Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями.
Рецензирование статьиСписок эпизодов телесериала «Коломбо»
Список был преимущественно написан мной. Был выставлен в ИСП, но отправлен на доработку. За это время разные участники правили его стилистику, и улучшили её. Но на номинации было такое странное замечание: «проблема, к сожалению ещё и в том, что в описание сюжета кое-где перекочевали ошибки, заимствованные из откровенно плохого перевода самого сериала на русский язык. Ладно ещё что там напрочь проигнорированы все моменты с игрой слов, но есть множество явных ляпов - как из списка «ложных друзей переводчика», так и просто невесть откуда взявшихся глупостей, когда переводчик недослышал текст оригинала. Имхо, лучше всего будет взять список из enwiki и заново перевести, только без автопереводчика.». Что делать в данном случае я мало понимаю, потому что думал что «Википедия не гонится за истиной, Википедия гонится за подтверждаемой АИ информацией». Надо учитывать тот факт, что писать статью о перевёрнутом детективе, таком как «Коломбо» очень и очень непросто. И всё же хотелось бы довести список до ИСП. Ваше мнение? Зейнал (обс.) 01:48, 17 апреля 2017 (UTC)[ответить]
|
|