Меню Главная Случайная статья Настройки Галчиньский, Константы Ильдефонс Материал из https://ru.wikipedia.org Константы (Константий) Ильдефонс Галчиньский[1] (Галчинский; пол. Konstanty Ildefons Gaczyski, 23 января 1905, Варшава — 6 декабря 1953, там же) — польский поэт, переводчик и драматург. Один из крупнейших национальных лириков XX века. Содержание 1 Биография 2 Память 3 Издания на русском языке 4 Примечания 5 Литература 6 Ссылки Биография Константы Ильдефонс Галчинский родился 23 января 1905 года в Варшаве. Его родителями были Константы Галчинский и Ванда Галчинская (урожденная Лопушинская)[2]. С началом Первой мировой войны семья переехала в Москву (1914—1918), где Галчиньский поступил в польскую школу. После возвращения в Варшаву изучал классическую и английскую филологию в Варшавском университете, защитил диплом по творчеству несуществующего английского поэта XIX в. Морриса Гордона Читса (всю жизнь отличался чрезвычайным артистизмом, склонностью к маскараду, розыгрышам и псевдонимам). Дебютировал в 1923 году. Входил в группу Квадрига, принадлежал к столичной богеме. В 1930 году женился, жил с женой в Берлине (1931—1933), затем в Вильно (1934—1936), городе, где родилась дочь поэта и который оставил глубокий след в его лирике. Сблизился с националистическим движением, печатался в правом журнале Prosto z mostu. Мобилизованный после вторжения в Польшу, попал в советский, а потом в немецкий плен, побывал во многих лагерях. После войны жил в Брюсселе и Париже, вернулся в Польшу в 1946 году. Печатался в популярных журналах Przekrj, Tygodnik Powszechny. Впоследствии стал одним из рупоров официального социалистического режима в Польше, выступал в поэзии с резкими нападками на Чеслава Милоша («Поэма о предателе»), откликнулся панегириком на смерть Сталина[3]. Параллельно писал пронзительные лирические стихи и блестящие сатирические миниатюры для театра Зелёный гусь, сотрудничал с краковским кабаре Семь котов. В 1950 году сам подвергся разгромной критике как представитель и певец мелкой буржуазии. Переводил Шекспира, Шиллера. Умер после третьего инфаркта. Похоронен на кладбище Воинском кладбище в Повонзках. Память Образ поэта представлен в литературе в образе Дельты, или Трубадура в эссе-трактате Милоша Порабощенный разум (1953). Многие стихи Галчиньского положены на музыку (среди других — Гражиной Бацевич), песни на его слова исполняли Марыля Родович, Марек Грехута, Анна Герман и многие другие польские певцы. С 1998 года в Щецине проводится поэтическое биеннале имени Галчиньского. С 2007 года в Варшаве действует Фонд Зеленый гусь имени поэта. Несколько десятков школ в Польше названы его именем. Издания на русском языке Варшавские голуби: Стихи. — Для старш. возраста; Пер. с польского / [Предисл. Г. Языковой]. — М.: Детгиз, 1962. — 104 с., портр.; ил. Стихи. — Пер. с пол. / Предисл. Д. Самойлова, с. 3—24.; Сост. Г. Языковой. — М.: Художественная литература, 1967. — 263 с.; портр.; 25 000 экз. Юлиан Тувим, Владислав Броневский, Константы Ильдефонс Галчинский. Избранное. М.: Художественная литература, 1975 Фарландия, или Путешествие в Темноград. М.: РИПОЛ классик; Вахазар, 2004 На русский язык Галчиньского переводили: Иосиф Бродский; Владимир Британишский; Анатолий Гелескул; Александр Големба; Наталья Горбаневская; Марк Живов; Владимир Корнилов; Леонид Мартынов; Мария Петровых; Александр Ревич; Давид Самойлов; Борис Слуцкий; Аркадий Штейнберг; Евгений Храмов и другие. Примечания Галчиньский : [арх. 3 января 2023] // Восьмеричный путь — Германцы. — М. : Большая российская энциклопедия, 2006. — С. 337—338. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 6). — ISBN 5-85270-335-4. Катажина Пилярская «О, зелёный Константы!» Архивная копия от 8 декабря 2023 на Wayback Machine Umar Stalin - Konstanty Ildefons Gaczyski  (неопр.). Дата обращения: 22 июня 2009. Архивировано 29 марта 2009 года. Литература Drawicz A. Konstanty Ildefons Gaczyski. Warszawa: Pastwowe zakady wydawnictw szkolnych, 1972 Gaczyska-Kilaska K. Konstanty Ildefons Gaczyski. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1981 Poeci Gaczyskiemu: maa anthologia. Warszawa: Oddzia Warszawski Zwizku Literatw Polskich, 2003 Kulawik A., Ossowski J. Dzieo i ycie Konstantego Ildefonsa Gaczyskiego. T.1-2. Krakw: Collegium Columbinum, 2005 Po co nam Gaczyski?: studia i szkice/Piotr Kowalski, Katarzyna eska-Bk, eds. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2005 Konstanty Ildefons Gaczyski znany i nieznany: studia i szkice/ Anna Anita Goma, Andrzej Kunierczyk, eds. Katowice: «lsk», 2005 Ossowski J. Szarlatanw nikt nie kocha: studia i szkice o Gaczyskim. Krakw: Wydawnictwo Naukowe AP, 2006 Ссылки «Зинзивер» № 2 (18), 2010 / Константы Ильдефонс Галчинский Официальный сайт Архивная копия от 25 апреля 2009 на Wayback Machine  (англ.) Самойлов Д. Константы Ильдефонс Галчинский Архивная копия от 28 марта 2009 на Wayback Machine Вступительная статья. / К. И. Галчинский «Стихи». М., 1967  (рус.) Константы Ильдефонс Галчинский в Журнальном зале Архивная копия от 31 октября 2013 на Wayback Machine  (рус.) Сайт Фонда Зеленый гусь  (пол.) Жизнь и творчество Архивная копия от 11 августа 2009 на Wayback Machine  (пол.) Сайт музея Галчиньского в лесничестве Пране Архивная копия от 19 апреля 2021 на Wayback Machine  (пол.) Поэты Российской империи Переводчики Российской империи