Меню Главная Случайная статья Настройки Мянь Мянь Материал из https://ru.wikipedia.org Мянь Мянь (кит. упр. , пиньинь Min Min), настоящее имя Ван Синь (кит. упр. , пиньинь Wng Xn, род. 28 августа 1970 года, Шанхай) — китайская писательница. Скандальную популярность обрела после публикации романа «Конфетка» (кит. упр. , пиньинь tng). Роман был запрещен в Китае за откровенное описание эротических сцен и сцен употребления наркотиков. Содержание 1 Биография 2 Писательская карьера 3 Скандалы 4 Основные произведения 5 Переводы на русском языке 6 Фильмы 7 Примечания Биография Мянь Мянь родилась 28 августа 1970 года в Шанхае в интеллигентной семье. Ее отец был инженером, а мать преподавателем русского языка. [3] Писательница с малых лет много путешествовала по разным городам. Период с 17 до 25 лет был достаточно нестабильным, в 1995 г. она вернулась в родной город лечиться от наркозависимости. Богатый жизненный опыт Мянь Мянь лег в основу ее творчества. Писательская карьера Мянь Мянь начала печататься в 1997 г. Популярность получает после публикации своей первой новеллы «Конфетка», которая была сразу переведена на английский язык. В КНР книга попала под запрет. Произведения Мянь Мянь отражают социальный облик городов в конце 90-х гг. XX века. Ее рассказы и романы наполнены наркотиками, сексом, душевнобольными (например рассказ «Пациентка» (кит. «») из сборника «Каждый хороший ребенок получает конфету» (кит.«»)). Скандалы В 2009 г. Мянь Мянь подала в суд на компанию Google за нарушение авторских прав. [4] Google опубликовал на страницах интернет-библиотеки Google Books ее новеллу «Соленый любовник» (кит. ). Писательница потребовала выплатить ей 61.000 юаней (около 8900$) в качестве компенсации нанесенного ущерба. Данный иск стал первым, поданным против Google в Китае. Газета China Youth Daily сообщает, что требование Мянь Мянь поддерживает Ассоциация писателей Китая, которая призывает Google уважать их права. В конечном итоге по решению суда Google выплатил писательнице компенсацию в размере 5000 юаней. [5] Основные произведения («Ла-ла-ла»), 1997 г. («Конфетка»), 2000 г. («Каждый хороший ребенок получает конфету»), 2002 г. («Соленый любовник»), 2002 г. («Общий танец»), 2002 г. («Панда»), 2004 г. Переводы на русском языке Миан Миан. Конфетка. Столица-принт, М. 2005. 352 с. (перевод с английского Т. Ждановой) Фильмы По мотивам повести Мянь Мянь «Мы боимся» (кит. ) 2001 г. снят фильм, где писательница играет одну из ведущих ролей. [3] Примечания Internet Movie Database (англ.) — 1990. Mian Mian // esko-Slovensk filmov databze (чеш.) — 2001. 1 2 Попов О.П. Китайская литература. – М.: ООО «АРТКРАС», 2012. С. 457. http://newsru.co.il/arch/world/28dec2009/google456.html Архивная копия от 22 марта 2019 на Wayback Machine Китайская писательница, автор рассказов о сексе, подала в суд на компанию Google https://baike.baidu.com/item//10444175?fr=aladdin |