Меню Главная Случайная статья Настройки Вазирвола Материал из https://ru.wikipedia.org Вазирвола (пушту ) или вазири () — один из восточных диалектов языка пушту, распространенный в Вазиристане, округе Банну, части округа Танк, а также в приграничных районах провинций Пактия, Пактика и Хост[1]. Этот диалект схож (практически идентичен) с говорами округов Ургун и Банну, имеет общие черты с диалектом местности Карак. Он родственен дзадранскому и хостскому диалектам. В фонетике и грамматике этот диалект значительно разнится с литературным пушту, основанным на нормах Пешавара, Кабула и Кандагара. Гласные [a], [], [u] и [o] литературного пушту произносятся как [], [o], [i] и [e] соответственно. Ещё одной особенностью вазири является то, что звуки [] и [], а также их звонкие варианты [] и [] слились в [] и [], как в языке ормури[2]. Так как алфавит пушту не имеет символов для их выражения, они пишутся как и соответственно. Имеются также некоторые различия в лексике. Так, литературное [halk] («мальчик») пишется и произносится как [wekai]. Словами и заменяют стандартное [l] («маленький»). Слово [mu]/[mung] («мы») произносится как [mi] на вазири. Диалект вазири не является письменным или стандартным языком, в этой роли используется только литературный пушту. Различные племена — носители вазири используют разное самоназвание своего говора: вазиры[англ.] называют его вазири или вазирвола, махсуды — масидвола/махсидвола, давары[англ.] — даварвола. Внутри диалекта различия незначительны, например, различные носители по-разному произносят фонемы [ts] и [dz]: они иногда превращаются в [s] и [z], или даже в [t] и [d] в зависимости от племени и региона. Диалекты[3] U Кандагарский [] [] [ts] [dz] [] [] [u] Каракский [] [] [ts] [z] [] [o] [u] Баннуйский [] [] [s] [z] [] [o] [i] Вазирвола [, ] [, ] [ts] [z] [, ] [o, u] [i] Хостский [] [] [ts] [ts] [] [o] [u] Дзадранский [] [] [ts] [dz] [] [o] [u, i] Пешаварский [x] [] [s] [z] [d] [] [u] См. также Ванеци (диалект пушту) Примечания Справочник лингвиста  (неопр.). Дата обращения: 16 марта 2014. Архивировано 13 мая 2012 года. Rozi Khan Burki. «Dying Languages; Special Focus on Ormuri» Архивная копия от 19 мая 2011 на Wayback Machine. Originally published in Pakistan Journal of Public Administration; Volume 6. No. 2 in December 2001. Khyber.ORG. Hallberg, Daniel G. 1992. Pashto, Waneci, Ormuri. Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, 4.