Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
«Someone to Watch Over Me» — песня 1926 года, написанная Джорджем Гершвином на слова Айры Гершвина при содействии Говарда Дитца, который придумал название[5]. Песня была написана для мюзикла «О, Кей!» (1926), а на Бродвее её исполняла английская актриса Гертруда Лоуренс, держа в руках тряпичную куклу в сентиментальной сольной сцене[6]. Мюзикл выдержал более 200 представлений в Нью-Йорке, а затем, в 1927 году, не менее успешно прошёл в Лондоне, и в обоих случаях центральным элементом была эта песня. Лоуренс выпустила песню в качестве сингла в среднем темпе, и в 1927 году она заняла второе место в чарте США[7].
О песне
Изначально песня «Someone to Watch Over Me» была написана Джорджем Гершвином для мюзикла «О, Кей!» как «быстрая и джазовая» up-tempo-мелодия[8][9] с пометкой scherzando (игриво) в нотной записи[7] — но в 1930-х и 1940-х годах она была записана певцами в более медленном темпе баллады, который стал стандартом. Наиболее узнаваемая медленная версия песни была впервые исполнена Ли Уайли в 1939 году[10], а затем Маргарет Уайтинг в 1944 году.
Говард Дитц, который участвовал в написании других песен для «О, Кей!», пока Айра Гершвин лежал в больнице с разрывом аппендикса и не мог работать в течение шести недель, утверждал, что он помог написать текст песни «Someone to Watch Over Me». Его имя не было указано в титрах, и ему заплатили совсем немного за его вклад[9]. В своих мемуарах 1974 года Дитц подтвердил, что название песни было его идеей[11], о чём Айра впервые рассказал в своей книге 1959 года «Тексты песен по разным поводам»[5].
Лоуренс исполняла эту песню в 1926 и 1927 годах в сольной сцене в начале второго акта. Лоуренс была одета в униформу горничной и пела тряпичной кукле, которую держала в руке[9]. В 1934 году Джордж Гершвин описал тряпичную куклу как мальчика и сказал: «Я не знаю, где он сейчас… Он, безусловно, хорошо сыграл свою роль». Гершвин сказал, что нашёл куклу в магазине игрушек в Филадельфии, где шла работа над пьесой, и отдал её Лоуренс, чтобы та использовала её в качестве реквизита в сцене, чтобы усилить ощущение уязвимости её персонажа. Это дополнение, сделанное в последний момент, удивило режиссёра пьесы[12].
Значимые записи
Песня была записана Фрэнком Синатрой в 1946 году для его дебютного альбома The Voice of Frank Sinatra, в 1954 году для фильма «Это молодое сердце» и снова во время сессий Nice 'n' Easy в 1960 году. Популярные записи Синатры помогли сформировать стандартный медленный стиль[13]. «Somebody to Watch Over Me», в частности, исполняли Элла Фицджеральд (1950 и 1959), Сара Воан (1957), Дакота Стейтон (1960), Барбра Стрейзанд (1965), Джули Эндрюс (1968), Рэй Чарльз (1969), Вилли Нельсон (1978), Шинейд О’Коннор (1992), Рики Ли Джонс (2000), Элтон Джон (2002) и Эми Уайнхаус (2008). Нельсон Риддл создал две оркестровые версии: одну для Кили Смит в 1959 году для альбома Swingin' Pretty, а другую для Линды Ронстадт в 1983 году для альбома What’s New. Последний альбом получил премию «Грэмми». Песня также прозвучала в фильме «Опус мистера Холланда» (1995) в исполнении Джин Луизы Келли в фильме и Джулии Фордхэм в саундтреке к фильму[13].
Было выпущено более 1800 записей этой песни, почти все в стиле медленной баллады[13].
Примечания
- Victor 20331 (Black label (popular) 10-in. double-faced) - Discography of American Historical Recordings . adp.library.ucsb.edu. Дата обращения: 1 сентября 2021.
- Victor matrix BVE-36654. Someone to watch over me / Gertrude Lawrence - Discography of American Historical Recordings . adp.library.ucsb.edu. Дата обращения: 1 сентября 2021.
- Kragting Jr, Ben; Harry Coster. Victor's Church Studio, Camden (1918 — 1935): Lost and Found? www.vjm.biz. Дата обращения: 1 сентября 2021.
- 1 2 3 SOMEONE TO WATCH OVER ME (FR OH KAY) // ISWC Network (англ.)
- 1 2 Sullivan, Steve. Encyclopedia of Great Popular Song Recordings. — Scarecrow Press, 2013. — P. 468. — ISBN 9780810882966.
- 'Someone To Watch Over Me': Song History, Commentary, Discography, Performances on Video . greatamericansongbook.net. Дата обращения: 13 декабря 2018.
- 1 2 Gioia, Ted. The Jazz Standards: A Guide to the Repertoire. — Oxford University Press, 2012. — P. 382. — ISBN 9780199769155.
- Rosenberg, Deena Ruth. Fascinating Rhythm: The Collaboration of George and Ira Gershwin. — University of Michigan Press, 1991. — ISBN 978-0-472-08469-2.
- 1 2 3 Wilson, Jeremy. Jazz Standards Songs and Instrumentals (Someone to Watch Over Me) . www.jazzstandards.com. Дата обращения: 13 декабря 2018.
- Bratkovich, Colin. Just Remember This. — Xlibris Corporation, 2014. — P. 43. — ISBN 9781483645193.
- Filichia, Peter. Oh, Kay! is More than Okay . Masterworks Broadway (4 августа 2015). Дата обращения: 17 июня 2020.
- Fernandes, Rachel. Raggedy Ann: The Star of 'Someone to Watch Over Me' . M. University of Michigan, School of Music, Theatre and Dance (6 июня 2017). Дата обращения: 17 июня 2020.
- 1 2 3 Yagoda, Ben. The B Side: The Death of Tin Pan Alley and the Rebirth of the Great American Song. — Penguin, 2015. — P. 36. — ISBN 9780698172517.
|
|