Меню Главная Случайная статья Настройки Благослав, Ян Материал из https://ru.wikipedia.org Ян Благослав (чеш. Jan Blahoslav; 20 февраля 1523[1][2][…], Пршеров[1][3][…] — 24 ноября 1571[1][2][…], Моравски-Крумлов[1][3][…]) — чешский гуманистический писатель, поэт, переводчик, этимолог, песнописец, грамматист, музыкант и теоретик, один из известнейших священников общины Чешских братьев. Автор «Чешской грамматики» (чеш. «Gramatika esk»), написанной в 1571, изданной в 1857 году. Много сделал для организации чешских школ, написал и опубликовал ряд работ по вопросам истории и богословия. Совершил перевод Нового Завета на чешский язык в 1564 году. Содержание 1 Биография 1.1 Образование 1.2 Ян Благослав — епископ 2 Творчество 2.1 Музыкальные сочинения 2.2 Произведения, касающиеся Чешских братьев 2.3 Остальные произведения 3 Примечания 4 Литература 5 Ссылки Биография Ян Благослав родился 20 февраля 1523 г. в Пршерове. Его отца звали Блажек (чеш. Blaek) и он, вероятно, принадлежал к уважаемым горожанам Пршерова. Его мать Катержина (чеш. Kateina) — дочь меховщика Безперы (чеш. Bezpera), семью которого часто упоминают в Пршерове и в близлежащем городе Липник-над-Бечвоу ещё в первой половине XVII века. У Яна Благослава была сестра Зузана и младший брат Мартин Абдон, которого посвятили в сан в городе Слижаны (чеш. Slany). Образование Первое образование Благослав, вероятно, получил в родительском доме. Однако, возможно, что Ян Благослав посещал школу Чешских братьев. С 1540 года продолжал свое обучение в Простеёве до смерти его воспитателя Мартина Михалeца (чеш. Martin Michalec) в 1547 году. В то же время, с 1543 года его Михалец отправил в гимназию в городе Голдберг, где он в течение одного года изучил основы латинского языка. В начале 1544 г. Яна Благослава отправили учиться в Виттенберг в Германии, где он слушал лекции и проповеди реформатора Мартина Лютера. В городе Виттенберг Благослав учился один год, после которого он возвратился в Простеёв. В июле 1548 г. Ян Благослав начал в городе Млада-Болеслав помогать епископу Яну Чёрному. В первой половине 1549 г. он продолжал свою учёбу в университете в Кёнигсберге, но через нескольких месяцев ему пришлось покинуть город из-за эпидемии чумы и из-за религиозных споров. В октябре 1549 г. его отправили учиться в Базель, являвшийся в то время центром просвещения. В начале 1550 г. он заболел в 1551 году он вернулся в Простеёв, где он начал работать в школе Чешских братьев. В 1552 году он опять уехал в город Млада-Болеслав, где он с Яном Чёрным составили 14 рукописей, позже названных «Актами Чешских братьев» (чеш. Akty jednoty bratrsk). Ян Благослав — епископ Важным для Благослава стал 1557 год, когда он был избран епископом. В июне 1558 года он переехал на постоянное место жительства в город Иванчице (чеш. Ivanice), находящийся недалеко от города Брно, ставший его последним местом деятельности. В городе Иванчице были написаны его важнейшие произведения и работы, в том числе перевод Нового Завета, Музыка (чеш. Musica) и Шамотулский сборник церковных песнопений (чеш. amotulsk kancionl). Он умер 24 ноября 1571 в городе Моравски-Крумлов (чеш. Moravsk Krumlov), был похоронен в городе Иванчице. Творчество В произведениях Благослава проявляется его гуманистическое образование. Ян Благослав, в отличие от Яна Амоса Коменского, не создал новых концепций мышления, но посвятил большинство своих трудов практическим целям и нуждам церкви. Музыкальные сочинения «Musica», 1558 г. В настоящем произведении автор говорит о сути духовного пения. До этого теории музыки, её закономерностей и музыкальная практика в Центральной Европе писались только на латыни. «amotulsk kancionl» (собственный перевод: Шамотульский сборник церковных песнопений) Из-за цензуры произведение было первоначально издано в Польши. «O novm kancionle», 1561 г. (собственный перевод: О новом сборнике церковный песнопений) Список духовных песен, напечатанных в сборниках церковных песнопений Чешских братьев. «Redakce Ivanickho kancionlu», 1564 г. Произведения, касающиеся Чешских братьев «O pvodu Jednoty bratrsk a du v n» 1547 г. (собственный перевод: О происхождении Чешских братьев и правил в них) Историческое произведение, рассказывающее о возникновении Чешских братьев. Целью автора является доказательство того, что Чешских братьев послал Бог. Поэтому в первую очередь благодаря Яну Благославу до наших дней дошел необычайно ценный документальный материал, считающийся значительным источником информации о жизни Чешских братьев в середине XVI века. «Redakce sbrky Acta Unitatis Fratrum», 1552 г. (собственный перевод: Редакция коллекции Acta Unitas Fratrum) Совокупность источников об истории Чешских братьев. «Historia hroznho zahmn Boho, anobr hromobit stralivho, vykonanho skrze Antikrista», 1555 г. Изображение трудностей, с которыми должны были справиться Чешские братья в городе Млада-Болеслав после смерти дворянина Арношта Крайиржа из Крайка. «Summa quaedam brevissima collecta ex variis scriptis Fratrum», 1556 г. Рассказывает историю общины Чешских Братьев до первой пол. XVI века. «Sepsn o rozdle Jednoty bratrsk od luternsk», 1558 г. (собственный перевод: Сочинение о разницах между Чешскими братьями и лютеранами) Полемика с лютеранами. «Anvolimator», 1560 г. Краткий исторический трактат, в котором Благослав отрицает факт, что Чешские братья были раньше адамитами. «Nekrologia», 1560 г. Список священников и выдающихся членов Чешских братьев. Записи включают их краткие биографические данные и часто (субъективную) оценку их деятельности. «Nekrologia» — исключительный источник информации о главных жизненных событиях членов Чешских братьев. Остальные произведения «Spis o zraku», 1550 г. (собственный перевод: Документ о зрении) Был написан в Пршерове после возвращения из университета в Базеле. Краткое рассуждение морально-этического характера. «O vyvolen Bom», 1562 г. (собственный перевод: Об избрании Богом) Изложение двадцатой главы Евангелия от Матфея. «Piln rozjmn, slu-li ei Bo, ten svat a epitoly opovrci a na n vce kzn neiniti», 1563 г. Перевод Нового Завета, 1564 г. Главный перевод Яна Благослава «Prokzn svtl toho, e crkev svat a jej uitel nevili a nevyznvali o lovenstv Krista Pna, e by bylo nestvoen a neuinn», 1564 г. «Vklad na 13 kapitolu Zjeven svatho Jana», 1566 г. «Zprva upmn a sprostn na tyto dv otzky: 1. Pro se brat od jinch jednot bu pod jednou nebo pod oboj dl? 2. Pro lidi ku posluenstv zavazuj?», 1566 г. «Filipika proti misomusm», 1567 г. «Vitia concionatorum», 1570 г. «Evangelia, anebo ten svat, kter slovou Paije», 1571 г. «Gramatika esk», 1571 г. (Собственный перевод: Чешская грамматика) Была издана в год смерти Благослава. Автор борется, прежде всего, за языковую чистоту, стабилизацию языковых понятий и естественность чешского языка. Примечательно, что иностранные слова Благослав считает приемлемыми в чешском языке, но их следует использовать умеренно и надлежащим образом. Произведение было предназначено для других переводчиков Библии. Примечания 1 2 3 4 5 6 Чешская национальная авторитетная база данных 1 2 3 4 Jan Blahoslav // esk hudebn slovnk osob a instituc (чеш.) 1 2 abART Литература Благослав Ян // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907. MALNSK, Frantiek. ivot Jana Blahoslava: jubilejn vzpomnka. V Praze: Nkladem spoleku Komenskho, 1923, 65 str. VODA, Gustav. Jan Blahoslav Perovsk: sbornk. Perov: Mstsk nrodn vbor, 1971, 100 str. KUPKOV, Ludmila. Ireferaty.cz [online]. 2. 2. 2008 [cit. 3. 11. 2018]. Dostupn z http://ireferaty.cz/100/4137/Musica-jan-blahoslav Ссылки Биография  (чешск.)