Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Ньен-кха (дзонг-кэ ) — восточно-бодский язык, на котором говорят около 10 тысяч человек на востоке, севере и западе Чёрных гор Бутана. Ньен-кха делится на множество диалектов, называемых по деревням. Наиболее родственные языки для ньен-кха — бумтанг и курто-кха, однако эти языки не являются взаимопонимаемыми.
Содержание
Носители
На ньен-кха говорят на востоке, севере и западе Чёрных гор[1]. Ареал жизни большинства носителей языка ограничивается реками Танг-Чу с востока и Мангде-Чу[англ.] с запада[3][4].
Перепись населения 1991 года в Бутане показала 11 472 носителя ньен-кха в шести гевогах Бутана. В 1993 году по оценкам Жоржа ван Дрима число носителей составляло около 10 000[3]. Исследование 2010 года определило 8700 носителей в 10 гевогах, что является существенным уменьшением по сравнению с 1991 годом. Такое падение числа носителей в Бутане можно объяснить миграцией безземельных семей и фермеров подсечно-огневого земледелия на свободные земли. Кроме того, тенденция к модернизации ограничивает практическую применимость ньен-кха как полнофункционального языка. Несмотря на снижение численности носителей и смещение в сторону двуязычия, большая часть молодёжи по-прежнему свободно владеет этим языком[1].
Многие носители ньен-кха активно контактируют с носителями других языков Бутана, в том числе в процессе торговли. Также сообщества этих языков исповедуют одну и ту же религию, бонпо, и религиозные деятели исторически действовали на несколько сообществ сразу[1].
Словарный состав
Наиболее родственные языки для ньен-кха — восточно-бодские языки бумтанг и курто-кха[4]; словарный запас этих языков совпадает на 75—77 % и 69 % соответственно[1]. Несмотря на это, эти языки не являются взаимопонимаемыми. Диалекты ньен-кха, в основном называемые по деревням, разнятся в тональности и словарном запасе[1].
Основные слова ньен-кха сильно отличаются от соответствующих слов из курто-кха, родственного восточно-бодского языка, и дзонг-кэ, государственного языка Бутана[1].
| Ньен-кха
|
Курто-кха
|
Дзонг-кэ
|
Русский
|
| dasu
|
dasum/dusum
|
dari
|
сегодня
|
| dawl
|
dangla
|
khatsa
|
вчера
|
| naembae
|
yamba
|
naba
|
завтра
|
| doe/doegyi
|
dodlai
|
nyaeda
|
спать
|
| zoo/zayee
|
zooye
|
za
|
есть
|
| chhung
|
thrung
|
chhum
|
рис
|
| nes
|
nad
|
naa
|
ячмень
|
| zeng
|
kar
|
kaa
|
пшеница
|
| kapch
|
kebtang
|
kebta
|
хлеб
|
| kheh
|
khoe
|
chhu
|
вода
|
Грамматика
В ньен-кха нет категории рода. Существительные и местоимения могут быть в единственном или множественном числе[1].
Личные местоимения ньен-кха
|
|
Единственное число
|
Множественное число
|
| 1 лицо
|
nga
|
ney
|
| 2 лицо
|
gye
|
yid
|
| 3 лицо
|
khi
|
boe
|
В отличие от дзонг-кэ и большинства языков Бутана, глаголы ньен-кха склоняются по числам: «я иду» — nga laeg-do, «мы идём» — ney laachhug-do, он/она идёт — khi las-shi, «они ушли» — boe laachhug-shi[1].
Примечания
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dorji, Jagar (Summer 2011). Hen Kha: A Dialect of Mangde Valley in Bhutan (PDF). Journal of Bhutan Studies. 24: 69–86. Архивировано (PDF) 27 января 2012.
- Красная книга языков ЮНЕСКО
- 1 2 van Driem, George L.. Language Policy in Bhutan (неопр.) (PDF). London: SOAS (1993). Дата обращения: 18 января 2011. Архивировано 1 ноября 2010 года.
- 1 2 Nyenkha (неопр.). Ethnologue Online. Dallas: SIL International (2006). Дата обращения: 18 января 2011. Архивировано 28 июня 2011 года.
Ссылки
|
|