Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Джа
Материал из https://ru.wikipedia.org

Джа (через англ. JAH, от др.-евр. , Ия[1], Иаг[2][3], Йах[3], Ях[4], Иагу[1], Йаху[3], Яху[4]) — краткая конечная[1] форма имени Яхве, одно из имён ветхозаветного Господа Бога в Танахе (еврейском тексте Библии). Эта краткая форма встречается 50 раз (23 раза[5]), из них 26 раз (24 раза[6]) — в составе слова «аллилуйя» («восхваляйте Иаг»)[2]. Также имя Иаг является окончанием многих еврейских имён[7][1]. Согласно Деличу, Иаг было изначальным именем, которое позднее было удлинено до Яхве[8]. Имя Иаг, как инструмент гностицизма, часто использовалось в еврейской магии («Сефер йецира») и христианской магии[9]. Хотя в Синодальном переводе имя Иаг заменено на Господь, но в переводах архимандрита Макария, архимандрита Филарета, Г. П. Павского, О. Штейнберга встречается имя Иаг[2], например, в Пс. 67:5:

Пойте Богу, бряцайте имени Его, равняйте путь шествующему пустынею; имя его Иаг, взыграйте пред лицем Его[10].

В каноническом английском переводе («Библии короля Якова»), например, сказано:

Пойте Богу нашему, пойте имени Его, превозносите Шествующего на небесах; имя Ему: Господь (JAH), и радуйтесь пред лицем Его.

В современном контексте это имя наиболее ассоциируется с растафарианством, взявшим из текста Библии именно это имя Бога[12]. Джа, который понимался также как природа (естественность), имел много воплощений, последнее из которых, по убеждению растаманов, — Тафари Маконнен, принявший имя Хайле Селассие (ум. 1975), после того как был провозглашён императором Эфиопии. От его титула «Рас» и имени «Тафари» произошло название религии. Иногда слово «Джа» используется как приветствие.

В остальных случаях оно большей частью «незаметно» присутствует как Йа в таких словах, как слово «аллилуйя» и некоторые библейские имена (ср. Неемия, Илия, Ханания и т. п.). Несмотря на устоявшееся (в первую очередь, в английском языке) произношение как «Джа», оно начинается с буквы йуд, которая может быть транскрибирована в некоторых современных языках и как звук [й], и как звук [дж].

Примечания
  1. 1 2 3 4 Имена личные // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913. «Имя Бога принимает здесь форму либо Ио — , или Иего — (в начале слова), либо Ия — , или Иагу — (в конце его)»
  2. 1 2 3 «Форма Иаг встречается в еврейских Писаниях 50 раз, 26 раз как отдельно стоящее слово и 24 раза в составе выражения „восхваляйте Иаг!“ (аллилуйя!). Однако слово „Иаг“, присутствующее в оригинале, совершенно игнорируется во многих распространённых переводах Библии. На русском языке оно встречается в переводах Г. Павского и архимандрита Филарета (Пс 67:5, 19), в переводе архимандрита Макария (Иса 12:2) и в переводе О. Штейнберга (Иса 12:2, 26:4)»
  3. 1 2 3 «Она встречается, например, в псалме 89:8 и в выражении халелу-Йах (озн. „восхваляйте Иаг!“) (Пс 104:35; 150:1, 6). Кроме того, от Яхве возможно образование форм Йехо, Йо, Йа и Йаху»
  4. 1 2 Тетраграмматон — статья из Электронной еврейской энциклопедии «Это подтверждается, по крайней мере, для гласной первого слога, наличием сокращённой формы  — Ях (например, Исх. 15:2) и яху или ях (в конечном слоге многих еврейских личных имён)»
  10. Пс. 67:5 в переводе архимандрита Макария и Г. П. Павского
  11. Пс. 67:5 в Библии короля Якова
  12. Растафарианство. Энциклопедия Кругосвет. Дата обращения: 21 июля 2018. Архивировано 22 июля 2018 года.


Литература

Ссылки
Downgrade Counter