Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Reise, Reise (начальные слова сигнала к подъёму на немецком флоте — с нем.—«В путь-дорогу!» (ср. англ. to rise); другой возможный перевод — с нем.—«Путешествуй, путешествуй!») — четвёртый студийный альбом немецкой индастриал-метал-группы Rammstein, выпущенный 27 сентября 2004 года на лейбле Universal. Он был записан в 2003—2004 годах в различных звукозаписывающих студиях в Италии, Франции и Швеции при участии продюсера Якоба Хелльнера. Благоприятное разрешение кризиса, наступившего в Rammstein во время записи предыдущего альбома, Mutter, повлияло на атмосферу записи Reise, Reise, сделав её менее напряжённой. Записав в непринуждённой обстановке 17 песен, Rammstein отобрали для альбома только 11, остальные 6 вошли в следующий альбом, Rosenrot.
Альбом был положительно воспринят критиками и попал в первые десятки хит-парадов ряда стран, таких как Германия, Франция, Бельгия, а также занял 61 место в Billboard 200. Reise, Reise получил «золотой» статус в Дании, Германии и Финляндии, «платиновый» — в Австрии и Швейцарии, а в России альбом стал дважды платиновым. В 2006 году Rammstein с песней «Mein Teil» были номинированы на премию «Грэмми» за лучшее метал-исполнение.
Содержание
Предыстория
После выхода весной 2001 года третьего студийного альбома Mutter Rammstein отправились в одноимённый тур в поддержку альбома, который продлился до июля 2002 года. Запись Mutter отняла у музыкантов много энергии, поэтому после окончания тура в июле 2002 года они взяли перерыв на 6 недель. В это время в прессе стали появляться слухи о размолвках в группе и даже о её распаде, отчасти это было связано с переездом Рихарда Круспе в Нью-Йорк и его работой над сольным проектом[1]. В июле 2004 года участники Rammstein впервые рассказали о кризисе, наступившем в группе, который начал развиваться ещё во время записи второго альбома и к третьему альбому достиг своего апогея. В интервью французскому журналу Rock Hard Кристоф Шнайдер и Рихард Круспе подтвердили слухи и признались, что причиной всему действительно был Рихард. Не в меру амбициозный гитарист желал контролировать каждое действие группы, лишая остальных малейшей возможности проявить инициативу. Общение Рихарда с остальными было коротким: «Именно так нам следует работать. И хватит об этом». «Мы дошли до предела, когда стало невозможно упомянуть имя „Рихард“ без того, чтобы не добавить „идиот“ или „ублюдок“! — вспоминал Шнайдер, — Странно то, что не было никаких личных претензий. Но как только речь заходила о музыке, Рихард был последним человеком, которого мы хотели слушать». Рихард спросил музыкантов, может ли он заняться своим собственным проектом, и те дали согласие. Когда Рихард занялся собственной группой Emigrate, у остальных участников Rammstein появилось больше свободы, что повлияло на запись четвёртого альбома[1].
Запись
«С предыдущим альбомом мир был чёрно-бел для нас, всё было очень экстремальным. А с новым же мы изучаем оттенки серого. Мы стали более человечными, и теперь в музыке есть намного больше чувства. Я — человек, я — больше не машина. Было весело играть некоторое время как робот, но вы не можете делать это всю свою жизнь».
К работе над альбомом Rammstein привлекли продюсера Якоба Хелльнера, который продюсировал все предыдущие студийные работы группы. Как и предыдущие альбомы, Reise, Reise записывался не в Германии. Стремясь найти место с подходящим тёплым климатом, Rammstein отправились на юг Испании, в Малагу (Андалусия), на побережье Коста-дель-Соль[3]. Rammstein начали репетировать впятером, без Круспе, позже Рихард вернулся и тоже приступил к репетициям. Преодоление кризиса положительно повлияло на обстановку в группе, теперь работа велась по желанию, а не потому что так было необходимо. Пауль Ландерс так высказался о написании песен и атмосфере: «Мы сели и сказали: кто хочет, тот хочет, а кто не хочет — и не надо. Во всяком случае, новый альбом писался совсем в другой, не такой, как предыдущие, атмосфере, и всем это доставило кучу удовольствия»[4]. Изменилась не только атмосфера, но и подход к записи: основной идеей стал девиз «Всё для вокала». Музыканты занимались всем, где вокал был хорош, даже если само по себе это звучало плохо. Кроме того, всем песням «давали шанс». Раньше если песня не нравилась всем, её сразу отбрасывали. На этот раз над таким материалом тоже работали. Поэтому теперь в альбоме появилось несколько экзотических песен, каких раньше не было[5]. Партии ударных записывались в Стокгольме (Швеция), в Studio 301. Там же, в Стокгольме, только уже в Toytown Studio Stockholm, проходило сведение, которое длилось 8 недель (с апреля по май)[1][6]. Работа с Deutsches Filmorchester Babelsberg и Dresdner Kammerchor проходила в Берлине, в Studio Saal 1[7].
Для альбома полностью было записано 17 песен, но в результате в Reise, Reise вошли лишь 11. «Прежде, чем люди выключат музыку, мы лучше сами выключим!» — прокомментировал Оливер Ридель[8]. Оставшиеся 6 треков («Rosenrot», «Wo bist Du?», «Mann gegen Mann», «Zerstren», «Ein Lied», «Feuer und Wasser») вошли в альбом Rosenrot, рабочее название которого было Reise, Reise vol. 2[9].
Название альбома
Так же, как предыдущие альбомы, Reise, Reise получил название по одной из песен альбома. В переводе с немецкого «Reise, Reise» означает «Путешествие, путешествие» или «В путь-дорогу», а в терминологии ВМС Германии фраза означает сигнал «Подъём!»[10][11]. Среди рабочих названий альбома было «Amour» (в переводе с фр.—«Любовь»), потому что тема любви прослеживается во всём альбоме, ещё одним рабочим названием было «Rot» (в переводе с нем.—«Красный»), так как красный — цвет любви. Флаке признавался, что хотел назвать альбом «Mein Teil». В конце концов, музыканты остановились на Reise, Reise, интерпретируя это так, будто они путешествуют через всякого рода станции[12][13].
Обложка и буклеты
Ярко-оранжевая обложка альбома повторяет цвет «чёрного ящика» с надписью «Бортовой самописец не вскрывать» (нем. Flugrekorder nicht ffnen). На 38 секунде первого трека альбома в качестве скрытого вступления звучит отрывок реальной записи «чёрного ящика». Сначала музыканты даже хотели поместить запись в каждую песню, но потом отказались от этой идеи[14]. По страницам буклета альбома раскиданы обломки пассажирского авиалайнера[15]. Музыкальный обозреватель сайта PopMatters Тим О’Нил в своей рецензии на Reise, Reise отдельно отметил обложку альбома, назвав её «величественной и минималистичной»: «С самого начала заметно, что это что-то немного больше, чем предыдущие альбомы Rammstein, что-то чуть более целенаправленное»[16]. Для японского издания альбома была разработана собственная обложка, на которой был изображён ледокол. «Корабль, вспарывающий толщину льда — сильное послание: путешествие продолжается, несмотря на трудности», — прокомментировали музыканты[17]. Впоследствии эта обложка стала основной для альбома Rosenrot.
Для буклетов альбома была устроена специальная фотосессия по мотивам фильма «С меня хватит!» режиссёра Джоэла Шумахера. Подражая главному герою, для фотосессии Rammstein надели футболки с коротким рукавом, сломанные очки и взяли в руки биты. Идея подобной фотосессии показалась музыкантам интересной тем, что это был хороший способ изменить стиль фотографий группы — раньше подобных фотосессий Rammstein не проводили. Поначалу было неизвестно, увидят ли данные фотографии свет: с группой работал испанский фотограф, который слишком творчески подошёл к делу, и результат не понравился группе. Но потом они всё же пересмотрели своё отношение к снимкам[3].
Выпуск
Первым синглом из альбома стала песня «Mein Teil». Выбор менеджментом Rammstein именно «Mein Teil» в качестве сингла очень удивил группу. Если бы музыканты могли выбирать, то выбрали бы «Morgenstern» или «Keine Lust»[18]. Даты выхода как сингла, так и альбома, несколько раз переносились из-за разногласий между Rammstein и их лейблом[4]. Сингл «Mein Teil» вышел 26 июля 2004 года, кроме самой песни в него вошёл ремикс британского дуэта Pet Shop Boys, названный «You Are What You Eat» (в переводе с англ.—«Ты то, что ты ешь»). Уже на первой неделе своего пребывания в немецком чарте сингл поднялся на второе место[19]. 2—3 июля в Трептове проходили съёмки клипа на песню «Mein Teil», режиссёром которого стал Зоран Бихач[нем.], работавший до этого с группой над клипом «Links 2-3-4». Съёмки, проходившие 3 июля на станции метро Бисмаркштрассе, привлекли внимание и шокировали прохожих, так как они не могли видеть съёмочную группу, которая находилась достаточно далеко от Rammstein[20]. Из-за видеоряда клип, премьера которого состоялась на MTV и VIVA 9 июля, был разрешён к показу на немецком телевидении только с 23 часов[3]. Армин Майвес, о котором и была написана песня, посчитал, что его использовали и собирался подать в суд на Rammstein[21]. Песня «Mein Teil» была включена в саундтрек к фильму «Обитель зла 2: Апокалипсис», вышедший 31 августа.
13 сентября был выпущен сингл «Amerika», который дебютировал в немецком чарте на 2 месте и находился на этой позиции в течение 3 недель[22]. Клип, снятый Йорном Хайтманном[нем.], режиссёром клипа «Ich will», пародирует легенду о постановочной съёмке высадки американцев на Луну. В видео Rammstein в скафандрах времён космической программы «Аполлон» фотографируются, играют в пинбол, пытаются установить флаг США. В это время на Земле происходит американизация мира. В конце видео оказывается, что всё, что происходило на Луне — съёмки клипа: на камеры выхватывает реквизиты, съёмочную бригаду, музыканты разговаривают по телефону, фотографируются с актёрами. Видео завершается кадрами того, как планетоход находит на Луне фото, сделанное во время выступления там Rammstein, на фоне которых звучит фраза «Хьюстон, у нас проблема». 23 октября состоялась фотосессия Rammstein для журнала Kerrang!, для которой музыканты оделись в женскую советскую военную форму и взяли в руки красное знамя[23].
22 ноября 2004 года Rammstein выпустили третий сингл, «Ohne dich», чем удивили прессу: третий сингл из Reise, Reise, вышедший всего через 2 месяца после выпуска альбома. «Мы настолько довольны записями, что могли бы позволить появиться этому синглу уже через две недели после выхода альбома, — пояснил Флаке. — Это не как у некоторых групп, которые выпускают диск только с двумя хорошими песнями, a остальное — мусор»[14]. Клип на песню снимался в период с 23 по 25 октября 2004 года Йорном Хайтманном. Премьерный показ состоялся 8 ноября 2004 года.
Клип на песню «Keine Lust», режиссёром которого снова стал Йорн Хайтманн, вышел 3 февраля 2005 года. Ища что-то, что символизировало бы название песни, означающее «нет желания», и показывало бы, что нельзя иметь то, что хочешь, если это всё к тебе приходит исключительно благодаря деньгам, Rammstein решили рассказать ещё и о том, что «если тебе что-то понравилось, то ты будешь делать всё, чтобы пережить это вновь. Но это уже никогда не будет таким, как это было впервые, как, например, первый поцелуй, или первый сексуальный опыт… Это распространяется на всё. Когда это превращается в булимию, ты начинаешь безостановочно обжираться. Это мы и показали нашим гримом»[24]. На создание специальных костюмов, имитирующих сильное ожирение, ушло около месяца[25]. В этих же костюмах Rammstein 2 апреля появились на красной дорожке и выступили на церемонии Echo Awards[англ.][26]. 28 февраля 2005 года вышел сингл «Keine Lust».
В клипе на песню «Haifisch», вышедшем в 2010 году, изменяются сюжеты других клипов Rammstein. Во время похорон солиста Тилля Линдеманна музыканты начинают подозревать друг друга в его убийстве: Рихард Круспе, по мнению остальных, в горах обрезал Тиллю страховку («Ohne dich»), Оливер Ридель вырывает кислородный шланг из скафандра Тилля (Amerika), а Флаке откармливает его до смерти за попытку сварить в котле («Keine Lust», «Mein Teil»).
Реакция критиков
Тим О’Нил из PopMatters дал альбому оценку «превосходно». По его мнению, альбом, за исключением первых двух песен, пропитан духом парадоксального, многогранного экзистенциализма, который стал второй натурой немцев, но совершенно непереводим для американцев. «Rammstein по-прежнему одна из самых тяжёлых групп, но их трансцендентность частично исчезла, подвергая группу, которая нашла богатый второй план, исследуя контраст между агрессивным метал-позёрством и тонким эмоциональным нюансом»[16]. На сайте CD Universe альбому дали 4,4 из 5 звёзд и писали: «Немецкие короли пауэр-метала никогда не отклоняются слишком далеко от противоречий, и это вытекает из их альбома Mutter, стена звука приходит к вам со скоростью 1 000 миль в час и не будет ослабевать!».
Обозреватель журнала Fuzz Александр Старостин положительно оценил альбом, отдельно отметив новый подход к использованию акустических инструментов и заметив, что «в Reise, Reise у Rammstein явственно проглядывают фолк-корни»[27]. Александр Кордаз, музыкальный обозреватель сайта Laut.de, посчитал, что альбом мало чем отличается от своих предшественников, кроме мягких нюансов[33]. Дмитрий Бебенин с сайта Звуки.ру отнёсся к альбому благосклонно и с юмором, назвав его «индустриальной страшилкой»[15]. На сайте Newslab.ru отмечали, что Rammstein продолжают создавать в том же стиле, что и раньше: «Rammstein вот уже почти десять лет размеренно и неторопливо двигаются выбранным курсом, и нет никаких оснований считать, что в ближайшем будущем они с него свернут. Равно как и причин желать, чтобы это случилось»[28].
На сайте Metal Storm вышла рецензия, пропитанная разочарованием, альбому поставили оценку 7.0. «[В альбоме] нет „плохих“ песен (за исключением „Los“, безусловно, это худшее в карьере группы), но нет ничего необычного; некоторые песни просто выполняют то, что мы могли ожидать от Rammstein, но нет сильной сенсации, шедевра, которого мы ждали здесь»[35]. Дэвид Джеффрис дал альбому 3 звезды из 5 и выразил мнение, что Reise, Reise не увеличит количество поклонников группы, но будучи компактным, лишённым избытков, альбом удовлетворит верных поклонников[30].
Награды и номинации
| Год
|
Премия
|
Номинированы за
|
Номинация
|
Итог
|
| 2004
|
Hard Rock Award
|
Reise, Reise
|
Best album
|
Победа
|
| «Mein Teil»
|
Best Song und Best Video
|
Победа |
| 2005
|
Echo Awards[англ.]
|
Reise, Reise
|
Knstler/Knstlerin/Gruppe des Jahres national/international[38]
|
Номинация |
| «Ohne dich»
|
Video national[38]
|
Номинация |
| Comet[нем.]
|
«Keine Lust»
|
Bestes Video[39]
|
Победа |
| MTV Europe Music Awards
|
«Keine Lust»
|
Best Video[40]
|
Номинация |
| 2006
|
«Грэмми»
|
«Mein Teil»
|
Лучшее метал-исполнение[41]
|
Номинация |
Композиции- «Reise, Reise»
Открывающая композиция «Reise, Reise» начинается со звуков шума морского прибоя. Тим О’Нил из PopMatters сравнил «Reise, Reise» с сюжетом повести Эрнеста Хемингуэя «Старик и море»: «„Reise Reise“ означает „путешествие, путешествие“, и нас немедленно ставят в известность о том, что эта-то поездка будет мрачной и мучительной, замешанной на немецком экзистенциализме в лучших традициях Манна и Гёте»[16].
- «Mein Teil»
Песня «Mein Teil» рассказывает историю так называемого каннибала из Ротенбурга Армина Майвеса, который в 2001 году убил и съел Юргена Брандеса с его добровольного согласия. Во вступлении песни, родившемся совершенно случайно, звучит голос басиста Оливера Риделя, который озвучивает настоящее объявление Майвиса, которое он разместил в интернете: «Ищу хорошо сложенного 20-30-летнего для закалывания, Мясник». По словам Пауля Ландерса, эти слова были включены в песню, чтобы стало ясно, о чём всё ж таки песня[5]. «Люди дохнут, когда принимают виагру или кокаин, умирают, лежа на шлюхе, — говорил Тилль Линдеманн, — Это тоже ведёт к смерти. Если то, что он хотел, его осчастливило, но он при этом умер, то это конечно „больной“ случай, но настолько „больной“, что завораживает»[1]. Тиму О’Нилу по тематике песня напомнила альбом Manic Street Preachers The Holy Bible, но если The Holy Bible был презрением, то Rammstein пытаются понять мотивы поступка Майвеса и Брандеса[16].
- «Dalai Lama»
Песня «Dalai Lama», начинаясь с гитарного бряцания, раскрывается симфо-грохотом в припеве и под конец приходит к неоклассическим хоралам, обрамлённым струнными[27]. Композиция, рабочее название которой было «Flugangst» (в переводе с нем.—«Аэрофобия»), ссылается на балладу Гёте «Лесной царь». В оригинале эту историю рассказывает отец, который пытается успокоить своего сына, утверждающего, что видел тёмные силы, когда оба они ехали верхом по лесу ночью. Тилль Линдеманн заменил это на действие в самолёте, который попадает в бурю: отец объят таким ужасом и прижимает сына настолько сильно, что ребёнок задыхается[18]. Название песни отсылает к легенде о том, что нынешний Далай-лама боится летать на самолётах[32]. Александр Старостин предположил, что на написание этой песни группу сподвигло изучение таких работ как Jesus Christ Superstars группы Laibach и Antichrist Superstar Мэрилина Мэнсона[27].
- «Keine Lust»
По мнению Александра Старостина, «Keine Lust» напоминает «The Beautiful People», «но оригинальный излом в ритме как бы подчёркивает немецкую индивидуальность»[27]. В своём обзоре сингла «Keine Lust» Дилан О’Нилл высказал мнение, что немецко-английский каламбур в тексте песни «заставляет Вас чувствовать себя в роли нациста во время правления Гитлера»[42].
- «Los»
«Los» — первая в карьере Rammstein полностью акустическая композиция, с повторяющимися гитарными риффами и резким ритмом, которая напомнила критикам Depeche Mode в середине их карьеры[16]. Изначально существовало две версии: помимо акустической была ещё и классическая композиция в стиле Rammstein, но неожиданно для самих музыкантов главной стала акустическая версия[8]. Обозреватель журнала Fuzz Александр Старостин писал: «Настоящее чудо — наблюдать за тем, как некогда тяжёлые перегруженные риффы Рихарда Круспе звучат так же динамично и устрашающе, будучи сыгранными на акустической гитаре»[27]. Дмитрию Бебенину с сайта Звуки.ру композиция напомнила гаражный рок шестидесятых[15].
|
|