Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Поиск оригинала Пересопницкое Евангелия
Очень хочется прочитать оригинальный текст. Пожалуйста, если кто-то найдет, добавьте ссылку. Valerchik Blyus (обс.) 14:38, 5 октября 2018 (UTC)[ответить]
Терминология
@Ушкуйник, а почему Вы заменили [1] «староукраинский» на «западнорусский»? ManyAreasExpert (обс.) 10:06, 2 января 2025 (UTC)[ответить]
- Если Вы откроете статью западнорусский язык, то узнаете, что так в научной русскоязычной среде называется «проста мова», то есть язык оригинала Пересопницкого Евангелия. В современных белорусскоязычных исследованиях, как правило, употребляется термин «старабеларуская мова», в украинских «староукраїнська мова», соответственно. В статье Вы верно указали принадлежность языка произведения к украинскому культурному ареалу, но при этом зачем-то установили перенаправление с языка оригинала на современный украинский язык, в чём я усмотрел ошибку. С этим связана моя правка текста с указанием на профильный источник. Ушкуйник (обс.) 14:45, 2 января 2025 (UTC)[ответить]
Если Вы откроете статью западнорусский язык, то узнаете, что
Не говорите мне, что Вы ориентируетесь на статьи википедии. Это неправильно. Вы привели "профильный источник", но при этом удалили терминологию, подкрепленную ссылкой на Энциклопедию Истории Украины. Это недопустимо и против правил википедии.Давайте обсудим мнение Вашего "профильного источника". Почему оно достойно включения в преамбулу? ManyAreasExpert (обс.) 15:33, 2 января 2025 (UTC)[ответить]
- Уточнение про западнорусский в контексте статьи про конкретный памятник лишнее. Об этом нужно писать в статьях про историю украинского языка. Сейчас ссылка на староукраинский язык ведёт на западнорусский. Нужно смотреть как он чаще всего называется в современных АИ. Либо выделять статью про староукраинский. Nikolay Omonov (обс.) 17:21, 2 января 2025 (UTC)[ответить]
- Тоже так считаю. Именно потому, что в вики статье про западнорусский язык упоминание об украинском языке кто-то или забыл добавить, или вычистил из определения, и оставил только в варианте перевода, а в теле статьи староукраинский указывается как "староукраинский вариант западнорусского", и была сделана вики-ссылка на украинский язык. ManyAreasExpert (обс.) 18:30, 2 января 2025 (UTC)[ответить]
|
|