказывая истории похождений четырёх кланов грабителей могил, часто переплетаются, добавляя глубину и сложность общей истории.

Действие романов разворачивается в эпоху Китайской Народной Республики. Дедушка главного героя Ху Байи из-за упадка семейного положения и собственной распущенной жизни был вынужден заняться расхищением могил. Его остановил опытный мастер фэншуй, который передал ему секретный фрагмент трактата «Шестнадцать иероглифов тайн инь-янь фэншуй». С помощью этих знаний можно не только постигать фэншуй и астрономию, но и обнаружить скрытые в горах древние гробницы. Эта книга, прошедшая через многие испытания, в конечном итоге попала в руки Ху Байи.

Во время кампании ««Ввысь в горы, вниз в сёла»» в эпоху Культурной революции Ху Байи вместе со своим другом Ван Кайсюанем по прозвищу Толстяк начинает первые искательские авантюры. В 1980-е годы Ху Байи и Ван Кайсюань после длительного перерыва были вынуждены вернуться к старому занятию, чтобы уегулировать проблемы в своём небольшом бизнесе по продаже видеокассет. Позже их поисковый опыт и знания фэншуй по рекомендации торговца антиквариатом были использованы археологом Ширли Янг и профессором Чэнь. Вчетвером они отправляются в захватывающее и опасное путешествие по крупным археологичеким объектам, расположенным в различных регионах Китая: в ледяных пещерах на хребте Куньлунь, в пустыне Такла-Макан — древнем городе Цзиньцзюэ. Экспедиция находит загадочный подземный город, связанный с исчезновением древнего племени, и сталкивается с многочисленными сверхъестественными явлениями, а также со странной болезнью, поразившей Ху Байи и Толстяка уже после событий в Цзиньцзюэ.

Археологу Ширли Янг эта болезнь передалась через родителей от дедушки Чжэ Гу Шао, который был последним предводителем клана Баншань, все члены которого были с рождения носителями "проклятия красных пятен", так как являлись потомками легендарного племени, некогда правившего в затерянном городе Цзиньцзюэ. Целью существования клана Баньшань был поиск единственного лекарства от этой болезни - Жемчужины Му Чэнь (Жемчужина Бессмертия, Жемчужина праха и пыли). В поисках этого мифического средства Ху Байи, Ширли Янг и Ван Кайсюань побывают в провинции Шэньси — в запутанных пещерах Лунлин, в провинции Юньнань — в Змеином ущелье и Долине червей, а также в храмах и пещерах горной системы Куньлунь в Тибете, где на древних руинах они сталкиваются с тайнами подземного мира и загадками истории, постепенно раскрывая древние мистерии и заговоры. Окончательные поиски ради своего исцеления приведут героев в Три ущелья на реке Янцзы, одно из самых знаменитых природных чудес Китая.

Помимо роковой болезни главные герои на протяжении всего повествования сталкиваются с различными опасностями, такими как ловушки в гробницах, аномальные зоны, мифические существа и сверхъестественные силы. Эти элементы приключений создают напряжение и увлекают читателя. Каждая история содержит множество загадок, которые главные герои должны разгадать, что добавляет элемент детективной линии в повествование. В романах цикла "Свеча в гробнице" затрагиваются темы дружбы, предательства, храбрости и жертвы, что делает их не только увлекательными, но и глубокими с точки зрения эмоционального содержания.

Каждая книга цикла охватывает уникальную историю, связанную с поисками древних артефактов и разгадками тайн гробниц, которые в разные периоды китайской истории ведут четырё основных клана авантюристов и искателей сокровищ - кланы Моцзинь, Селин, Баншань и Фацин. В мире цикла романов "Свеча в гробнице" они представляют собой четыре основные школы грабителей могил, каждая из которых имеет свои уникальные методы, традиции и философию.

Клан Моцзинь (,«Щупающие золото»). Самые искусные и уважаемые расхитители гробниц. Они следовали строгим правилам, например, не грабить одну гробницу дважды и всегда оставлять «дорогу для духов» (отверстие для выхода души). Использовали бронзовый амулет для нахождения входа в гробницы. При каждом посещении захоронения члены клана Моцзинь ставили свечу в определённый угол и наблюдали за пламенем. Если оно затухало, это означало одно: как можно скорее убраться восвояси от мести разгневанных призраков. С этим ритуалом связано название всего данного цикла романов.

Клан Селин (,«Перемещающие горы»). Организованные группы расхитителей, использовавшие силу и численное превосходство. Больше полагались на грубую силу, чем на ритуалы и правила. Имели военную структуру, похожую на шайку разбойников.

Клан Баншань (,«Перекатывающие горы»). Ориентировались на поиск сокровищ в труднодоступных местах, например, в горах. Использовали тайные знания природы, геомантии и шаманские практики. Считалось, что их члены могли «общаться с духами».

Клан Фацин (,«Раскапывающие холмы»). Обладали государственным статусом, выполняя официальные раскопки гробниц. Существовали якобы со времён династии Тан, действовали в интересах императора. Их эмблемой были железные когти, символизирующие их власть.

Историческая основа

Хотя эти кланы вымышлены, их образы могли быть вдохновлены реальными группами китайских расхитителей гробниц, существовавших на протяжении веков. Например: Моцзянь действительно использовался как термин для воров-гробокопателей во времена династий Мин и Цин. Исторически существовали расхитители гробниц, которые использовали практики фэншуй и магию, но без строгого деления на школы. В некоторых китайских текстах упоминаются профессиональные искатели реликвий, но без четко оформленной структуры, как в "Свече в гробнице". Таким образом, эти кланы - литературная выдумка, основанная на реальных методах расхищения гробниц в Китае.

Популярность и влияние

С момента первой публикации романы «Ghost Blows Out the Light» («Свеча в гробнице») приобрели огромную популярность в Китае и за его пределами. Серия стала культовой, породив множество адаптаций в различных медиаформатах. Успех книг также способствовал возрождению интереса к жанру приключенческой литературы, связанной с исследованием гробниц и древностей.

По мнению критиков, в произведении («Свеча в гробнице») создаётся сильный элемент загадки, при этом к окончанию каждой сюжетной линии даётся логичное и убедительное объяснение, что обеспечивает ясность и последовательность повествования. Однако отмечается, что структура повествования остаётся однообразной.[1]

В 2017 году серия романов «» («Ghost Blows Out the Light») заняла 12-е место в рейтинге «2017IP» (2017 Mao Pian Hurun Original Literature IP Value List), составленном китайским изданием Hurun, который оценивает стоимость интеллектуальной собственности оригинальных литературных произведений.[2]

В феврале 2025 года на «Фестивале интеллектуальной собственности Китая-2024», организованном China Literature Group, серия вошла в список «20 знаковых IP за десятилетие».[3]

Серия «Ghost Blows Out the Light» («Свеча в гробнице» часто сравнивается с другой популярной серией китайских романов — Daomu Biji («Записки расхитителя гробниц») Сюй Лэя. Обе серии посвящены теме исследования древних гробниц и содержат элементы мистики и приключений. Однако каждая из них имеет уникальный стиль и подход к повествованию.

Экранизации

Полнометражные игровые фильмы

Веб-сериалы

Примечания
  1. (2017). (Сравнительное исследование «Daomu Biji» и «Ghost Blows Out the Light»). (Форум промышленности и науки) (offline) (кит.). 16 (4): 205–206.
  2. 2017IP (Рейтинг оригинальных литературных интеллектуальных прав Hurun 2017) (кит.). Hurun Report. Дата обращения: 9 августа 2025.
  3. «Опубликован рейтинг IP церемонии Yuewen: значительное повышение влияния на зарубежных рынках» (кит.). (China Writers Network) (4 марта 2025). Дата обращения: 24 августа 2025.


Ссылки
Downgrade Counter