Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
When the Levee Breaks
Материал из https://ru.wikipedia.org

When the Levee Breaks (с англ.—«Когда разрушится дамба») — блюзовая песня Канзас Джо Маккоя и Мемфис Минни, посвящённая Великому наводнению на Миссисипи 1927 года. Наибольшую известность песня получила в интерпретации британской хард-рок-группы Led Zeppelin; она была переработана Джимми Пейджем, Робертом Плантом, Джоном Полом Джонсом и Джоном Бонэмом (все четверо указаны в списке авторов) и вошла восьмым треком в альбом Led Zeppelin IV.

Содержание

Оригинальная версия

Песня «When the Levee Breaks» написана Мемфис Минни и Канзас Джо Маккоем в стиле дельта-блюз и рассказывает о Великом наводнении 1927 года, когда Миссисипи вышла из берегов и затопила прибрежные поля и селения[1]. Тогда 13 тысяч жителей города Гринвилл в штате Миссисипи спешно перебрались к соседней дамбе, не разрушенной наводнением. Ужас перед её возможным разрушением выражен в строках песни «I works on the levee, mama both night and day, I works so hard, to keep the water away… I’s a mean old levee, cause me to weep and moan, gonna leave my baby, and my happy home». Многие жители затопленных районов потеряли всё своё имущество и вынуждены были отправиться в города Среднего запада в поисках работы и крыши над головой. Это движение стало важной частью «великой миграции» американских негров первой половины XX века[2].

Мемфис Минни и Канзас Джо Маккой записали песню 18 июня 1929 года. Впервые эта запись увидела свет в 1965 году, когда вышел альбом Blues Classics by Memphis Minnie (Columbia Records)[3].

Версия Led Zeppelin

У Роберта Планта в личной коллекции был диск с записью Маккоя и Мемфис Минни. Он частично изменил, частично перегруппировал текст, добавил к нему собственные строки и заметно изменил мелодию песни, аранжировав её в миноре и подогнав под тяжелый звук группы.

Запись

Запись песни была осуществлена в особняке Хэдли Грэйндж в декабре 1970 года, где Led Zeppelin работали с использованием Mobile Studio, заимствованной у Rolling Stones. Пейдж говорил, что в основу аранжировки лёг его рифф, но при этом «звучание ударных Бонзо <в какой-то момент> стало действительно определяющим»[4].

Студийные эффекты

Основной характеристикой версии Led Zeppelin является оглушающее звучание ударных Джона Бонэма, которые были записаны в подвальном помещении (так, что микрофоны для достижения пространственного эффекта были размещены Пэйджем на лестнице). Мощь и разрушительную силу наводнения символизирует тяжёлый гитарный звук, завывание гармоники и мощное вокальное исполнение Роберта Планта[5].

Ставшая впоследствии знаменитой партия ударных была записана звукоинженером Энди Джонсом. Джона Бонэма и его ударную установку (которая, в свою очередь, была новой и только что доставленной с предприятия) расположили в холле Хедли-Грейндж, а два новых микрофона Beyerdynamic M160 расположили на вершине лестницы, что и обеспечило характерный, слегка приглушённый звук. Вернувшись в передвижную студию Rolling Stones, Джонс вложил звучание ударных в два канала и добавил эхо, используя принадлежащее Пейджу устройство фирмы Binson[5][6].

Пейдж записал губную гармошку Планта используя эффект, известный как «опережающее эхо». Вся запись после завершения работы была умышленно замедлена. В результате вокал Планта оказался чуть смещён в тональности, что усилило общий эффект размытости звука. В интервью журналу Uncut (2008) Пейдж говорил, что многочисленные эффекты придали песне эффект «водоворота», когда сверхплотное звучание словно бы начинает вращаться с ускорением вокруг «<голоса> Роберта в самом центре». В другом интервью он называл «When The Levee Breaks» «примером… возможно, самой тонкой продюсерской работы <в альбоме>, потому что каждый из 12 тактов несёт в себе что-то новое по сравнению с предыдущим, хоть может быть, сразу это и не бросается в глаза»[5].

Для Пэйджа воспоминания о работе над композицией были связаны с его непростыми отношениями с продюсером и звукоинженером Глином Джонсом (который ещё с первых дней сотрудничества тщетно пытался внести максимальную лепту в оформление звучания группы). В интервью журналу Guitar World 1993 года Пейдж рассказывал:

Один из моих любимых миксов — финал When The Levee Breaks, где все приходит в движение, кроме вокала, который остается неподвижным. Расскажу смешную историю об этой песне. Энди Джонс работал со мной над этим миксом, и когда мы закончили его, Глин, старший брат Энди, вошёл <в студию>. Мы были возбуждены: «Ты должен это послушать!». Глин послушал и сказал: «Хммм. Вы никогда не сможете это записать. Не сработает». И ушёл. Глин снова оказался не прав. Позже, наверное, весь изошёл завистью[7].

«When the Levee Breaks» — единственный трек альбома, который не был ремикширован в Англии (американский вариант Пэйдж счёл «катастрофическим» и по возвращении домой его полностью переработал). На пластинке этот трек единственный из всех представлен в своём первоначальном варианте.

Из-за обилия студийных эффектов исполнять песню на концертах было нелегко. Группа сыграла её лишь несколько раз, на раннем этапе своего американского турне 1975 года[5].

Другие версии

«When the Levee Breaks» в популярной культуре
  • Начальные аккорды песни также звучат в «оскароносной» картине 2012 года «Операция „Арго“».
  • Песня упоминается в тексте первого сингла «Not Supposed to Sing the Blues» девятого студийного альбома «Bag of Bones» (2012) шведской рок-группы Europe. Автор (Джоуи Темпест), известный поклонник творчества Led Zeppilin, которому на момент выпуска «When the Levee Breaks» было 8 лет, говорит о своём детстве: "I'm still a kid when the levee breaks".
  • Песня звучит в конце фильма о финансовом кризисе на Уолл-стрит в 2008 году «Игра на понижение» (англ. The Big Short, 2015).


Примечания
  1. Garon, Paul. Woman With Guitar: Memphis Minnie’s Blues. Da Capo Press. (1992) ISBN 0-306-80460-3
  2. Cheseborough, Steve. Blues Traveling: The Holy Sites of Delta Blues. Mississippi: University Press of Mississippi. 2004. стр. 132—133. ISBN 1-57806-650-6.
  3. Blues Classics by Memphis Minnie album review. www.allmusic.com. Дата обращения: 1 апреля 2010. Архивировано 2 апреля 2012 года.
  4. Dave Schulps. Jimmy Page interview. www.iem.ac.ru. Дата обращения: 1 апреля 2010. Архивировано 28 августа 2011 года.
  5. 1 2 3 4 Dave Lewis (1994), The Complete Guide to the Music of Led Zeppelin, Omnibus Press, ISBN 0-7119-3528-9.
  6. Welch, Chris. Led Zeppelin: Dazed and Confused — The Stories Behind Every Song. Thunder’s Mouth Press. 1998. стр. 70, 72. ISBN 1-56025-188-3.
  7. Jimmy Page Interview. www.iem.ac.ru (1993). Дата обращения: 1 апреля 2010. Архивировано 28 августа 2011 года.
  8. Robert Plant and Alison Krauss at the Birmingham NIA. Дата обращения: 6 апреля 2010. Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года.


Ссылки
Downgrade Counter