Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Тико-тико (сокр.), ориг. Tico-Tico no Fub (бразильский португальский: [tiku tiku nu fuba] — Желтогрудый воробей в кукурузной муке) — популярная бразильская песня и инструментальная композиция, написанная композитором Зекиньей ди Абреу в 1917 году. Его оригинальное название было «Tico-Tico no farelo» («воробей на отрубях»), но так как у бразильского гитариста Каньоту была пьеса с таким же названием, из-за этого современное название песня получила только в 1931 году. Позже Алоизиу ди Оливейра написал оригинальный текст на португальском языке.
Песня исполнялась многими ведущими певцами и певицами, например, Далида сделала настоящий эстрадный номер из этой песни в середине 1970-х. Быстрая мелодия песни хорошо узнаваема и является постоянным объектом цитирования. Например, она использована для иллюстрации боксёрского «танца» в мультфильме Гарри Бардина «Брэк!». Тем не менее, различные исполнители переделывали оригинальную мелодию в соответствии с актуальным стилем музыки, вплоть до блюза. Текст песни переводился на разные языки, например, сёстры Эндрюс исполняют английский вариант.
Текст
Оригинальный текст песни:
O tico tico t, t outra vez aqui,
o tico tico t comendo o meu fub.
Se o tico tico tem, tem que se alimentar,
Que v comer umas minhocas no pomar.
O tico tico t, t outra vez aqui,
o tico tico t comendo o meu fub.
Eu sei que ele vem viver no meu quintal,
e vem com ares de canrio e de pardal.
Mas por favor tira esse bicho do celeiro,
porque ele acaba comendo o fub inteiro.
Tira esse tico de l, de cima do meu fub.
Tem tanta fruta que ele pode pinicar.
Eu j fiz tudo para ver se conseguia.
Botei alpiste para ver se ele comia.
Botei um gato um espantalho e um alapo,
mas ele acha que o fub que boa alimentao.
Примечания
|
|