Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Йом (от др.-евр. йом, араб. йаум, сир. йаумо) — понятие, обозначающее промежуток времени, обычно равный суткам (одному дню). Слово «йом» в семитских языках дословно переводят на русский как «день»[1][2][3].
Другие значения слова
В священных книгах иудаизма (в Танахе) и ислама (в Коране) слово использовано применительно к любому промежутку времени от мгновения до пятидесяти тысяч лет, и может поэтому соответствовать сколь угодно малому или сколь угодно большому периоду времени[4].
Перевод слова в первой главе книги Бытия
Епископ и богослов Макарий (Булгаков) в сочинении «Православно-догматическое богословие», выдержавшее до революции несколько изданий (1849—1853, 1856—1857, 1868, 1883, 1895) и в сочинении «Руководство к изучению христианского православно-догматического богословия», выдержавшее до революции несколько изданий (1869, 1874, 1888, 1895, 1913), писал следующее:
Под именем шести дней творения Моисей разумеет дни обыкновенные. Ибо каждый из них определяет вечером и утром: и был вечер, и было утро, день един…; и был вечер, и было утро, день второй…, и т. д.[5][6][7][8]
В Толковой Библии Лопухина (1904) также сказано, что в Библии описаны обычные дни:
|
|