Первым клубом Йованича была «Войводина». Оттуда он перешёл в «Ветерник», где начал играть за взрослую команду. В 2005 году переехал в австралийский «Перт Глори», в котором был запасным вратарём и сыграл только в одном матче лиги. После сезона 2005/06 вернулся в родной город, чтобы играть за «Нови-Сад». После трёх сезонов перешёл в Суперлиговый «Спартак Златибор Вода». В сезоне 2009/10 клуб финишировал на 4-м месте и завоевал право играть в Еврокубке. Йованич был назван на втором месте в голосовании лучшего вратаря лиги, после Саши Стаменковича[3].
11 июня 2010 года на официальной странице Спартака появилось сообщение, что Йованич прошёл медицинские тесты в краковской «Висле». Через два дня краковский клуб проинформировал, что подписал с сербом пятилетний контракт[4]. В первом же сезоне в Экстракласе стал чемпионом Польши.