Меню Главная Случайная статья Настройки Куань Такхин Материал из https://ru.wikipedia.org Куань Такхин или Гуань Дэсин (соотв. кантонское и севернокитайское произношения имени; иер. трад. , упр. , ютпхин: Gwaan1 Dak1-hing1, пиньинь: Gun Dxng; 27 июня 1905 — 28 июня 1996) — китайский и гонконгский актёр кантонской оперы, кинематографа и телевидения, известный как классический исполнитель роли китайского народного героя Хуан Фэйхуна в более чем 80 кинофильмах; кинорежиссёр, сценарист, мастер боевых искусств, общественный деятель, филантроп. Содержание 1 Биография и карьера 1.1 Хуанфэйхуновская серия 1.2 Влияние на культуру 2 Фильмография в кино 2.1 Фильмы о Хуан Фэйхуне или с ним в сюжете 2.2 Прочие фильмы 3 Примечания 4 Ссылки Биография и карьера Куань Такхин родился в 1905 году в Гуанчжоу («Кантоне»), вторым ребёнком в бедной семье выходцев из Кайпина. Ранняя смерть отца заставила его с детства работать, помогая семье: с пятилетнего возраста он работал пастухом, с 12-летнего — на стройке. Уехав в 13 лет на заработки в Сингапур, Такхин работал официантом в ресторане, параллельно осваивая исполнительское искусство кантонской оперы. С 16-летнего возраста он в составе гуанчжоуской передвижной труппы («Красная джонка») участвовал в представлениях в провинциальных селениях. Позже молодой актёр стал осваивать сценическое искусство более профессионально; наставником сценического мастерства для молодого актёра стал знаменитый тогда актёр Чин Юньпхан[кит.]. Кинодебют Куань Такхина, к тому моменту уже достаточно известного театрального актёра, состоялся в Сан-Франциско (США) на киностудии Grandview Studios, основанной китайскими переселенцами. Первый фильм с его участием и одновременно первый фильм студии The Singing Lovers / Romance of the Songsters () был снят в 1932 или 1933 году и стал вторым в мире звуковым фильмом на кантонском диалекте[1]. Первые главные роли пришли к молодому актёру двумя годами позже в фильмах той же студии Song of the Yesterday / Yesterday’s Song и Song of Sadness (оба вышли в 1935 году), а ещё год спустя вышел в прокат первый фильм боевых искусств с его участием — Knight of the Whip (1936)[1]. Во время второй Японо-Китайской и Второй Мировой войн Куань Такхин активно выступал с передвижной труппой, организующей постановки на патриотические темы, и агитировал зрителей на финансовую помощь силам китайской национально-освободительной борьбы, в результате чего получил прозвище «артист-патриот», а японское оккупационное правительство объявило цену за его голову[2]. Хуанфэйхуновская серия Владея навыками, сходными с Хуан Фэйхуном — боевыми искусствами (Куань Такхин практиковал кунфу стиля журавля[англ.], а также владел техниками использования шеста и кнута), исполнением «танца льва» и «танца дракона», знанием традиционной китайской медицины, каллиграфией и т. д. — актёр хорошо вписался в главную роль в начатой в середине века режиссёром У Паном[англ.] на кинокомпании Yong Yao Film Company[англ.] серии фильмов о народном герое. Первым из этих фильмов была лента «История Хуан Фэйхуна. Часть 1», где также снялись Шек Кинь в роли главного злодея (впоследствии игравший аналогичные роли и в других фильмах серии) и Ли Лань[кит.] — первая обладательница титула «Мисс Гонконг» (в 1946 году; современную историю конкурса[англ.] чаще отсчитывают от 1973, когда он стал телевизионным; Ли Лань — также первая из ряда обладательниц титула, сделавших успешную экранную карьеру). Успех фильма вылился в десятки сиквелов (только за 1956 год было снято 25 фильмов о Хуан Фэйхуне), выработавших также ряд идей и приёмов, использовавшихся и в более поздних кунфу-боевиках[3]. В фильмах Куанем активно использовалась помощь двух учеников Лам Сайвина[англ.] (непосредственного ученика исторического Хуан Фэйхуна), одним из которых был Лён Винхан, исполнявший обязанности постановщика боя в ряде фильмов серии и некоторых других фильмах Куань Такхина, включая «Смертельные копья Пяти Тигров» (1951). Позднее Куань работал с Лау Чамом, отцом кинематографистов Лау Карлёна[англ.] (он же Лю Цзялян) и Лау Карвина[англ.][4]. В 1955 году Куаня избирают председателем Китайской артистической ассоциации Гонконга[англ.]. Куань Такхин частично уходит на покой из кино после 1970 года, когда оканчивается его знаменитая серия фильмов, однако продолжает заниматься боевыми искусствами и медициной, открыв в этот период школу кунфу и ряд центров и аптек травной медицины, продаваемый в которых лекарственный суп, обезболивающий пластырь и мазь от ушибов были достаточно хорошо известны в Гонконге[5]. Основанная Куанем ещё в 1953 году небольшая компания Kwan Tak Hing Chinese Drugs Manufacturing Company существует до сих пор[6], а массажно-обезболивающее масло по его рецепту по сей день остаётся популярным в ряде мест Юго-Восточной Азии[7]. Как известный кинематографист и общественный деятель Куань в те годы и позже участвует в ведении кинофестивалей[8] и социальной рекламе[9] В 1974 году киностудия Golden Harvest «оживила» фирменную роль Куань Такхина в «Небесном ястребе», где в паре с ветераном играл молодой Саммо Хун и за которым позднее последовали «Великолепный мясник» (1979), «Великолепный удар ногой» (1980) и «Дредноут» (1981). В 1976 телекомпания TVB также запускает 13-серийный телесериал с ним в той же роли. В большинстве из этих поздних фильмов и телесериале актёру было уже за 70, и в части наиболее активных сцен его подменял дублер, однако и сам Куань продолжал демонстрировать завидную спортивную форму. В 1984 году британская корона делает актёра членом Орденом Британской империи (MBE) за вклад в киноиндустрию и благотворительность. В последнее десятилетие жизни Куань появлялся в небольших ролях в нескольких фильмах, включая «Сумасшедшую миссию 4» и «Семья наносит ответный удар» (1986). Последний его выход на экран состоялся в 89-летнем возрасте в 1994 году в комедии «Дом — полная чаша» в роли «дедушки семейства», также в нужный момент показывающего владение стилем журавля и китайской каллиграфией. Его кинематографическая карьера продолжалась более 60 лет. Куань Такхин умер в 1996 году от рака поджелудочной железы. Считается похороненным в гонконгском районе Коулун, однако, по утверждению кинематографиста и эксперта по восточноазиатскому кино Бэя Логана[англ.] в аудиокомментарии к фильму «Великолепный мясник», к настоящему времени там осталось только надгробие, а прах актёра перезахоронен в Сан-Франциско вместе с его второй женой. Влияние на культуру По настоящее время, для китайской аудитории Куань Такхин, или неформально-уважительно «Мастер Куань», остаётся почитаемой личностью, воплощающей конфуцианские достоинства[10]. Серия фильмов с его участием была важным фактором гонконгской (особенно кантонскоязычной) массовой культуры 1950—1970-х годов, а сам он считается одним из родоначальников жанра «кунфу-фильма»[11][12], послужившим образцом для подражания многим актёрам жанра следующих поколений, включая Брюса Ли[13]. Куань стал настолько тождественен для зрителей с образом зрелого Хуан Фэйхуна, что другие кинематографисты ограничивали себя изображением его в молодости или детстве (как Юнь Вопхин, снявший в этих образах соответственно Джеки Чана в «Пьяном мастере» и юную Энджи Чан в «Железной обезьяне»). Когда Джет Ли воплотил образ Хуан Фэйхуна в серии фильмов «Однажды в Китае», многие среди китайской аудитории воспринимали его слишком молодым для роли[5]. Количество исполнений роли Хуан Фэйхуна Куань Такхином многими, включая веб-сайты правительства Гонконга[14], считается мировым рекордом воплощений персонажа одним и тем же исполнителем, хотя в базе Книги рекордов Гиннесса соответствующая запись найдена не была. Фильмография в кино Фильмы оХуан Фэйхунеили с ним в сюжете Часть фильмов основаны на книге «История Хуан Фэйхуна» (кит. трад. ) Чжу Юйчжая, одного из учеников его собственного ученика Лам Сайвина. Ряд учеников второго и третьего поколения школы Хуан Фэйхуна также помогали в постановке боёв ранних фильмов и/или снимались в них в небольших ролях. Варианты написания имени Huang Feihong / Wong Fei-hung в английских названиях взаимозаменяемы (путунхуа и кантонский варианты произношения), в транскрипциях почти везде использован кантонский вариант (в соответствии с оригинальным языком фильмов), однако в русских названиях фильмов, равно как и в именах ряда исторических персонажей вне хуанфэйхуновского цикла, использованы академически принятые варианты на путунхуа. Во всех фильмах, указанных в этом подразделе, Куань Такхин играл роль врача и филантропа, мастера боевых искусств и ритуального танца Хуан Фэйхуна. Год Китайское название[15] Транскрипция[16] Английское название (+ доп. участие в фильме) Русское название[17] 1949 / Wong Feihung cyun soeng zaap / Wong Feihung bin fung mit zuk The True Story of Huang Feihong. Volume 1: Whip Extinguishes the Candles История Хуан Фэйхуна. Часть 1: Хуан Фэйхун гасит свечи взмахом кнута Wong Feihung fo siu baa wong zong Story of Huang Feihong (Part 2) / Wong Fei-Hung Burn the Tyrants’s Lair Хуан Фэйхун сжигает логово тирана 1950 : Wong Feihung cyun dai saam zaap: hyut zin Lau Faa kiu The Story of Wong Fei-Hung, Part 3: The Battle by Lau Fa Bridge История Хуан Фэйхуна. Часть 3: Кровавая схватка у моста Лау-фа : Wong Feihung cyun dai si zaap: Loeng Fun gwai tin The Story of Huang Feihong Part 4: The Death of Leung Foon История Хуан Фэйхуна. Часть 4: Смерть Лён Фуна 1951 () Wong Feihung cyun daai git guk The story of Wong Fei-hung, grand conclusion История Хуан Фэйхуна: Завершение 1953 Wong Feihung jat gwan fuk saam baa How Huang Feihong Defeated 3 Bullies with a Single Rod Хуан Фэйхун побивает троих одной палкой 1954 Wong Feihung co si mou jing goek Huang Feihong Tries His Shadowless Kick Хуан Фэйхун испытывает «удар без тени» Wong Feihung jyu Lam Saiwing The Story of Wong Fei-Hung and Lam Sai-Wing Хуан Фэйхун и Лам Сайвин[англ.] 1955 Wong Feihung zing cyun The True Story of Huang Feihong Подлинная история Хуан Фэйхуна Zuk Wong Feihung cyun The Story of Huang Feihong (2nd Sequel) Продолжение истории Хуан Фэйхуна Wong Feihung faa dei coeng baau Huang Feihong’s Rival for the Fireworks Wong Feihung wai zan Si Paai Lau Huang Feihong’s Victory at Fourth Gate Хуан Фэйхун сотрясает Четверо Ворот[кит.] Wong Feihung coeng tai cim baa How Wong Fei-Hung Vanquished the Bully at a Long Dike 1956 1956 1956 Wong Feihung leoi toi bei mou Huang Feihong at a Boxing Match Wong Feihung daai naau Fatsaan Huang Feihong’s Fight in Foshan / Cricket Fight Хуан Фэйхун и схватка в Фошане Wong Feihung fo siu Daaisaatau How Huang Feihong Set Fire to Dashatou[18] Wong Feihung faa ting fung wan Huang Feihong and the Courtesan’s Boat Argument Wong Feihung daai zin Soeng Mun Dai Huang Feihong’s Battle at Shuangmendi / Haunted Chamber Хуан Фэйхун и схватка в квартале Сёнмуньтай[кит.] Wong Feihung daai naau faa dang Huang Feihong and the Lantern Festival Disturbance Хуан Фэйхун и заварушка на празднике фонарей Wong Feihung cat si wui gam lung How Wong Fei-Hung Pitted Seven Lions against the Gold Dragon Хуан Фэйхун: Семь львов против золотого дракона Wong Feihung duk bei dau ng lung How Wong Fei-Hung fought Five Dragons single-handedly Хуан Фэйхун побивает Пятерых Драконов одной рукой Wong Feihung saam hei neoi biu si How Wong Fei-Hung thrice tricked the lady security escort Хуан Фэйхун трижды подшучивает над девушкой-стражем Wong Feihung ji gau Lung Mou miu How Huang Feihong Saved the Dragon’s Mother’s Temple Хуан Фэйхун спасает храм Лунму[кит.] Wong Feihung cat dau fo keileon Wong Fei-hung’s seven battles with fiery unicorn Семь поединков Хуан Фэйхуна с огненным цилинем Wong Feihung nou tan sapji si How Wong Fei-Hung vanquished the Twelve Lions Хуан Фэйхун покоряет двенадцать львов Wong Feihung buk ji fu How Wong Fei-hung subdued the Two Tigers / Flyingman vs Tiger Хуан Фэйхун усмиряет Двух Тигров Wong Feihung sing si wui keileon How Huang Feihong pitted a Lion against the Unicorn Хуан Фэйхун: Просыпающийся лев против цилиня Wong Feihung tit gai dau ng gung Huang Feihong’s Story: Iron Cock against Centipede Хуан Фэйхун: Железный петух против многоножки Wong Feihung lung zau dyut gam Huang Feihong wins the dragon boat race / Dragon Boat Хуан Фэйхун побеждает в соревновании драконьих лодок Wong Feihung seoi dai saam kam Sou Syulim How Wong Fei-Hung thrice captured So Shu-Lim in the water Хуан Фэйхун трижды ловит Соу Сюлима в воде Wong Feihung Saamin fuk san hyun How Huang Feihong Vanquished the Terrible Hound at Shamian Хуан Фэйхун усмиряет чудовищного пса на 'Самине Wong Feihung waang sou Siu Bakgong Wong Fei-Hung’s Victory in Xiao Beijiang / The Searchers Победа Хуан Фэйхуна в «Маленьком Пекине» Wong Feihung gung syun cim baa How Huang Feihong vanquished the bully at the Red Opera Float[19] Хуан Фэйхун побеждает злодея в плавучем театре Wong Feihung ji gau maai jyu caan Huang Feihong rescues the fishmonger Хуан Фэйхун спасает торговца рыбой Wong Feihung Gunjam saan syut han Huang Feihong’s Battle at Mountain Goddess of Mercy Сражение Хуан Фэйхуна на Горе Гуаньинь Wong Feihung Tin Hau miu zeon hoeng Wong Fei-Hung’s Pilgrimage to Goddess of the Sea Temple / Duel in the Temple Паломничество Хуан Фэйхуна в храм Тинь-хау / Wong Feihung Gunsaan daai ho sau / Wong Feihung sing si kui gam lung Huang Feihong Goes to a Birthday Party at Guanshan / Wong Fei-Hung’s Lion Dance Versus the Golden Dragon Хуан Фэйхун и юбилей в Гуаньшане / Лев Хуан Фэйхуна против золотого дракона Wong Feihung gu zi gau cing sang How Huang Feihong saved the lovelorn monk from the ancient monastery Хуан Фэйхун спасает монаха, потерявшего любовь 1957 Wong Feihung Honaam juk hyut zin Huang Feihong’s fight at Henan Хуан Фэйхун и кровопролитие в Хэнани Jin1zi Maa saam dau Wong Feihung Huang Feihong’s Three Battles with the Unruly Girl Wong Feihung je taam Haak Lung Saan How Huang Feihong Spied on Black Dragon Hill at Night / Black Dragon Mountain Вылазка Хуан Фэйхуна на Холм Чёрного Дракона Wong Feihung si wong caang baa Huang Feihong’s Battle with the Lion King / Wong Fei-Hung, King of Lion Dance Хуан Фэйхун, царь Львиного танца Wong Feihung dip hyut Maa On Saan Huang Feihong and the Battle of Saddle Hill Хуан Фэйхун и схватка на Мааншань Wong Feihung daai po Fei Dou Dong How Huang Feihong smashed the Flying Dagger Gang Хуан Фэйхун уничтожает банду Летающих Кинжалов Wong Feihung hyut zin gu po nguk How Huang Feihong fought a bloody battle in the spinster’s home Хуан Фэйхун и кровопролитие в доме старой девы Wong Feihung ji lung caang zyu Huang Feihong’s rival for a pearl[20] Хуан Фэйхун: Поединок в Двумя Драконами за жемчужину 1958 Wong Feihung ng duk dau soeng lung Huang Feihong’s Story: Five Devils against Two Dragons букв. Хуан Фэйхун: Пятеро Ядовитых против Двух Драконов Wong Feihung lung caang fu dau Huang Feihong’s fierce battle / Against the horror Хуан Фэйхун: Битва дракона с тигром Wong Feihung daai po gam zung zaau How Wong Fei-Hung subdued the Invincible Armour / How Huang Feihong Erases the Golden Bell Trap Wong Feihung Saigwaan coeng san noeng Huang Feihong seizes the bride at Xiguan Хуан Фэйхун похищает невесту в Сигуане[англ.] Wong Feihung daai naau Fung Wong gong How Huang Feihong stormed Phoenix Hill Хуан Фэйхун штурмует холм Фениксов Wong Feihung leoi toi dau Ng Fu Huang Feihong’s battle with the bullies in the boxing ring / Five TigersП[21] Хуан Фэйхун бьётся с Пятью Тиграми Wong Feihung daai po Maa gaa zong Huang Feihong’s victory at Ma village[22] Победа Хуан Фэйхуна в поместье Ма Wong Feihung fu cai cyu saam hoi How Wong Fei-Hung and Wife Eradicated the Three Rascals Хуан Фэйхун с женой истребляют троих бандитов Wong Feihung tit gai dau san jing How Wong Fei-hung pitted an iron cock against the eagle Хуан Фэйхун: Железный Петух против Мистического Орла Wong Feihung fu jyut gau Loeng Fun Wong Fei-hung saves the kidnapped Leung Foon Хуан Фэйхун спасает из плена Лён Фуна 1959 Wong Feihung ji gun coi hung kiu Huang Feihong on Rainbow Bridge Wong Feihung bei kwan haak dei juk Huang Feihong Trapped in the Hell Wong Feihung fu paang buk fu How Huang Feihong Defeated the Tiger on the Opera Stage Хуан Фэйхун побеждает в театре тигра 1960 Wong Feihung leoi toi zaang baa zin Huang Feihong’s Combat in the Boxing Ring Singsing wong daai zin Wong Feihung Huang Feihong’s Battle with the Gorilla Хуан Фэйхун сражается с гориллой 1961 Wong Feihung daai po Ng Fu Zan How Huang Feihong Smashed the Five Tigers Хуан Фэйхун побеждает банду Пяти Тигров 1967 Wong Feihung fu zaau kui kwan jing Wong Fei-Hung against the Ruffians / Huang Feihong Meeting the Heroes with the Tiger Paw ПБС[23] СЦ[24]