Меню Главная Случайная статья Настройки Обсуждение:Сражение при Солебее Материал из https://ru.wikipedia.org Эта статья тематически связана с вики-проектом «Адмиралтейство», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Адмиралтейством. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. Предлагаю переименовать статью в Сражение при СолЕбее. Во вмногих русскоязычных источниках звучит именно так. WolfDW 09:11, 7 октября 2008 (UTC)[ответить] Увы, так, не во всех источниках. Сделаю перенаправление.--Николай 98765 23:25, 12 октября 2008 (UTC)[ответить] Сравните количество источников сами. Солебее: http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%B5&stpar2=%2Fh0%2Ftm29%2Fs1 Солбее: http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%B5%D0%B5&stpar2=%2Fh0%2Ftm53%2Fs1 По первому даже схема сражения ищется. WolfDW 19:11, 26 октября 2008 (UTC)[ответить] Частота упоминаний в Яндексе - не доказательство правильности транслитерации английского названия. И не свидетельство грамотности посетителей Интернета. Я могу привести вам и такие ссылки, в которых названия исковерканы до неузнаваемости. По целому ряду АИ и по правилам английской орфографии и транскрипции - всё таки: Solebay (так как название происходит от англ. sole+англ. bay)=Солбей. Подробнее см. Англо-русская практическая транскрипция где указано, что английская буква «e» в конце слова (sole) не читается!!! --Николай 98765 19:30, 28 октября 2008 (UTC)[ответить]