Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Молла Сиродж
Материал из https://ru.wikipedia.org

Молла Сиродж (тал. Moll Siro; XVIII век, Ленкорань, Талыш) — талышский поэт XVIII века[1].

Содержание

Биография

Можно сказать, что и после Шейх Сефи ад-Дина в более поздние периоды существовали выдающиеся поэты, оставившие образцы поэзии на родном талышском языке. О поэте Молле Сиродже рассказывается в рукописи «Стихи Моллы Исмаила на талышском языке» академика Бориса Андреевича Дорна. 1 мая 1861 года рукопись для Дорна собрал ахунд Молла Исмаил сын ахунда Моллы Гаффара по просьбе Ибрагим-бека Талышинского. Рукопись Молла Исмаила состоит из 20 страниц и включает в себя различные четверостишия и два рассказа на талышском языке[1].

Молла Сиродж древний талышский поэт Ленкорани, как пишет о нём Молла Исмаил. О личности Моллы Сироджа Молла Исмаил не предоставил информации. Имя Моллы Сироджа не фигурирует в списке поэтов Ленкорани XIX века, поэтому вероятнее следует искать литературные следы этого поэта, по меньшей мере, в XVIII веке.

Поэзия

Четверостишия Моллы Сироджа по форме представляют рубаи и состоят из 11 слогов.
На талышском Перевод
Mllo Siro, cyjo bard fikr xjoli,

Hmrhon hm n, mand yjoli,

Libosy kanje, rat zyoli,

Hni d mlisi o mand nije.

Молла Сиродж, задумчив ты, словно в глубоком раздумье,

Ровесников потеряв, одиноко ты живешь.

Твоя одежда слишком стара, что носишь, как в забытьи,

Больше не пропущу меджлисов, воспоминаний не избегу.



Четверостиший написаны на северном диалекте талышского языка. Однако употребление архаизмов иногда затрудняет правильное понимание истинного значения четверостиший, что является характерной чертой многих литературных рукописей позднего средневековья[1].

Тематика четверостишия Моллы Сироджа отражает религиозно-философские аспекты и ценности шиитского тариката. В художественном отношении в поэзии Моллы Сироджа выделяются черты, характерные для классической талышской поэзии.

Примечания
  1. 1 2 3 4 Д.А. Алиев. Молла Сиродж — новое имя в классическом талышском литературном наследии // Молодой учёный. — 2024. — Январь (№ № 1 (500)). — С. 163-165. — ISSN 2072-0297.
Downgrade Counter