Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
«L’tat c’est moi» (МФА: [le.ta s mwa], лета сэ муа; со фр. «Государство — это я») — фраза (часто ироничная), которой обозначают человека с большим самомнением, ставящего себя и свои интересы выше целого государства[1].
Содержание
Происхождение
Основная версия
По наиболее распространённой версии, авторство фразы приписывается 16-летнему королю Франции Людовику XIV, который якобы произнёс её 13 апреля 1655 года в Парижском парламенте[2][3]. Данная версия впервые встречается в сочинении французского писателя начала XIX века Пьера-Эдуара Лемонте «Сочинение о монархическом устройстве при Людовике XIV», опубликованном в 1818 году[4]. Согласно этой версии, парламент не желал утверждать некоторые эдикты о поступлении денег в государственную казну. Под влиянием первого министра Джулио Мазарини, который хотел предотвратить возможность образования новой Фронды, Людовик XIV, обращаясь к председателю парламента, произнёс следующие слова:[3]
Всякий знает, сколько беспорядков вызвали эти собрания в моём государстве и сколько опасных последствий они вызвали. Я узнал, что вы желаете их продолжать под предлогом обсуждения эдиктов, недавно прочитанных и опубликованных в моём присутствии. Я специально пришёл, чтобы запретить продолжение обсуждений, [и говорю вам], господин председатель, [что] не желаю страдать от них, ни соглашаться на них
Таким образом, согласно протоколу заседания, короткая афористичная фраза королём не была произнесена, но смысл слов короля был именно таков[1][3].
Альтернативные версии
По версии, выдвинутой французским историком М. А. Базеном в его опубликованной в 1844 году книге, фраза была произнесена тем же Людовиком XIV, но по другому поводу. После смерти Мазарини в 1661 году Людовик признёс следующие слова, обращаясь ко своим приближённым:[3]
|
|