Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Кхмерский язык ( [pisa kmae] пхеаса кмае, формально [ke.mara pi.sa] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.
Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.
Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Содержание
Диалекты
Диалектные различия в кхмерском языке достаточно выражены. Существенные различия в языке имеются между говорящими в Пномпене (столице), в сельской местности (например, в провинции Баттамбанг), в северо-восточных провинциях Таиланда, прилегающих к территории Камбоджи, таких как Сурин, в Кардамоновых горах и в Южном Вьетнаме. Диалекты образуют диалектный континуум с севера на юг. Стандартный кхмерский язык понимают везде, но житель Южного Вьетнама (кхмер кром) с трудом поймёт жителя провинции Сисакет в Таиланде.
На северном кхмерском диалекте говорят в Таиланде, по-кхмерски его называют кхмае-сорын ( «суринский кхмерский»). Некоторые лингвисты считают его отдельным языком, хотя он и начал отделяться от стандартного кхмерского всего 200 лет назад. В диалекте имеются значительные отличия от стандартного языка в произношении, лексике, в распределении согласных. Конечное /r/, которое стало немым в других кхмерских диалектах, в северном кхмерском произносится.
В западном кхмерском диалекте, на котором говорит небольшое количество людей, живущих в Кардамоновых горах, сохранились вокальные регистры, которые исчезли в других кхмерских диалектах.
Фонетика
Гласные
По данным исследователя Ю. А. Горгониева, в кхмерском языке насчитывается 29 гласных фонем, часть которых представлена простыми гласными, часть — дифтонгами. Некоторые гласные отличаются друг от друга только одной долготой или краткостью. Таким образом, долгота и краткость гласных в кхмерском языке играет смыслоразличительную роль.
Специфической чертой кхмерских гласных является наличие двух серий гласных — и . Первая серия характеризуется большей степенью открытости и способностью гласных без начальных согласных образовывать слоги.
Все дифтонги в кхмерском языке нисходящие, то есть с ударением на первой части.
О количестве и фонологических особенностях кхмерских гласных единого мнения не существует Причиной этого является отсутствие политической централизации, в результате чего стандартный кхмерский язык не является преобладающим по всей стране. К примеру, у жителей даже одной и той же коммуны (кхум) могут наблюдаться различные фонологические особенности[1]. Примером этого явления служат две таблицы, представленные ниже:
Кхмерские гласные I[2]
| Долгие гласные
|
i |
e |
|
|
|
|
a |
u |
o |
|
| Краткие гласные
|
i |
e |
|
|
|
|
a |
u |
o |
|
| Долгие дифтонги
|
i |
ei |
e |
|
|
|
ao |
u |
ou |
|
| Краткие дифтонги
|
|
e |
|
|
|
|
|
u |
o |
|
Кхмерские гласные II[3]
| Долгие гласные
|
i |
e |
e |
|
|
|
|
a |
u |
o |
o |
|
| Краткие гласные
|
i |
e |
|
|
|
a |
u |
o |
|
| Долгие дифтонги
|
i |
a |
|
a |
ou |
ao
|
| Краткие дифтонги
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Точное количество и фонетические особенности гласных варьируются от диалекта к диалекту.
Согласные
Структура слога
Кхмерские слова в основном являются односложными либо «полуторасложными» (англ. sesquisyllabic), ударным является последний слог[4]. «Полуторасложные» слова фонетически являются двусложными, однако гласный первого слога в значительной мере редуцируется[5]. Все двусложные слова являются либо заимствованиями, либо результатом аффиксации посредством непродуктивного морфологического процесса[4]. Существует 85 возможных стечений двух согласных в начале слога и два стечения из трёх согласных с фонетическими изменениями (см. таблицу):
В слоге за одним из этих согласных или стечений согласных следует ядро, состоящее из гласного или дифтонга.
В случае, если ядро состоит из краткого гласного, в слоге присутствует конечный согласный. В роли конечных согласных могут выступать звуки /p, t, c, k, , m, n, , , l, h, j, /. Звуки /h/ и // в конце слога превращаются соответственно в [] и [w]. Наиболее часто встречающаяся структура слова в кхмерском языке — описанный выше полный слог, которому предшествует безударный слог, состоящий из согласного (C) и гласного (V): CV-, CrV-, CVN- или CrVN-, где N обозначает любой назальный звук кхмерского языка. Слова могут также состоять из двух полных слогов. В этом случае гласный безударного слога, как правило, редуцируется и превращается в []. Тем не менее в медленной или официальной речи на радио и телевидении все звуки произносятся отчётливо.
Слова, состоящие из трёх и более слогов, чаще всего являются заимствованиями из пали, санскрита или французского языка (в более позднее время). В основном такие слова описывают предметы и явления науки, искусства и религии.
Цифры
| Кхмерская цифра
|
Лаосская цифра
|
Тайская цифра
|
Бирманская цифра
|
Арабская цифра
|
|
|
|
|
|
1
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
|
3
|
|
|
|
|
|
4
|
|
|
|
|
|
5
|
|
|
|
|
|
6
|
|
|
|
|
|
7
|
|
|
|
|
|
8
|
|
|
|
|
|
9
|
|
|
|
|
|
0
|
Грамматика
Кхмерский язык имеет типологию SVO (субъект — предикат — объект) с предлогами. Язык преимущественно изолирующий, однако широко распространено словообразование с помощью префиксов и инфиксов. Прилагательные, указательные местоимения и числительные следуют за определяемым существительным:
[srj sa:t nuh] (девушка + красивый + тот) = та красивая девушка
Существительное не имеет грамматического рода и не различается по числам. «Множественность» может обозначаться с помощью частиц-послелогов, числительных, или с помощью удвоения. Удвоение прилагательного служит для обозначения интенсификации признака:
/ckae tom/ (собака + большой) = большая собака
/ckae tom tom/ (собака + большой + большой) = очень большая собака ИЛИ большие собаки
/ckae tom nah/ (собака + большой + очень) = очень большая собака
/ckae pi:/ (собака + два) = две собаки
В кхмерском языке существуют классификаторы — счётные слова для существительных, однако их употребление не всегда обязательно. Как и в большинстве других восточноазиатских языков, глагол не изменяется: время и вид выражаются либо частицами, либо наречиями, либо понимаются по контексту. Глагольное отрицание выражается при помощи частицы /min/ перед глаголом и /te/ в конце предложения или фразы. В обычной речи глаголы могут отрицаться без конечной частицы при помощи частицы /t/ перед глаголом.
/kom c/ — я верю
/kom min c te/ — я не верю
/kom t c/ — я не верю
Кхмерская Википедия
Существует раздел Википедии на кхмерском языке («Кхмерская Википедия»), первая правка в нём была сделана в 2002 году[6]. По состоянию на 9:50 (UTC) 18 сентября 2025 года раздел содержит 11 699 статей (общее число страниц — 36 626); в нём зарегистрировано 47 032 участника, двое из них имеют статус администратора; 122 участника совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 326 440[7].
См. также
Примечания
- Minegishi, Makoto. On Takeo Dialects of Khmer: Phonology and World List (неопр.) (1986). Дата обращения: 4 декабря 2008. Архивировано 20 февраля 2012 года.
- Mon-Khmer Studies Архивная копия от 18 октября 2007 на Wayback Machine Paul Sidwell. Australian National University. Accessed February 23, 2007.
- Minegishi, M. Khmer // Encyclopedia of Language and Linguistics (неопр.) / Keith Brown. — 2. — Elsevier, 2006. — С. 4981—4984.
- 1 2 Schiller, Eric. Khmer Nominalizing and Causitivizing Infixes (неопр.). University of Chicago (1994). Дата обращения: 4 декабря 2008. Архивировано 20 февраля 2012 года.
- Burenhult, Niclas. Unitizer and Nominalizer: the /N/ Affix in Jahai (неопр.) (2000). Дата обращения: 4 декабря 2008. Архивировано 20 февраля 2012 года.
- Кхмерская Википедия: первая правка
- Кхмерская Википедия: страница статистических данных
Литература- Горгониев, Ю. А. Грамматика кхмерского языка / Ю. А. Горгониев. — М. : Наука, 1966. — 315 с.
- Горгониев, Ю. А. Категории глагола в кхмерском языке / Ю. А. Горгониев ; АН СССР, Ин-т народов Азии. — М. : Изд. вост. лит., 1963. — 133 с.
- Горгониев, Ю. А. Кхмерский язык / Ю. А. Горгониев ; АН СССР, Ин-т народов Азии. — М. : Изд. вост. лит., 1961. — 131 с. — (Языки Зарубежного Востока и Африки).
Словари
- Горгониев, Ю. А. Кхмерско-русский словарь : около 20 000 слов = - : / Ю. А. Горгониев ; Под ред. Тхать Суонга. — М. : Русский язык, 1975. — 952 с.
- Лонг Сеам. Краткий русско-кхмерский словарь : 2700 слов = - : / Лонг Сеам., Р. С. Плам. — М. : Русский язык, 1987. — 712 с.
Ссылки
|
|