Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Содержание
Добро пожаловать
Здравствуйте, и добро пожаловать в русскоязычную часть Википедии. Спасибо за Ваш вклад в её улучшение. Надеюсь, что Вам здесь понравится, и Вы продолжите работу над этим проектом. Ниже приведены некоторые полезные для новичков ссылки:
Надеюсь, Вам доставит удовольствие участие в нашем общем проекте!
Кстати, Вы можете подписываться на страницах обсуждения, используя четыре подряд идущих знака тильды (~~~~). Если у Вас возникли вопросы о проекте, воспользуйтесь системой помощи. Если Вы не нашли в ней ответа на ваш вопрос, задайте его на форуме проекта. Ещё раз, добро пожаловать :) !
--Obersachse 22:22, 15 октября 2005 (UTC)[ответить]
- Немало. Особенно когда все они собираются в день независимости Литвы в литовском консульстве. :)) Элентель 23:09, 29 мая 2006 (UTC)[ответить]
Вопрос о Литве
Уважаемый Элентель, мой вопрос не относится к Википедии, но я надеюсь, Вы на него ответите. Я интересуюсь как в разных странах решается вопрос адаптации иностранной кинопродукции к потребностям населения страны.
Какова сейчас ситуация с переводом иностранных фильмов на литовский язык?
Каков (примерно) процент фильмов (в кинотеатрах и на DVD)
а) полностью дублированных на литовский язык
б) с закадровым переводом
в) на языке оригинала с литовскими субтитрами
Много ли в литовском прокате российских фильмов?
Если да, то каким способом их (а), (б) или (в) их обычно переводят на литовский язык. Возможно ли такое, чтобы российский фильм показывали в кинотеатрах вообще без перевода?
Есть ли в литовском прокате фильмы дублированные на другие языки, например русский или польский.
Заранее благодарен,--AndriyK 20:51, 3 декабря 2006 (UTC)[ответить]
- Ответить могу не очень на многое, так как в Литве не живу, а лишь иногда приезжаю. Однако факт тот, что в литовском кинопрокате фактически отсутствуют переведённые фильмы. Всё идёт на языке оригинала с субтитрами. Причина, как говорят, в неоправданно высоких затратах на перевод по сравнению с невеликими кассовыми сборами. Это относится к кинотеатрам; про DVD не знаю. Относительно русских фильмов тоже не знаю, однако несколько лет назад видел по литовскому ТВ сериал "Каменская", также без перевода и с субтитрами. Элентель 23:05, 3 декабря 2006 (UTC)[ответить]
- Спасибо!--AndriyK 10:43, 4 декабря 2006 (UTC)[ответить]
StarCraft
Привет! Приглашаю принять участие в вики-проекте StarCraft. Медиа 13:15, 26 апреля 2007 (UTC)[ответить]
Лавкрафт
Если Вы ещё участвуете в Википедии (сомневаюсь, так как последняя правка больше мясяца назад, предпоследния - 9 месяцев), приглашаем принять участие в работе над статьяме о Лавкрафте, Мифах Ктулху и тп, команда уже есть. Если Вы ещё там, откликнитесь, и мы обсудим подробнее.--Dark Ranger 20:10, 7 февраля 2008 (UTC)[ответить]
Нарушение авторских прав в статьеМеждународный кинофестиваль «Послание к Человеку»
Спасибо, что вы сделали свой вклад в статью Международный кинофестиваль «Послание к Человеку», но, к сожалению, мы не можем его принять, так как этот текст защищён авторскими правами и является скопированным без изменений с сайта http://www.filmfestivals.ru/russian/messagetoman/about/. Как явное нарушение авторских прав мы вынуждены будем удалить ваш вклад в статью Международный кинофестиваль «Послание к Человеку».
Если вы уверены в том, что статья не нарушает авторские права, или у вас есть разрешение от правообладателя на то, чтобы свободно распространять материал статьи на условиях лицензии GFDL, вы можете написать об этом на странице обсуждения статьи либо на странице Википедия:Восстановление удалённых страниц.
Если вы являетесь автором данной статьи, но разместили её на собственном веб-сайте ранее, то просто поместите на сайте в конце страницы со статьёй сообщение «Материалы статьи разрешается использовать в соответствии с лицензией GNU FDL», после чего можете смело подавать заявку на восстановление статьи, и она будет восстановлена.
Вы также можете переписать содержание чужого текста своими словами и дать ссылку на сайт с более подробным описанием. — Art-top 21:27, 27 февраля 2008 (UTC)[ответить]
- См. также Википедия:К_восстановлению/25_февраля_2008 --Александр Сигачёв 21:30, 27 февраля 2008 (UTC)[ответить]
|
|