Меню Главная Случайная статья Настройки Быстров, Борис Евгеньевич Материал из https://ru.wikipedia.org Борис Евгеньевич Быстров (12 февраля 1945, Москва, РСФСР, СССР — 17 августа 2024, там же, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, диктор. Народный артист Российской Федерации (2001)[1]. Содержание 1 Биография 2 Семья 3 Награды 4 Творчество 4.1 Роли в театре 4.2 Фильмография 5 Дубляж и закадровое озвучивание 5.1 Фильмы 5.1.1 Майкл Кейн 5.1.2 Другие фильмы 5.2 Сериалы 5.3 Мультсериалы и мультфильмы 5.4 Компьютерные игры 6 Озвучивание 6.1 Мультфильмы 6.2 Мультсериалы 6.3 Документальное кино 6.4 Телепередачи 7 Примечания 8 Ссылки Биография Родился 12 февраля 1945 года в Москве. В 21 год сыграл главную роль в известном советском фильме-сказке «Волшебная лампа Аладдина». После громкого успеха в роли Аладдина Борис Быстров снялся ещё в нескольких картинах — «Удар! Ещё удар!», «Приключения жёлтого чемоданчика», «ТАСС уполномочен заявить…» и других. В 1966 году окончил Школу-студию МХАТ (курс А. М. Карева)[2]. После выпуска служил в театре «Ленком». С 1968 года — актёр Московского драматического театра имени М. Н. Ермоловой[1]. Играл в спектаклях «Балы и страсти Петербурга», «Невольницы», «Измена», «Как любил я Вас!», «Хищница». С 1970-х годов работал на озвучивании и дубляже зарубежных художественных фильмов и мультфильмов. В мультипликационных сериалах «Симпсоны» и «Футурама» в течение нескольких лет озвучивал все мужские роли. Скончался 17 августа 2024 года в Москве на 80-м году жизни от острой сердечной недостаточности[3][4][5]. Прощание прошло 22 августа в Театре им. Ермоловой. Похоронен в Москве на Троекуровском кладбище[6]. Семья Первая жена — Инна Леонидовна Кмит (1932—1996), советская и российская актриса, дочь актёра Леонида Кмита[7]. Дочь — Екатерина Борисовна Кмит (род. 1969), актриса[7]. Вторая жена — Татьяна Абрамовна Лейбель (род. 1946), балерина, исполнительница эстрадных танцев, заслуженная артистка РСФСР. Живёт в Канаде[7]. Третья жена — Ирина Вадимовна Савина (род. 1957), советская и российская актриса театра, кино, озвучивания и дубляжа[7], заслуженная артистка РСФСР. Сын — Николай Борисович Быстров (род. 1989), актёр дубляжа[7]. Награды Заслуженный артист Российской Федерации (27 января 1995) — за заслуги в области искусства[8] Народный артист Российской Федерации (26 января 2001) — за большой вклад в развитие театрального искусства[9] Лауреат премии Ленинского комсомола Коми АССР Творчество Роли в театре «Разлом» Б. Лавренёва — Годун[1] «Снега» — Павел «Деньги для Марии» — Василий «Дон Жуан приходит с войны» — Дон Жуан «Балы и страсти Петербурга» — князь Меншиков «Касатка» А. Толстого — Абрам Желтухин «Хищница» — Жан Руже «Бедность не порок» А. Островского — Коршунов «Лунные воды» — полковник Сэлби «Двенадцатая ночь» У. Шекспира — Сэр Тоби Белч Фильмография 1966 — Волшебная лампа Аладдина — Аладдин 1967 — За нами Москва — парень в музее 1968 — Удар! Ещё удар! — Стародуб 1969 — Встреча у старой мечети — Володя Голубев, учитель 1970 — Приключения жёлтого чемоданчика — лётчик Валентин Верёвкин, папа Томы 1977 — Следствие ведут ЗнаТоКи. «Букет» на приёме — Борис Петухов 1977 — Странная женщина — Василий, муж Тамары (в титрах не указан) 1984 — ТАСС уполномочен заявить… — Агафонов, майор юстиции, следователь КГБ 1984 — Продлись, продлись, очарованье… — Евгений Жариков, муж Нади, сосед Шарыгиной 1986 — Бармен из «Золотого якоря» — эпизод 1987 — В Крыму не всегда лето — Бела Кун 1991 — Заряженные смертью — рецидивист «Буза» (Павел Борисович Никодимов) 1991 — Штемп — полковник 1993 — По следу телеграфа — Скотти 1997 — Дезертир — Хабибула 1998 — Рекламный ролик жевательной резинки Stimorol — кассир 2004 — На углу, у Патриарших-4 — Князь 2007 — Телохранитель — Натаров (фильм № 1 «Ближний круг») 2007 — Короли игры — Григорий Богданович Пацук, акционер из Украины (1-я серия) 2008 — Криминальное видео — Алексей Алексеевич Кирпичёв («Кирпич») (фильм № 1 «Привидение, которое возвращается») 2009 — Исаев — Спиридон Меркулов («Пароль не нужен») Дубляж и закадровое озвучивание Фильмы 2014 — Интерстеллар[10] — профессор Бранд 2013 — Иллюзия обмана — Артур Тресслер[11] 2008 — Тёмный рыцарь[10] — дворецкий Альфред 2002 — Поймай меня, если сможешь[10] — менеджер сберегательного банка Нью-Йорка (Энтони Пауэрс) 2000 — Люди Икс — Магнето (Иэн Маккеллен)[12] 1993 — Список Шиндлера[10] 1984 — Мы ещё встретимся — отец Тиграна (Армен Хачатарян) 1983 — Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая[10] — император Палпатин / Дарт Сидиус (Иан Макдермид) (дубляж 2010 года) Сериалы 2012 — Шерлок[10] — судья (Малкольм Ренни) (2 сезон, 3 серия) 1999 — Клан Сопрано[10] — Сальваторе «Биг Пусси» Бонпенсьеро (Винсент Пасторе) (1 сезон, дубляж «Мост-Видео») 1998 — Вавилон-5[7][13] — президент Джон Шеридан, Г’Кар — 5-й сезон 1990 — 2000 — Беверли-Хиллз 90210[11] — Джим Уолш (Джеймс Экхаус), Нэт Буссиччио (Джо И. Тата) 1982 — Долгая дорога в дюнах[10] — Генрих (Пауль Буткевич) Мультсериалы и мультфильмы 2011 — Кунг-фу панда: Удивительные легенды — Богомол, часть мужских персонажей[14] 2008 — Кунг-фу панда — мастер Угвэй[15] 2007 — Симпсоны в кино[16][17] — Гомер Симпсон 1999 — Футурама[10][13][18] — все мужские голоса в озвучке от REN TV и студии «Zone Vision» и половина мужских голосов в озвучке от студии «Hedgehog Riders» 1994 — Аладдин — попугай Яго, второстепенные персонажи (дубляж фирмы «СВ-Дубль» по заказу РТР, 1996—1997 гг.)[7][18][19] 1990 — Чудеса на виражах — Балу (дубляж студии кинопрограмм РГТРК «Останкино», 1991—1992 гг.)[19] 1989 — Симпсоны[7][10][11][13][18][19][20][21] — с 9 по 16 сезон включительно, также 19 сезон (все мужские и подростковые голоса) и с 20 по 33 сезон (половина мужских голосов) (Ren-TV и озвучивание студий «Hedgehog Riders» и «Zone Vision» для 2x2 и Кинопоиска) мультфильмы про Багса Банни (ТВ-6, 1993—1994 гг.)[7] Компьютерные игры 2023 — Atomic Heart: Инстинкт Истребления — профессор Лебедев 2019 — Metro Exodus — Андрей Ермак[22] 2013 — Dota 2 — Shadow Fiend, Earthshaker, Zeus[23] 2006 — Need for Speed: Carbon[24] — Сержант Натан Кросс 2005 — Скорая помощь: в борьбе за жизнь[24] — Дениэл Вандир, сенатор 2005 — Still Life[24] — Тодд Браунинг 2005 — Need for Speed: Most Wanted[24] — Сержант Натан Кросс 2004 — Закон и порядок 3: игра на вылет[24] — Ленни Бриско 2004 — Звери. На тропе войны[24] — звери клана «Стая», звери клана «Умники» Озвучивание Мультфильмы 1989 — Микко — сын Павловой — Сидоров / адмирал из военно-морского училища / один из дельфинов 1989 — Надводная часть айсберга — Сидоров / капитан американского танкера «Lucky» 1989 — Секретная океанская помойка — мистер Крюшон / Новозеландский Том 1991 — Подводные береты — Сидоров / адмирал из военно-морского училища / один из дельфинов / мистер Крюшон / Новозеландский Том / капитан американского танкера «Lucky» Мультсериалы 2011 — Путешествие Зины и Кеши — дядя Спасаев Документальное кино 2016 — «Легенды мирового кино» («Культура») 2004 — «Карта Победы. Приговор обречённых» («Первый канал») 2003 — «Земля российского владения, или „Happy Alaska Day“» — читает отрывки из писем Телепередачи 2001—2002 — «Телетузики» (REN-TV) — Владимир Познер Примечания 1 2 3 Страница Бориса Быстрова на сайте театра имени Ермоловой . Дата обращения: 15 октября 2021. Архивировано 28 октября 2021 года. 1960-е . Дата обращения: 14 ноября 2020. Архивировано 13 октября 2020 года. Романова, Евгения. Умер «голос» Гомера Симпсона Борис Быстров  (рус.). Пятый канал (18 августа 2024). Дата обращения: 19 августа 2024. Умер подаривший голос Гомеру Симпсону актёр дубляжа Борис Быстров . РЕН ТВ. Дата обращения: 19 августа 2024. Архивировано 18 августа 2024 года. Умер озвучивавший Гомера в «Симпсонах» актёр дубляжа Борис Быстров  (рус.). РБК (18 августа 2024). Дата обращения: 18 августа 2024. Архивировано 18 августа 2024 года. Названы даты и места прощания и похорон актера из «ЗнаТоКов» Бориса Быстрова  (рус.). Российская газета (20 августа 2024). Дата обращения: 21 августа 2024. Архивировано 20 августа 2024 года. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Борис Быстров: Из Аладдина в Гомера Симпсона . Дата обращения: 18 января 2013. Архивировано 13 марта 2012 года. Награждён указом президента России № 78 от 27 января 1995 года . Дата обращения: 26 ноября 2016. Архивировано 4 ноября 2016 года. Указ Президента Российской Федерации от 26 января 2001 года № 81 «О присвоении почётных званий Российской Федерации работникам Московского театра-центра имени М.Н.Ермоловой» . Дата обращения: 21 августа 2024. Архивировано 24 августа 2019 года. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [1] (недоступная ссылка) 1 2 3 Голоса за кадром: кто говорит за актеров Голливуда . wday.ru (21 сентября 2020). Дата обращения: 11 ноября 2020. Архивировано 1 ноября 2020 года. Умер озвучивший Гомера Симпсона актер дубляжа Борис Быстров . Дата обращения: 18 августа 2024. Архивировано 18 августа 2024 года. 1 2 3 Александр Гагинский. Как делают дубляж и озвучивание фильмов . mirf.ru. Мир фантастики (17 мая 2010). Дата обращения: 21 ноября 2019. Архивировано 15 ноября 2019 года. Актёры дубляжа Nickelodeon — Борис Быстров . Дата обращения: 18 ноября 2019. Архивировано 9 ноября 2020 года. Умер российский актёр кино и озвучивания Борис Быстров. Ему было 79 лет.  Дата обращения: 18 августа 2024. Архивировано 18 августа 2024 года. Создатели и актёры мультфильма Симпсоны в кино (2007) . Дата обращения: 10 декабря 2023. Архивировано 10 декабря 2023 года. Полнометражный мультфильм Симпсоны в кино . Вокруг ТВ. Дата обращения: 10 декабря 2023. Архивировано 10 декабря 2023 года. 1 2 3 Борис Быстров голосом Гомера Симпсона: "Мардж! Принеси мне «Комсомолку!»  Дата обращения: 30 июля 2016. Архивировано 21 сентября 2016 года. 1 2 3 Архивированная копия . Дата обращения: 20 ноября 2020. Архивировано 28 ноября 2020 года. Дружные семьи на экране и в жизни . Комсомольская правда (2 октября 2006). Дата обращения: 14 ноября 2020. Архивировано 21 января 2021 года. Владимир Тихомиров. Девочка из «Кассиопеи» . Дата обращения: 14 ноября 2020. Архивировано 27 октября 2020 года. Кто озвучил игру Метро: Исход на русском?  (рус.) Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 30 ноября 2021. Архивировано 30 ноября 2021 года. DOTA. Кто озвучил Dota 2? — Подсайт о мобе Dota на DTF . DTF (28 октября 2020). Дата обращения: 4 февраля 2022. Архивировано 30 сентября 2021 года. 1 2 3 4 5 6 Lazy Games. Ссылки Борис Быстров  (рус.). Lazy Games. Дата обращения: 2016. «Частная история»: Ирина Савина Диктор Борис Быстров. RECsquare Новости культуры. Эфир от 12.02.2020 (10:00) Борис Быстров: По возможности участвую в благотворительных акциях . «Российская газета» (30 января 2014). БОРИС БЫСТРОВ — ГЛАВНЫЙ ГОЛОС СЕМЬИ СИМПСОН  (рус.). Дмитрий Череватенко.