Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
If I Needed You
Материал из https://ru.wikipedia.org

«If I Needed You» — песня, сочинённая Таунсом Ван Зандтом. Изначально вышла в 1972 году в исполнении самого автора, но широкую известность получила в 1981 году как дуэт Эммилу Харрис и Дона Уильямса. Композиция была издана на сольных лонгплеях артистов (Cimarron и Especially for You соответственно), а в формате сингла достигла позиции № 3 в американском чарте Hot Country Songs и № 1 в канадском Country 50 Singles.

Коллаборация принесла Харрис и Уильямсу нараду Cash Box Country Singles Awards в категории «Новый дуэт» и номинации в качестве лучшего дуэта на MCN Awards, ACM Awards и три года подряд на CMA Awards. Также артисты выдвигались на премию «Грэмми» за «Лучшее кантри-исполнение дуэтом или группой с вокалом». Ван Зандт же, как автор одной из самых ротируемых кантри-песен года, получил приз ASCAP Country Awards.

Наряду с «Pancho & Lefty», «If I Needed You» является одной из двух наиболее известных широкой публике песен Ван Зандта. В разные годы её исполняли также Док Уотсон, The Seldom Scene, Лайл Ловетт, Joey + Rory, Mumford & Sons, Рики Скэггс, Джейсон Исбелл и другие артисты.

Содержание

Предыстория

Песня «If I Needed You» была написана Таунсом Ван Зандтом; по его собственному утверждению — во сне, когда он гостил в нэшвиллском доме своих друзей — супружеской пары Гая и Сюзанны Кларк. Все трое в то время болели гриппом и перед сном выпили купленную Ван Зандтом пинту сиропа от кашля с кодеином[3]. Данное лекарство, согласно Ван Зандту, вызывало у него очень яркие сновидения, и в итоге ему приснилось, что он странствующий фолк-певец, исполняющий некую песню перед небольшой аудиторией в клубе. Проснувшись посреди ночи, Ван Зандт понял, что помнит композицию идеально — включил свет, взял карандаш и зафиксировал слова произведения в блокноте. Музыка при этом была настолько простой и ясной, что он запомнил её не записывая и, снова выключив свет, продолжил спать[4]. За утренним кофе на кухне Ван Зандт сыграл для Кларков уже готовую песню[3].

Супруги Кларк рассказ Ван Зандта полностью подтверждали (в начале 1972 года он был шафером на их свадьбе, после чего восемь месяцев жил у них дома; именно тогда, по словам Сюзанны Кларк, и появилась песня)[5]. Тем не менее другие хорошо знавшие автора люди (бывшая жена Фрэн Лор, подруга Бьянка Делеон, менеджер и продюсер Кевин Эггерс) рассказывали иные и совершенно разные истории: каждый утверждал, что «If I Needed You» была написана/завершена в его присутствии, при других обстоятельствах и раньше по времени (вплоть до трёх лет), чем её услышали Кларки[6]. Как отмечал биограф Эрл Томас Харди, в реальности Ван Зандт скорее всего сочинял композицию на протяжении некоторого периода, иногда показывая знакомым рабочие варианты песни, а затем однажды утром устроил презентацию финальной версии в доме у Кларков, сопроводив рассказом про сон[7]. Сам Ван Зандт однако до конца жизни стоял на своём[8].

Песня посвящалась теме любви и преданности, отличаясь при этом крайней простотой и редкой для Ван Зандта прямолинейностью текста[9]. Превратившись после серии кавер-версий в одно из самых популярных и «живучих» произведений автора, она стала регулярно звучать на свадебных церемониях на Юге и Западе США[10]. Ещё одной особенностью «If I Needed You» являлось упоминание в ней двух попугайчиков Ван Зандта — Лупа и Лил («Loop and Lil agree / She’s a sight to see»), которых он содержал и возил с собой повсюду без клетки (Луп в результате потерялся, вылетев в открытое окно, а Лил умерла от тоски неделю спустя)[3]. Данная отсылка впоследствии озадачивала некоторых исполнителей песни, и они переделывали эти строчки на свой лад[11].

Композиция изначально вышла в 1972 году на лейбле Poppy как сингл Ван Зандта (с треком «Sunshine Boy» на обратной стороне) и следом попала в очередной альбом певца, The Late Great Townes Van Zandt[12]. Первую кавер-версию «If I Needed You» записал Док Уотсон, включив её на свою пластинку Then and Now (1973)[3]. При этом фразу про Лупа и Лил он заменил на «Surely you will agree / She’s a pretty sight to see»[11]. Позднее Дэвид Аллан Коу с ведома Ван Зандта использовал мелодию песни при сочинении будущего хита Тани Такер «Would You Lay with Me (In a Field of Stone)»[13]. Широкую известность «If I Needed You» получила в 1981 году в качестве дуэта Эммилу Харрис и Дона Уильямса, достигнув строчки № 3 американского чарта Hot Country Songs[14].

Версия Харрис и Уильямса

Очень сложно написать песню о любви, которая не будет приторной или слишком задорной. Весьма трудно найти песню, звучащую позитивно без ухода в эти крайности. И я считаю «If I Needed You» одной из самых красивых песен о любви. Это некая клятва, заверение в беззаветной преданности, и она абсолютно обезоруживает. И ты можешь в неё поверить. Мне также по душе идея исполнять её в форме диалога между мужчиной и женщиной, поэтому я пришла с ней к Дону, и она ему очень понравилась.

Во второй половине 1960-х годов Харрис, будучи начинающей фолк-певицей, увидела выступление Ван Зандта в нью-йоркском клубе Gerde’s Folk City и была поражена образностью поэзии артиста и его высокой тоскливой манерой пения, напоминавшей вокальный стиль Хэнка Уильямса[15]. Став позднее популярной певицей в рамках музыки кантри, Харрис первой среди «больших» исполнителей записала и выпустила на своём лонгплее Luxury Liner (1976) песню Ван Зандта — «Pancho & Lefty», которая однако не получила тогда широкой известности[16]. Тем не менее успех альбома в целом обеспечил композиции неплохие ротации на радио и привлёк к ней и её автору внимание прессы (в 1983 году под вдохновением от версии Харрис Вилли Нельсон и Мерл Хаггард представили собственное прочтение песни, возглавившее американский чарт Hot Country Songs)[17]. Второй работой Ван Зандта, которую взялась интерпретировать Харрис — на этот раз в формате дуэта с Доном Уильямсом — стала «If I Needed You»[18].

Являясь большой поклонницей Уильямса и его чистого, простого и сдержанного звучания, отвечавшего её пониманию сути музыки кантри (передавать многое минимальными средствами), Харрис познакомилась с певцом на одной из церемоний награждения и договорилась записать вместе три дуэта, из которых до релиза дошёл только «If I Needed You»[19][a]. При этом даже выпуск единственной композиции из-за организационных сложностей занял почти три года[21]. Песню исполнители записали в 1979 году[22]. Рекорд-сессии прошли под началом продюсера Харрис Брайана Ахерна и продюсера Уильямса Гарта Фандиса в Нэшвилле — таким образом трек стал первой работой певицы (не считая гостевых), записанной за пределами Калифорнии со времён её нью-йоркского фолк-альбома Gliding Bird (1969)[23]. Строчки про Лупа и Лил артисты в своей версии заменили на «Who could ill agree / She’s a sight to see» (по словам Харрис, на правках настоял Уильямс, не понимавший, что это за имена)[11].

Запись вышла в июле 1981 года в альбоме Уильямса Especially for You на лейбле MCA Records[24]. Затем в августе она была издана в качестве сингла лейблом Харрис Warner Bros. Records, а в ноябре появилась в очередном лонгплее певицы, Cimarron[25]. Подобная очередность релизов почти сразу стала поводом для иска Warner Bros. к MCA, поскольку по устному соглашению между A&R-менеджерами компаний песня могла войти в альбом Уильямса лишь через девять месяцев после выхода в формате сингла[b]. Объясняться в суде пришлось и лично Уильямсу: по его словам, он обговорил новые условия выпуска «If I Needed You» с Харрис и Ахерном, те согласились и обещали решить данный вопрос со своим лейблом. Представители Warner Bros. однако заявили в суде, что ничего об этом не знают[24]. В итоге Уильямс в ноябре 1981 года в интервью газете Chicago Tribune сказал, что больше у них с Харрис никогда не будет дуэтов, пояснив, что инициатором проекта была певица, а сам он делать дуэты не очень любит, и тем более они не стоят тех хаоса и скандала, которыми всё закончилось[26].

Композиция между тем достигла позиции № 3 в Hot Country Songs и возглавила канадский хит-парад Country 50 Singles[27]. Для Уильямса, за время карьеры в принципе записавшего не так много коллабораций, песня стала единственным его дуэтом, попавшим в чарты[28]. Исполнители также получили награду Cash Box Country Singles Awards в категории «Новый дуэт»[29]. Кроме того, в 1982, 1983 и 1984 годах они выдвигались как лучший дуэт на CMA Awards[30]. После третьей номинации шеф нэшвиллского бюро журнала Billboard Кип Кирби с недоумением отметила на страницах издания, что при всей прелести «If I Needed You», Харрис и Уильямс уже три года не выпускали новых коллабораций, и задалась вопросом, слушают ли выборщики CMA кантри-радио, где представлено много достойных актуальных тандемов[31]. Помимо этого, артисты номинировались на премию «Грэмми» за «Лучшее кантри-исполнение дуэтом или группой с вокалом»[32]. Ван Зандту же композиция принесла ASCAP Country Awards — как автору одной из самых ротируемых кантри-песен года[33]. «Это мой первый хит», — говорил он в итоге про «If I Needed You»[34].

Благодаря коллаборации Харрис и Уильямса сочинительский талант Ван Зандта в 1981 году снова привлёк внимание публики, а песня «If I Needed You», наряду с «Pancho & Lefty», стала одним из двух крупных коммерческих успехов Ван Зандта в качестве автора песен (как исполнитель он заметного коммерческого успеха так и не добился)[35]. Эти же две композиции остаются его самыми известными широкой аудитории произведениями[36]. В начале 1990-х годов Харрис и Ван Зандт записали «If I Needed You» дуэтом, который затем был издан в посмертном альбоме певца Texas Rain (2001)[37]. На состоявшемся в 1997 году трибьют-концерте памяти Ван Зандта — A Celebration of Townes Van Zandt — в рамках телешоу Austin City Limits Харрис спела песню вместе со Стивом Эрлом[38]. В 2012 году артистка также сыграла композицию с британской фолк-группой Mumford & Sons в рамках их совместного концерта в эфире кантри-телеканала CMT[39]. Помимо этого, незадолго до смерти Уильямса композиция вошла в посвящённый ему трибьют-альбом Gentle Giants: The Songs of Don Williams (2017) в исполнении Джейсона Исбелла и Аманды Шаирз[40].

Оценки

Рецензируя сингл Харрис и Уильямса, редакторы журнала Billboard охарактеризовали «If I Needed You» как самый настоящий кантри-номер в классическом стиле Харрис, попутно выделив изобилующую партиями фиддла акустическую аранжировку, которая прекрасно сочетается с голосами двух балладников[2]. В 2017 году то же издание включило композицию в собственный список лучших песен Дона Уильямса[28]. Рецензенты еженедельника Cash Box, подчеркнув, что в этом красивом дуэте о преданности Харрис вновь обращается к творчеству уважаемого автора песен Таунса Ван Зандта, назвали сингл успокаивающей акустическим номером с легкой губной гармоникой и фиддлом, определив релиз в радиоформаты кантри и Adult Contemporary[41].

Обозреватели издания Record World описали «If I Needed You» как трогающую до глубины души балладу, в которой два узнаваемых голоса обмениваются куплетами и прелестно гармонизируют в припевах[42]. В последующей рецензии (в рубрике «Кантри-песня недели») редакторы обозначили композицию как простую и понятную балладу с ярко выраженными обертонами традиционного кантри и минималистичным аккомпанементом, создающим эффектный фон для смешения стилей двух вокалистов, и назвали трек незаменимым для программных директоров радиостанций[43]. Редактор журнала Rolling Stone Дон Шевей счёл дуэт «жемчужиной», почти искупающей весь «шлак», которым полон альбом Cimarron: отчасти потому, что группа Уильямса играет с изысканной сдержанностью, отчасти потому, что композиция Ван Зандта — классическая баллада, но в основном потому, что у Уильямса самый нежный мужской голос в музыке кантри, и когда он с любовью обволакивает им ангельский альт Харрис, сочетание получается божественным[44]. В 2020 году сотрудники издания также включили трек в свой список из 10 ключевых песен Уильямса[45].

Критик журнала Country Music Эндрю Фрэнсис, написал, что в «If I Needed You» голоса Харрис и Уильямса легко переплетаясь связываются в музыкальный любовный узел, в то время как губная гармоника «невероятного Микки Рафаэля» проникновенно рыдает где-то вдали, и описал запись как «мощное выступление, в котором метр можно легко измерить в ударах сердца»[46]. Рецензируя в 2000 году CD-переиздание альбома Cimarron, редактор того же журнала Бобби Рид заключил, что благодаря бархатистому и хрупкому баритону Уильямса этот дуэт является признанной классикой[47]. Сам Уильямс в 2014 году, отвечая интервьюеру газеты Austin American-Statesman на вопрос о том, прошла ли их с Харрис версия «If I Needed You» проверку временем, выразил гордость тем, что они с певицей смогли сделать «настолько красивое» прочтение этой композиции, добавив, что работать с исполнительницей над этим номером было для него честью[48].

Оценивая в 1972 году оригинальную версию Ван Зандта, редакторы Cash Box назвали её самым успешным синглом певца на тот момент, отметив, что ровный ритм обеспечивает «If I Needed You» коммерческий потенциал[49]. Обозреватели Record World, констатировав, что «Ковбой» Джек Клемент спродюсировал артисту навязчивую мелодию, похвалили трек за простую музыку и жизненный текст[50]. В 2019 году журнал American Songwriter включил композицию в собственный список из 20 лучших песен Ван Зандта, назвав её «жемчужиной» и одной из немногих работ певца, в которых он выражается столь выигрышно прямолинейно[9]. Портал Paste в 2023 году внёс запись в свой список из 15 величайших песен Ван Зандта, выделив воодушевляющую вокальную мелодию, простые, но мощные ударные и «слайд-гитару с оттенком сепии»[51]. Наконец кантри-историк, Ph. D, Билл Малоун в своей книге Country Music USA (2018) перечислил «If I Needed You» среди нескольких «песенных жемчужин» Ван Зандта, прошедших проверку временем (наряду с «Tecumseh Valley», «White Freightliner Blues», «Snowing on Raton» и «Pancho & Lefty»)[52].

Прочие версии

Помимо упомянутых выше, песню в разные годы записывали и другие артисты, в том числе[36]:

Позиции в чартах

Еженедельные чарты
Чарт (1982) Высшая
позиция 		Прим.
США, Billboard, Hot Country Songs 3 [53]
США, Cash Box, Top 100 Country Singles 2 [54]
США, Record World, Country Singles 1 [55]
США, Radio & Records, Country Airplay 1 [56]
Канада, RPM, Country 50 Singles 1 [57]


Ежегодные чарты
Чарт (1982) Позиция Прим.
США, Radio & Records, Country Top 81 of '81 35 [58]
Канада, RPM, Top 100 Country Singles 1981 43 [59]


Награды и номинации

Ниже представлены награды и номинации, отмечающие как сочинение и исполнение песни, так и музыкальный коллектив (дуэт) Харрис и Уильямса.
Год Награда Категория Работа Номинант Итог Прим.
1981 ACM Awards «Лучший вокальный дуэт» — Эммилу Харрис и Дон Уильямс Номинация [60]
1982 ASCAP Country Awards «Самые ротируемые кантри-песни года» «If I Needed You» Таунс Ван Зандт Победа [33]
1982 Grammy Awards «Лучшее кантри-исполнение дуэтом или группой с вокалом» «If I Needed You» Эммилу Харрис и Дон Уильямс Номинация [32]
1982 Music City News Awards «Дуэт года» — Эммилу Харрис и Дон Уильямс Номинация [61]
1982 Cash Box Country Singles Awards «Новый дуэт» — Эммилу Харрис и Дон Уильямс Победа [29]
1982 CMA Awards «Вокальный дуэт года» — Эммилу Харрис и Дон Уильямс Номинация [30]
1983 CMA Awards «Вокальный дуэт года» — Эммилу Харрис и Дон Уильямс Номинация [30]
1984 CMA Awards «Вокальный дуэт года» — Эммилу Харрис и Дон Уильямс Номинация [30]


Музыканты на записи

Литература

Полезные ссылки

Комментарии
  1. Двумя другими дуэтами были написанная самим Уильямсом песня «Crying Eyes» и некая композиция авторства Боба Макдила[20].
  2. Аналогичные ограничения устанавливались для Харрис и её лейбла в части дуэта «Crying Eyes»: певица могла выпустить песню в своём альбоме только через девять месяцев после выхода композиции в формате сингла на MCA Records[22].


Примечания
  2. 1 2 Top Single Picks | Country | Emmylou Harris and Don Williams — «If I Needed You» (англ.) // Billboard : Magazine. — 1981. — 12 September (vol. 93, no. 36). — P. 79. — ISSN 0006-2510. Архивировано 5 июня 2025 года.
  3. 1 2 3 4 Kruth, 2007, p. 67.
  4. Hardy, 2008, p. 118—119.
  6. Hardy, 2008, pp. 81, 118—120.
  7. Hardy, 2008, p. 119.
  8. Hardy, 2008, p. 118.
  9. 1 2 Beviglia, Jim. What are the Top 20 Townes Van Zandt Songs? (англ.). American Songwriter (23 февраля 2019). Дата обращения: 10 августа 2025. Архивировано 4 декабря 2021 года.
  10. Kruth, 2007, pp. 67—68.
  11. 1 2 3 Hardy, 2008, p. 187.
  13. Emmylou & Don Take Van Zant to the Top (англ.) // The Tennessean : Newspaper. — 1981. — 15 November. — P. 71.
  14. Horstman, 2010, p. 121.
  15. 1 2 Brown, Margaret (2004). Special Features (Interview with Emmylou Harris). Townes Van Zandt: Be Here to Love Me (DVD) (англ.). Palm Pictures.
  18. Hardy, 2008, p. 186.
  19. Escott, Colin (1996). Portraits (PDF) (3 CD). Emmylou Harris. Reprise Archives. p. 13. 9362-45308-2.
  21. Bream, John. Emmylou brings her country blend to fair (англ.) // The Minneapolis Star : Newspaper. — 1981. — 31 August. — P. 3B.
  22. 1 2 Williams, Harris Are Focus of WB Suit (англ.) // Billboard : Magazine. — 1981. — 29 August (vol. 93, no. 34). — P. 78. — ISSN 0006-2510. Архивировано 15 декабря 2024 года.
  23. Brown, Jim. Emmylou Harris: Angel in Disguise (англ.). — Fox Music Books, 2004. — P. 135. — 230 p. — ISBN 1-894997-03-4.
  24. 1 2
  25. Anthology: The Warner | Reprise Years (2 CD) (Media notes). Emmylou Harris. Warner Archives / Rhino. 2001. pp. 37, 44. R2 76705. Архивировано 17 июня 2024.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  26. Hurst, Jack. Don Williams on his feet and on with a winning career (англ.) // Chicago Tribune : Newspaper. — 1981. — 8 October. — P. 10 (Section 6).
  28. 1 2 Dauphin, Chuck. Don Williams’ 15 Best Songs: Critic’s Picks (англ.). Billboard (8 сентября 2017). Дата обращения: 27 июля 2025. Архивировано 10 декабря 2024 года.
  29. 1 2 Country Singles Awards | New Duo (англ.) // Cash Box : Magazine. — 1982. — 25 December (vol. XLIV, no. 31). — P. 60, 76. — ISSN 0008-7289. Архивировано 8 января 2024 года.
  30. 1 2 3 4 Past CMA Awards Winners and Nominees (англ.). CMA Awards. Дата обращения: 31 августа 2022. Архивировано 31 августа 2022 года.
  31. Kirby, Kip. Was This Duet Nomination «Needed»? (англ.) // Billboard : Magazine. — 1994. — 25 August (vol. 96, no. 34). — P. 56. — ISSN 0006-2510. Архивировано 15 декабря 2024 года.
  32. 1 2 Stambler, Irwin, Landon, Grelun. Country Music: The Encyclopedia (англ.). — 3rd Edition (Revised & Updated). — St. Martin’s Press, 1997. — P. 200. — 708 p. — ISBN 0-312-15121-7.
  33. 1 2 Kirby, Kip. ASCAP Honors Welk Music Group (англ.) // Billboard : Magazine. — 1982. — 23 October (vol. 94, no. 42). — P. 58. — ISSN 0006-2510. Архивировано 9 ноября 2024 года.
  34. Flippo, Chet. Van Zandt Speaks on Tribute; Warner Western Salutes Hawaiian Cowboys (англ.) // Billboard : Magazine. — 1997. — 6 September (vol. 109, no. 36). — P. 36. — ISSN 0006-2510. Архивировано 9 ноября 2024 года.
  35. Hardy, 2008, pp. 2, 124.
  36. 1 2 Inductees | Townes Van Zandt (англ.). Nashville Songwriters Hall of Fame. Дата обращения: 1 декабря 2018. Архивировано 20 июля 2018 года.
  37. Ruhlmann, William. Texas Rain — Townes Van Zandt. AllMusic. Дата обращения: 1 декабря 2018. Архивировано 11 июля 2017 года.
  38. Hall, Michael. The Great, Late Townes Van Zandt (англ.). Texas Monthly (март 1998). Архивировано 20 июля 2025 года.
  39. Mumford & Sons and Emmylou Harris Make Magic on CMT Crossroads (англ.). American Songwriter (28 сентября 2012). Дата обращения: 1 декабря 2018. Архивировано 4 ноября 2015 года.
  40. Crawford, Robert. Jason Isbell, Chris Stapleton to Appear on Don Williams Tribute Album (англ.). Rolling Stone (6 февраля 2017). Дата обращения: 1 декабря 2018. Архивировано 1 декабря 2018 года.
  41. Singles Reviews | Feature Picks | Emmylou Harris and Don Williams — «If I Needed You» (англ.) // Cash Box : Magazine. — 1981. — 19 September (vol. XLIII, no. 18). — P. 17. — ISSN 0008-7289. Архивировано 2024-0519.
  42. Single Picks | Country/Pop | Emmylou Harris & Don Williams — «If I Needed You» (англ.) // Record World : Magazine. — 1981. — 12 September (vol. 18, no. 1780). — P. 10. — ISSN 0034-1622. Архивировано 6 сентября 2024 года.
  43. Country Single Picks | Country Song of the Week | Emmylou Harris & Don Williams — «If I Needed You» (англ.) // Record World : Magazine. — 1981. — 12 September (vol. 18, no. 1780). — P. 53. — ISSN 0034-1622. Архивировано 6 сентября 2024 года.
  44. Shewey, Don. Records | Cimarron, Emmylou Harris (англ.) // Rolling Stone : Magazine. — 1982. — 4 March (iss. 364). — P. 64. — ISSN 0035-791X.
  45. Betts, Stephen L.; Cantwell, David; Freeman, Jon; Gage, Jeff. Don Williams: 10 Essential Songs (англ.). Rolling Stone (27 мая 2020). Дата обращения: 30 июля 2025. Архивировано 30 июля 2025 года.
  46. Frances, Andrew. Record Reviews | Emmylou Harris — Cimarron (англ.) // Country Music : Magazine. — 1982. — Jan./Feb.. — P. 65. — ISSN 0090-4007. Архивировано 7 января 2024 года.
  47. Reed, Bobby. Reviews | Emmylou Harris, Cimarron (англ.) // Country Muisc : Magazine. — 2000. — 11 October. — P. 82. — ISSN 0090-4007. Архивировано 20 мая 2014 года.
  48. Atkinson, Brian T. Don Williams interprets country greats in his legendary style (англ.). Austin American-Statesman (2 ноября 2014). Дата обращения: 1 августа 2025. Архивировано 31 июля 2025 года.
  49. Choice Programming | Townes Van Zandt — «If I Needed You» (англ.) // Cash Box : Magazine. — 1972. — 5 August (vol. XXXIV, no. 7). — P. 14. — ISSN 0008-7289. Архивировано 4 января 2025 года.
  50. Country Single Reviews | Townes Van Zandt — «If I Needed You» (англ.) // Record World : Magazine. — 1972. — 2 September (vol. 1315, no. 27). — P. 59. — ISSN 0034-1622. Архивировано 19 мая 2024 года.
  51. Davis, Ted. The Greatest Townes Van Zandt Songs of All Time (англ.). Paste (8 декабря 2023). Дата обращения: 1 августа 2025. Архивировано 11 ноября 2024 года.
  52. Malone, Bill C.; Laird, Tracey E. W. Country Music USA (англ.). — 50th Anniversary Edition. — University of Texas Press, 2018. — P. 461. — 748 p. — ISBN 9781477315354.
  53. Emmylou Harris | Chart History | Hot Country Songs (англ.). Billboard. Дата обращения: 29 декабря 2023. Архивировано 5 апреля 2023 года.
  54. Albert, George. The Cash Box Country Singles Charts, 1958—1982 (англ.). — The Scarecrow Press, Inc., 1984. — P. 147. — 596 p. — ISBN 0-8108-1685-7.
  55. Country Singles (англ.) // Record World : Magazine. — 1981. — 5 December. — P. 56. — ISSN 0034-1622. Архивировано 1 августа 2024 года.
  56. The Top 15 | Records That Reached the Top 15 | Country (англ.) // Radio & Records : Magazine. — 1981. — 11 December (iss. 412). — P. 50. — ISSN 0277-4860. Архивировано 20 июня 2024 года.
  57. RPM Country 50 Singles (англ.) // RPM : Magazine. — 1981. — 12 December (vol. 35, no. 20). — P. 14. — ISSN 0033-7064. Архивировано 2 сентября 2024 года.
  58. Top 81 of '81 (англ.) // Radio & Records : Magazine. — 1981. — 11 December (iss. 412). — P. 49. — ISSN 0277-4860. Архивировано 20 июня 2024 года.
  59. Top 100 Country Singles of 1981 (англ.) // RPM : Magazine. — 1981. — 26 December (vol. 35, no. 22). — P. 13. — ISSN 0033-7064. Архивировано 9 апреля 2025 года.
Downgrade Counter