Классификация итало-романских языков осложнена тем, что разные её языки имеют фактически разное происхождение. Если диалекты Северной Италии больше всего похожи на окситано-романские языки, то диалекты Южной Италии имеют целый ряд общих черт с балкано-романскими языками. В литературном итальянском языке присутствуют как западнороманские, так и восточнороманские черты.