Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Добро пожаловать,RedaktorWiki!
От имени участников Википедии приветствую вас в её разделе на русском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте.
Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.
Полезные для вас страницы:
Если у вас возникают вопросы, воспользуйтесь справочными материалами. Если вы не нашли в них ответа на свой вопрос, задайте его своему наставнику через «Домашнюю страницу» или через панель помощи при редактировании статьи. Также вопрос можно задать на форуме помощи начинающим или Discord-сервере русской Википедии.
Если вы не можете создать статью одной правкой и намерены вернуться к её написанию позже, поставьте в начало текста шаблон {{subst:Редактирую}} для уведомления об этом других участников.
Статьи в Википедии не подписываются (список авторов формируется автоматически и доступен в истории правок статьи); в обсуждениях при редактировании кода, пожалуйста, ставьте после сообщения четыре тильды (~~~~): они будут автоматически преобразованы в подпись и дату.
На своей личной странице вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы.
И ещё раз, добро пожаловать!
Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!
При вопросах можете обратиться к участнику Викизавр. — 11:39, 9 декабря 2022 (UTC)[ответить]
Бразильские имена и фамилии
Есть консенсус передавать бразильские имена и фамилии через «o», а не «у», отсюда Роналдо (браз.), но Криштиану Роналду (порт.), Роналдиньо, Роберто Карлос и т.д. Ваши правки неконсенсусны и нарушают ВП:МНОГОЕ. —Corwin of Amber (обс.) 15:54, 28 мая 2025 (UTC)[ответить]
- Если зайти к ним на страницы, то у них указаны далее через "у".
- Кроме того, если посмотреть страницы, связанные с людьми из Бразилии, то путанница между "у" и "о". Хотя в правилах чётко прописано, что должно быть "у", где исключение только уже исторически сформировавшиеся названия, по типу Рио-де-Жанейро, но в то же время не Сан-Пауло, а Сан-Паулу.
- Я редактировал довольное свежие ФИО и людей, а не известных, как в случае Роналдо или Рональдиньо — да и точнее пытался унифицировать эти бразильские ФИО, так как было разнообразие.
- Подробно:
- Португальско-русская практическая транскрипция RedaktorWiki (обс.) 16:01, 28 мая 2025 (UTC)[ответить]
- Я вам объяснил, что для бразильцев традиционно не пишется «у», это не касается названий городов, но касается, например, футбольных клубов (Сантос (футбольный клуб), Фламенго, Крузейро (футбольный клуб), Атлетико Минейро и т.д.) и персоналий (Каземиро, Фабиньо (футболист, 1993) и т.д.). Кстати, на эту тему: Википедия:К переименованию/5 декабря 2022#Силва, Тиагу (бразильский футболист) Силва, Тиаго (бразильский футболист). —Corwin of Amber (обс.) 16:13, 28 мая 2025 (UTC)[ответить]
- Если учитывать ваш «консенсус», тогда получается, что бразильцы, которые в текущих статьях Википедии пишутся через «у» (а таких случаев 1000+, если не 10000+), — это неверное написание, верно? :) Откуда, собственно, взялся этот «консенсус»? Не могли бы поделиться ссылкой? Опять же, если вспомнить правила транслитерации, в бразильском варианте правильно писать через «у». Кто вообще решил ввести этот «консенсус»? Лингвисты или филологи? Последние как раз и создали правило, которым следует руководствоваться. СМИ, сайты и другие источники в первую очередь смотрят на написание в Википедии, а тут, как известно, многое написано некорректно — через «у», откуда и на сайтах и т.д. возниклик неверные написания. RedaktorWiki (обс.) 16:32, 28 мая 2025 (UTC)[ответить]
Ваша статья «Жуниньо Олавио» номинирована на удаление
Здравствуйте! Страница «Жуниньо Олавио», созданная вами, была номинирована на удаление. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице «Википедия:К удалению/5 июня 2025#Жуниньо Олавио».
Пока процесс обсуждения не завершён, вы можете попытаться улучшить статью и привести аргументы за её оставление в соответствующем обсуждении, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления всего содержимого.
Возможно, вам также пригодятся ссылки на советы, что делать в данной ситуации:
Если вы не хотите получать оповещения о вынесении ваших статей на удаление, попросите владельца бота добавить вас в список исключений. -- QBA-II-bot (обс.) 07:38, 5 июня 2025 (UTC)[ответить]
|
|